Αν είσαι μουσικός και θέλεις να αρχίσεις να χρησιμοποιείς το Twitch, μην παραλείψεις να διαβάσεις τον οδηγό γρήγορης έναρξης για καλλιτέχνες.

Οδηγίες σχετικά με τη μουσική

Το Twitch εκτιμά το έργο των στιχουργών, των μουσικών και όλων των δημιουργικών καλλιτεχνών. Ως εταιρεία που δεσμεύεται να στηρίζει τους δημιουργούς, σεβόμαστε και ζητάμε και από τους χρήστες μας να σέβονται με τη σειρά τους την πνευματική ιδιοκτησία όσων δημιουργούν μουσική και όσων κατέχουν ή ελέγχουν δικαιώματα μουσικής.

Γνωρίζουμε ότι μπορεί να έχεις απορίες σχετικά με τα είδη μουσικού περιεχομένου που μπορείς να κοινοποιείς με ασφάλεια στο Twitch. Για να σε βοηθήσουμε να κατανοήσεις καλύτερα ποιες χρήσεις της μουσικής επιτρέπονται, διαβάστε τις παρακάτω ενότητες.

Χρήση μουσικής στο Twitch

Με απλά λόγια, θα πρέπει να συμπεριλάβεις μουσική στο κανάλι σου στο Twitch μόνο εάν είσαι βέβαιος ότι έχεις τα απαραίτητα δικαιώματα ή εξουσιοδότηση για να το κάνεις. Η χρήση μη εξουσιοδοτημένης μουσικής στο Twitch μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την αποστολή αιτήματος κατάργησης από τον κάτοχο δικαιωμάτων βάσει του νόμου για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στην ψηφιακή εποχή («DMCA») ή παρόμοιων νόμων ή μέσω μιας ξεχωριστής συμβατικής διαδικασίας. Εάν ένας κάτοχος δικαιωμάτων στείλει στο Twitch ένα από αυτά τα αιτήματα κατάργησης έναντι του περιεχομένου στο κανάλι σας στο Twitch, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε επιβολή ποινών στο κανάλι σας, που φτάνουν έως και τον τερματισμό του λογαριασμού σας.

Λάβε υπόψη ότι η εγγραφή σε μια υπηρεσία μετάδοσης μουσικής ή η αγορά ενός CD ή MP3 συνήθως δεν σου παρέχει το δικαιώματα κοινής χρήσης αυτής της μουσικής στο Twitch. Μια τέτοια αγορά ή συνδρομή σού παρέχει μια προσωπική άδεια πρόσβασης σε περιεχόμενο μόνο για προσωπική και ιδιωτική αναπαραγωγή. Σε ενθαρρύνουμε να διαβάσεις τους όρους χρήσης κάθε υπηρεσίας και άλλες σχετικές νομικές σελίδες προτού συμπεριλάβεις μουσική από αυτήν την υπηρεσία στις μεταδόσεις σου στο Twitch.

Ειδικές χρήσεις της μουσικής

Στις παρακάτω ενότητες, περιγράφουμε διάφορες χρήσεις μουσικής που ίσως γνωρίζεις, μαζί με ορισμένες πληροφορίες σχετικά με το εάν και πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί η μουσική με αυτούς τους τρόπους στο Twitch.

Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα μουσικού περιεχομένου που μπορείς να συμπεριλάβεις σε ροές στο Twitch και σε περιεχόμενο κατ' απαίτηση (π.χ. VOD και Κλιπ):

