Διαδικασία αναφοράς για συμμετέχοντες κατόχους μουσικών δικαιωμάτων

Ας είμαστε ειλικρινείς: δεν είναι όλες οι χρήσεις υλικού που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα ίδιες. Σε αναγνώριση αυτού του γεγονότος, συνεργαστήκαμε με ορισμένους κατόχους μουσικών δικαιωμάτων για να ξεκινήσουμε μια πιο ευέλικτη και φιλική διαδικασία για τους δημιουργούς του Twitch που συμπεριλαμβάνουν ακούσια ή κατά λάθος τη μουσική αυτών των κατόχων δικαιωμάτων στα κανάλια τους. Αναφερόμαστε σε αυτή τη διαδικασία ως «Διαδικασία αφαίρεσης για συμμετέχοντες κατόχους δικαιωμάτων μουσικής» (εν συντομία, «Διαδικασία αναφοράς μουσικής») και ορίζουμε τι σημαίνει για τους δημιουργούς στο υπόλοιπο αυτής της σελίδας.

Γνωρίζουμε ότι σας ενδιαφέρουν οι λεπτομέρειες – αλλά πρώτα, μια σύντομη εξήγηση των υφιστάμενων συστημάτων μας και γιατί δημιουργήσαμε αυτήν τη διαδικασία για αξιώσεις πνευματικών δικαιωμάτων της μουσικής. Το Twitch είναι μια υπηρεσία ζωντανής ροής βίντεο που δίνει στους δημιουργούς τη δυνατότητα να δημιουργούν και να μοιράζονται ζωντανό και κατ' απαίτηση οπτικοακουστικό περιεχόμενο (π.χ. VOD και κλιπ), που τα μέλη της κοινότητας μπορούν να παρακολουθήσουν και να συζητήσουν σε πραγματικό χρόνο. Λαμβάνοντας υπόψη αυτό, το Twitch, όπως και άλλες υπηρεσίες, λειτουργεί σύμφωνα με τον DMCA και παρόμοιους παγκόσμιους νόμους. Αυτοί οι νόμοι επιτρέπουν στους κατόχους πνευματικών δικαιωμάτων –συμπεριλαμβανομένων των κατόχων μουσικών δικαιωμάτων– που πιστεύουν ότι τα πνευματικά τους δικαιώματα καταχρώνται από τους δημιουργούς να υποβάλλουν ειδοποιήσεις ζητώντας την κατάργηση του φερόμενου ως παραβατικού περιεχομένου. Αυτοί οι νόμοι επιτρέπουν επίσης στους δημιουργούς των οποίων το περιεχόμενο έχει αναγνωριστεί, να τους αμφισβητήσουν υποβάλλοντας αντι-κοινοποιήσεις ή να ζητήσουν από τον ενάγοντα ανάκληση. Όπως εξηγείται στις Οδηγίες DMCA, το Twitch λειτουργεί ως «ενδιάμεσος» σε αυτές τις διαφορές – δηλαδή, ο ρόλος του Twitch δεν είναι να αποφασίζει ποιος έχει το «σωστό» και ποιος το «λάθος» σε μια συγκεκριμένη διαφωνία – και απαιτείται από το νόμο να τερματίσει τους λογαριασμούς των χρηστών που παραβιάζουν επανειλημμένα πνευματικά δικαιώματα.

Γνωρίζουμε ότι η εφαρμογή της νομοθεσίας περί πνευματικών δικαιωμάτων μπορεί να είναι δύσκολη, ιδιαίτερα για τους δημιουργούς μας που εκφράζονται με τόσο μοναδικούς τρόπους, και έχουμε συνάψει συμβατικές συμφωνίες με ορισμένους κατόχους μουσικών δικαιωμάτων για να βοηθήσουμε τους δημιουργούς να κατανοήσουν καλύτερα ποιες χρήσεις της μουσικής επιτρέπονται και ποιες δεν επιτρέπονται στην υπηρεσία. Αυτές οι συμφωνίες αναγνωρίζουν ότι οι χρήσεις μουσικής υπόβαθρου, περιστασιακής και εντός παιχνιδιού σε ροές δημιουργών, VOD και κλιπ αξίζουν διαφορετική μεταχείριση από τις πιο παραβατικές χρήσεις μουσικής, όπως η λειτουργία ενός ραδιοφωνικού σταθμού χωρίς άδεια, η αναμετάδοση μιας συναυλίας ή η κοινή χρήση ακυκλοφόρητων ή προ κυκλοφορίας κομματιών.

Τώρα: οι λεπτομέρειες. Ως μέρος της διαδικασίας αναφοράς μουσικής, το Twitch μπορεί:

1. Remove or mute VODs (e.g., stream archives, highlights, uploads, or clips) that include unauthorized content (e.g., sound recordings, musical compositions, or videos) that music copyright owners identify. 
   VODs and clips are scanned for copyrighted audio. If copyrighted audio is detected in a VOD, Twitch automatically mutes that portion of that VOD (or, in the case of clips, deletes that clip). These agreements allow participating music rights holders to ask Twitch to remove or mute VODs or clips that include their sound recordings, musical compositions, or videos without any penalty to the creator.
   

