Разбираме Ви: авторското право е сложно. Без значение дали сте автор, получаващ уведомление за авторски права, или притежател на права, който иска да подаде такова, ние се надяваме настоящите указания да Ви помогнат да разберете своите права и задължения, както и да обяснят политиките на Twitch за спазване на Закона за авторските права в цифровото хилядолетие (известен и със съкращението DMCA) и други закони за авторски права по света.
Както при всички правни въпроси, помислете дали да не се посъветвате с юрист, за да получите конкретни указания или отговори на въпроси относно какво представлява авторското право или как се прилага в конкретна ситуация, какви са вариантите, ако Вашето съдържание е предмет на уведомление, и други свързани въпроси. Силно препоръчваме да направите това, преди да предприемете каквито и да било действия, които може да засегнат Вашите права. Настоящите указания не представляват правен съвет и не трябва да се приемат като такъв.
DMCA и подобни закони по света очертават параметрите за услуги като Twitch, които предават и хостват генерирано от потребители съдържание, за да адресират претенции, според които това съдържание нарушава правата върху произведения, защитени с авторското право, на дадено лице. Когато носителите на права (или тези, които действат от тяхно име) считат, че тяхно произведение, защитено с авторско право, е включено в генерирано от потребител съдържание в услуги като Twitch без тяхното разрешение, те могат да подадат уведомление за предявено нарушение (т.е. „уведомление“) до услугата, за да може материалът, който предполагаемо нарушава авторски права, да бъде премахнат от уеб сайта. DMCA и подобни закони също позволяват на отделни лица, които получават определени видове уведомления, да оспорват претенции за предполагаемо извършено нарушение (т.е. „насрещно оспорване'') и позволяват на притежателите на права да оттеглят уведомленията си (т.е. „оттегляния“).
По-долу обясняваме ролята на Twitch в процеса на DMCA, каква информация трябва да съдържат уведомленията, оспорванията и оттеглянията, и как обработваме тези съобщения. Очакваме уведомленията и оспорванията да спазват изискванията в DMCA и подобни закони и ще вземем предвид всяко тяхно нарушение. Например може да не предприемем действия по уведомление за извършено нарушение, ако ищецът не спази съществено всички изисквания, които изброяваме по-долу.
Twitch няма правото или способността да взема правно обвързващи решения относно твърдения за нарушения на авторски права. Нашата политика е да спазваме законите и съдебните постановления относно използването на нашите услуги и поведението на притежателите на профили при нас. DMCA и подобни закони изискват от Twitch да действа като посредник, като обработва уведомленията за предявени нарушения от притежателите на права и техните оспорвания от притежателите на профили и уведомява засегнатите страни. Притежателят на правата и притежателят на профила носят отговорност да разрешат спора.
В допълнение към улесняването на процеса по разрешаване на спора/иска, Twitch също носи отговорност за:
Ако Twitch получи надлежно уведомление от притежател на права или лице, което действа от негово име, в което се твърди, че съдържание в даден канал нарушава авторското право на притежателя на права, Twitch обикновено уведомява притежателя на профил. Същевременно обикновено премахваме или дезактивираме достъпа до записано или друго съдържание, съдържащо материала, който предполагаемо нарушава авторското право. Може да дезактивираме излъчването в реално време и/или да прекратим профил, ако предявеното нарушение продължава в момента, в който получим уведомление от притежателя на права.
Ако Twitch получи надлежно насрещно оспорване от притежател на профил, Twitch обикновено известява лицето, което е подало първото уведомление. Същевременно може да възстановим записаното съдържание, съдържащо материала, който предполагаемо нарушава авторското право. Оспорвани уведомления обикновено не се считат за случай на нарушение съгласно нашата Политика за многократни нарушители (по-подробно обяснена по-долу), освен ако и докато спорът не бъде разрешен от притежателя на профил и притежателя на права. Моля да обърнете внимание, че Twitch може да не успее да възстанови определен материал или достъп до него поради фактори, като например изминало време или формата, в който материалът е излъчен или съхраняван.
Ако Twitch получи оттегляне от притежателя на права или лице, действащо от негово име, бихме могли да възстановим записаното съдържание, съдържащо материала, който предполагаемо нарушава авторското право, и оспорваното уведомление няма да се квалифицира като случай на нарушение съгласно нашата Политика за многократни нарушители (по-подробно обяснена по долу). Моля да обърнете внимание, че Twitch може да не успее да възстанови определен материал или достъп до него поради фактори, като например изминало време или формата, в който материалът е излъчен или съхраняван.
Ако сте притежател на права или негов представител и вярвате, че даден материал, предаван или съхраняван на нашите услуги, нарушава Вашите авторски права, то Вие можете да подадете писмено уведомление за извършено нарушение, като представите на Назначения представител по авторско право на Twitch, определен по-долу, следната информация:
Известия срещу повечето видове съдържание могат да бъдат подадени чрез попълване на нашия уеб формуляр тук:
Подаване на уведомление за извършено нарушение на авторското право
Уведомления също могат да бъдат изпращани на Twitch по един от следните начини, описани в раздел „Назначен представител по авторско право“ по-долу. Предоставянето на цялата информация, изброена по-горе, улеснява Twitch в предприемането на действия по Вашето уведомление за нарушение и ако не я предоставите, уведомлението може да не бъде разгледано.
Обърнете внимание, че подателите на уведомления относно авторски права имат задължението да запазят доказателствата за извършените нарушения. Twitch обикновено препраща пълните уведомления за предявеното нарушение към обвинения притежател на профил, за да му даде възможността да прегледа обвиненията за нарушение на авторско право и да предприеме съответните действия, както и поради други причини.