Μουσική που ανήκει σε σένα – Πρωτότυπη μουσική που έχεις συνθέσει εσύ και είτε ηχογραφήθηκε είτε εκτελείται ζωντανά από εσένα και για την οποία κατέχεις ή ελέγχεις όλα τα δικαιώματα που είναι απαραίτητα για την κοινοποίηση της μουσικής στο Twitch, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων εγγραφής, εκτέλεσης και της εν λόγω μουσικής και των στίχων. Να θυμάσαι ότι εάν έχεις συνάψει σύμβαση με έναν οργανισμό που ελέγχει τα δικαιώματα στο περιεχόμενο που δημιουργείς, όπως μια δισκογραφική εταιρεία, θα πρέπει να βεβαιωθείς ότι δεν παραβιάζεις αυτήν τη σύμβαση κοινοποιώντας αυτήν τη μουσική στο Twitch.
Μουσική για την οποία έχεις άδεια χρήσης – Μουσική που καλύπτεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και ανήκει εν μέρει ή συνολικά σε κάποιον τρίτον, εάν έχεις εξασφαλίσει άδεια κοινοποίησής της στο Twitch από τον σχετικό κάτοχο(ους) πνευματικών δικαιωμάτων. Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, αν σκοπεύεις να χρησιμοποιείς μια υπηρεσία μετάδοσης μουσικής, ανάτρεξε στους όρους χρήσης αυτής της υπηρεσίες και στις λοιπές σχετικές σελίδες νομικού περιεχομένου για να κατανοήσεις τα δικαιώματα που σου παραχωρεί η εν λόγω υπηρεσία.

Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα τύπων μουσικού περιεχομένου που δεν πρέπει να συμπεριλάβεις σε ροές ή ηχογραφημένα βίντεο του Twitch (π.χ. VOD και Κλιπ):

Εκπομπή σε Στυλ Ραδιοφωνικού Σταθμού – Εκπομπές σε στυλ ραδιοφωνικού σταθμού ηχογραφημένης μουσικής σταθμού χωρίς ζωντανή οπτική εκτέλεση, εκτός εάν κατέχεις τα απαραίτητα δικαιώματα για τη μετάδοση της μουσικής στο Twitch και έχεις λάβει εκ των προτέρων γραπτή εξουσιοδότηση από το Twitch που ορίζει μια εξαίρεση για το κανάλι σου από αυτόν τον κανόνα.
Σετ DJ – Αναπαραγωγή ή/και μίξη προηχογραφημένων μουσικών κομματιών, εκτός εάν αυτά τα κομμάτια ανήκουν σε εσένα ή έχουν άδεια για κοινή χρήση στο Twitch.
Εκτέλεση Karaoke – Τραγούδια ή παράσταση με ηχογράφηση καραόκε, εκτός εάν είσαι κάτοχος ή έχεις άδεια να μοιράζεσαι αυτήν τη μουσική στο Twitch.
Εκτέλεση με συγχρονισμό χειλιών με το τραγούδι – Παντομίμα, τραγούδι ή προσποίηση τραγουδιού σε μουσική που δεν σου ανήκει ή για την οποία δεν έχεις άδεια κοινοποίησης στο Twitch.
Οπτική απεικόνιση μουσικής – Στίχοι, σημειογραφία, ταμπλατούρα ή οποιαδήποτε άλλη οπτική απεικόνιση μουσικής με πνευματικά δικαιώματα, εκτός από (1) μουσική που ανήκει σε εσένα ή (2) μουσική για την οποία έχεις άδεια κοινοποίησης στο Twitch.
Εκτέλεση διασκευής – Εκτέλεση ενός τραγουδιού που ανήκει σε κάποιον άλλον, με εξαίρεση μια ζωντανή εκτέλεση στη ροή σου στο Twitch. Εάν εκτελείς μια διασκευή τραγουδιού σε ζωντανή μετάδοση στο Twitch, θα πρέπει να παρουσιάσεις καλή τη πίστει το τραγούδι έτσι όπως γράφτηκε από τον δημιουργό(ούς) του τραγουδιού και να δημιουργήσεις όλα τα ηχητικά στοιχεία μόνος σου, χωρίς να ενσωματώσεις ορχηστρικά κομμάτια, μουσικές ηχογραφήσεις ή οποιαδήποτε εγγεγραμμένα στοιχεία που ανήκουν σε άλλους.