   Συμβουλή: Εάν πιστεύετε ότι ένα από τα βίντεό σας έχει τεθεί σε σίγαση επειδή επισημάνθηκε εσφαλμένα από το σύστημα αναγνώρισης ήχου, μπορείτε να ακολουθήσετε τη διαδικασία επανεξέτασης που είναι ενσωματωμένη στον Παραγωγό βίντεο του Πίνακα ελέγχου σας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο άρθρο που προσφέρει βοήθεια με τίτλο Τρόπος επανεξέτασης για τη σίγαση ήχου.

2. Εάν τα κανάλια εμπλέκονται στην ακόλουθη δραστηριότητα χωρίς εξουσιοδότηση, εκδίδεται μια προειδοποίηση για κάθε πρώτη παράβαση και επιβάλλονται κυρώσεις («ποινές που αφορούν τη μουσική») για επόμενες παραβάσεις. Τα κανάλια που συγκεντρώνουν τρεις ποινές που αφορούν τη μουσική, εκτός από την πρώτη προειδοποίηση, για οποιαδήποτε από αυτές τις κατηγορίες θα τερματιστούν.

   • Αναμετάδοση συναυλιών ή παρόμοιες ζωντανές παραστάσεις που περιλαμβάνουν ηχογραφημένη μουσική*
   • Μετάδοση αναπαραγωγής ολόκληρου άλμπουμ*
   • Μετάδοση εγγεγραμμένης μουσικής προ κυκλοφορίας ή χωρίς να έχει κυκλοφορήσει
   • Μετάδοση με τρόπο που αντικατοπτρίζει έναν ραδιοφωνικό σταθμό. π.χ. ένα κανάλι που επικεντρώνεται κυρίως στη μετάδοση ηχογραφημένης μουσικής για παρατεταμένες χρονικές περιόδους χωρίς αλληλεπίδραση με τον φορέα που εκπέμπει**
   • Μετάδοση ζωντανών ροών στις οποίες η ηχογραφημένη μουσική είναι το επίκεντρο ή αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της ροής, όπως ένα μάθημα γυμναστικής
   • Μετάδοση διαφημίσεων, προωθήσεις ή περιεχόμενο επί πληρωμή/υπό χορηγία που ενσωματώνει ηχογραφημένη μουσική

* Μπορεί επίσης να έχει ως αποτέλεσμα το Twitch να τερματίσει τη ζωντανή ροή που εμπλέκεται σε τέτοια δραστηριότητα και να επιβάλει αναστολή 48 ωρών.

** Έχει ως αποτέλεσμα την άμεση και μόνιμη διακοπή.

Οι δημιουργοί που χρησιμοποιούν ηχογραφημένη μουσική με έναν από αυτούς τους τρόπους θα έχουν την ευκαιρία να υποβάλουν ένσταση.

Τελικές επεξηγήσεις: 

1. Αν και αυτή η νέα διαδικασία σχεδιάστηκε για να δημιουργήσει χώρο για τους δημιουργούς του Twitch που συμπεριλαμβάνουν ακούσια ή κατά λάθος τη μουσική αυτών των κατόχων δικαιωμάτων στα κανάλια τους, δεν αλλάζει την πολιτική μας σχετικά με τη χρήση υλικού στο περιεχόμενο του καναλιού σας, που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα. Μην συμπεριλάβετε μουσική ή άλλο υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα στο περιεχόμενο που μοιράζεστε στο κανάλι σας, εκτός εάν έχετε εξασφαλίσει τα απαραίτητα δικαιώματα ή έχετε την εξουσία να το κάνετε. 
2. Αυτή η διαδικασία μπορεί να εξελιχθεί καθώς προχωρούν οι συνομιλίες μας με άλλους κατόχους μουσικών δικαιωμάτων. Εάν συμβεί αυτό, θα ενημερώσουμε αυτήν τη σελίδα. Ελέγξτε αυτήν τη σελίδα για να είστε ενημερωμένοι. 
3. Αυτή η διαδικασία μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από κατόχους μουσικών δικαιωμάτων που την έχουν επιλέξει. Επομένως, είναι πιθανό, εάν συμπεριλάβετε υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα άλλων κατόχων δικαιωμάτων στο κανάλι σας, να λάβετε μια ειδοποίηση σχετική με τον DMCA. Αυτός είναι ένας άλλος λόγος για να διασφαλίσετε ότι συμπεριλαμβάνετε μουσική στις ροές, τα VOD και τα κλιπ σας μόνο εάν έχετε εξασφαλίσει τα απαραίτητα δικαιώματα ή εξουσιοδότηση για να το κάνετε.

Ανατρέξτε στα άρθρα που παρέχουν βοήθεια Βίντεο κατ’ απαίτηση και Τρόπος χρήσης κλιπ για να μάθετε σχετικά με τα διαθέσιμα εργαλεία και τις δυνατότητες που θα σας βοηθήσουν να διαχειριστείτε το περιεχόμενο στο κανάλι σας.