На последно място, уведомленията за предявено нарушение, които включват неверни изказвания или умишлено представяне на грешна информация, ще бъдат отхвърлени, ако Twitch разбере за тях и може да подведе под отговорност лицето, което е подало уведомлението – например съгласно 17 U.S.C. § 512(f).
Ако сте притежател на профил в Twitch и уведомление за извършено нарушение е изпратено срещу Ваше съдържание, ние Ви съветваме да прегледате информацията, която сме предоставили, и да прецените какви са Вашите варианти. Ако вярвате, че известието – и всяко действие на Twitch вследствие на него – е изпратено по погрешка (например считате, че действията Ви се считат за правомерни съгласно законодателството на САЩ) или става въпрос за погрешно идентифициране, то може да ни изпратите насрещно оспорване на уведомлението.
За да изпратите насрещно оспорване на уведомлението – без значение дали в отговор на уведомление, насочено към записано съдържание, излъчване в реално време, или нещо друго – предоставете цялата долуописана информация:
Също имате възможност да обясните защо вярвате, че става въпрос за грешка или погрешно идентифициране. Насрещни оспорвания на уведомления, които включват цялата информация по-горе, трябва да бъдат изпращани на Twitch посредством методите, описани в „Назначен представител по авторско право“ по-долу. Не забравяйте, че ако не предоставите тази информация, Twitch може да не успее да предприеме действия в отговор на Вашето насрещно оспорване.
Ако сте притежател на профил, който е получил уведомление за извършено нарушение, можете да поискате оттегляне, като се свържете директно с притежателя на права или неговия представител, който е изпратил уведомлението. Twitch ще уважи оттеглянията на уведомления от страната, която първоначално ги е подала.
Ако сте притежател на права или представител, който е подал уведомление за нарушение, което искате да оттеглите, следва да се свържете по имейл на dmca-notifications@twitch.tv от същия имейл адрес, от който сте изпратил първоначалното уведомление. Не можем да обработим оттегляния, които са изпратени от различен имейл адрес.
Ще прекратим достъпа на притежателя на профил до услугите на Twitch, ако потребителят е определен от Twitch като „многократен нарушител“ на произведения, защитени с авторско право. Съгласно нашите правила даден потребител ще се счита за многократен нарушител, ако извърши три установени нарушения на авторско право. Също така може при дадени обстоятелства и по наша преценка да ограничим достъпа до услугите на Twitch и/или да прекратим профили на потребители, които очевидно и прекомерно нарушават правата върху интелектуална собственост на други лица без значение дали нарушението е многократно, или не. На притежателите на профили обикновено се начислява случай на нарушение, когато Twitch получи надлежно уведомление за нарушение и не получи насрещно оспорване на уведомлението за извършено нарушение или оттегляне на уведомлението. Начислените случаи на нарушения не са постоянни, а по-скоро се вписват към профилите за определен период, през който Twitch да може да определи дали притежателят на даден профил участва многократно в нарушения, така че да се налага прекратяване съгласно настоящата Политика.
Когато определяме дали притежателите на профили са многократни нарушители съгласно тази Политика, ние вземаме предвид надлежните уведомления за извършено нарушение от притежателите на права, надлежните оспорвания на уведомления от притежателите на профили, оттегляния от притежателите на права и други приложими фактори и обстоятелства. Twitch може също да поиска от лицето, подало уведомлението и/или притежателя на профил още информация в случаите, когато считаме, че е нужно справедливо да се приложи Политиката за многократни нарушители.
Ако компетентен съд присъди, че даден притежател на профил в Twitch е „нарушител“ или „многократен нарушител“, ще приемем постановлението като окончателно съгласно нашата Политика за многократни нарушители. За да предоставите на услугата Twitch съдебно постановление, че даден притежател на профил е нарушител или многократен нарушител, го препратете на нашия назначен представител по авторско право (вж. по-долу) с фразата „court ruling regarding infringer/repeat infringer“ (съдебно постановление относно нарушител/многократен нарушител) в полето за тема. Персоналът на Twitch ще прегледа изпратеното от Вас и може да се свърже с ищеца и/или притежателя на профил, за да потвърди съдебното постановление и да разбере неговия обхват.
Twitch Interactive, Inc. управлява www.twitch.tv, twitchrivals.com и twitchcon.com. Назначеният представител по авторско право на Twitch получава уведомления за предявени нарушения, насрещни оспорвания на уведомленията и оттегляния и можете да се свържете с него чрез:
Уеб формуляр: https://twitch.tv/copyright-claims – това е най-добрият и най-бърз начин да се подаде уведомление за извършени нарушения
Имейл: dmca-notifications@twitch.tv
Пощенски адрес: На вниманието на: Представител по авторско право, ул. Буш № 350, етаж 2, Сан Франциско, CA 94104, САЩ (350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104, United States of America)
Телефон: (415) 262-9766
До назначения представител по авторско право на Twitch трябва да се изпращат само уведомления, относно извършено нарушение, свързано с авторски права и насрещни оспорвания на уведомления, които отговорят на законовите изисквания и нашите указания. Исканията за оттегляния трябва да се изпращат на имейл адреса, предоставен по-горе. Всякакви други искания за поддръжка или други съобщения трябва да бъдат насочени към отдела за клиентска поддръжка на Twitch на https://help.twitch.tv/customer/portal/emails/new.