Χρήσεις που επιτρέπονται από τον νόμο

Η κοινότητά μας είναι ένα μέρος όπου οι streamer μπορούν να εκφραστούν με αξιοσημείωτους, δημιουργικούς και μερικές φορές μεταμορφωτικούς τρόπους. Επιπροσθέτως της κοινοποίησης των παραπάνω οδηγιών, πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι δεν προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα όλα τα μουσικά έργα και ότι δεν αποτελούν παραβίαση όλες οι μη εξουσιοδοτημένες χρήσεις της μουσικής που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα. Κάποια παραδείγματα περιλαμβάνουν τη χρήση έργων που βρίσκονται στον δημόσιο χώρο και η χρήση έργων με πνευματικά δικαιώματα που πληρούν τις προϋποθέσεις υπεράσπισης σύμφωνα με τη νομοθεσία νομότυπης χρήσης και παρόμοιους νόμους εκτός των ΗΠΑ. Συνιστούμε να διαβάσεις τις πολιτικές αντι-κοινοποίησης στις Οδηγίες για το DMCA, αν πιστεύεις ότι έχεις λάβει ειδοποίηση απόσυρσης από κάποιον κάτοχο δικαιωμάτων, ως αποτέλεσμα λάθους ή λανθασμένης ταυτοποίησης.

Με ποιον τρόπο σε επηρεάζει αυτό

Εάν παραβιάσεις αυτές τις οδηγίες, το περιεχόμενό σου ενδέχεται να υπόκειται σε ειδοποίηση κατάργησης από τους κατόχους των δικαιωμάτων της μουσικής σύμφωνα με τις Οδηγίες DMCA ή/και κυρώσεις βάσει της Διαδικασίας αναφοράς για συμμετέχοντες κατόχους μουσικών δικαιωμάτων («Διαδικασία αναφοράς μουσικής»). Αυτές οι δύο διαδικασίες συνοψίζονται παρακάτω και μπορείς να βρεις πρόσθετες λεπτομέρειες στη σελίδα βοήθειας για τις Οδηγίες για το DMCA και για τη Διαδικασία αναφοράς μουσικής.

Το Twitch σαρώνει επίσης τα VOD και τα κλιπ των δημιουργών για ήχο που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα ως προληπτικό μέτρο, για να βοηθήσει τους broadcasters να αποφύγουν τη δημιουργία εγγεγραμμένων βίντεο που περιέχουν μη εξουσιοδοτημένο ήχο. Μια επισκόπηση υψηλού επιπέδου αυτού του συστήματος περιγράφεται παρακάτω. Μπορείς να βρεις λεπτομέρειες στο Άρθρο βοήθειας για τον ήχο σε σίγαση.

Διαδικασία DMCA

Ο νόμος DMCA και παρόμοιοι νόμοι σε όλο τον κόσμο απαιτούν από υπηρεσίες όπως το Twitch να προβαίνουν σε ορισμένες ενέργειες όταν οι κάτοχοι δικαιωμάτων ισχυρίζονται ότι οι χρήστες έχουν παραβιάσει τα πνευματικά τους δικαιώματα στην υπηρεσία. Το Twitch έχει καθιερώσει οδηγίες που περιγράφουν τον τρόπο με τον οποίο το Twitch λαμβάνει ειδοποιήσεις για παραβίαση που έχει υποβληθεί από τους κατόχους δικαιωμάτων, επιτρέπει στους δημιουργούς να αμφισβητούν αυτές τις ειδοποιήσεις, αφαιρεί υλικό που φέρεται να παραβιάζει και εκδίδει προειδοποιήσεις σύμφωνα με την πολιτική του για επανειλημμένες παραβιάσεις. Αυτή η διαδικασία ισχύει για όλους τους τύπους έργων που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένης της μουσικής. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις Οδηγίες για το DMCA.

Διαδικασία αναφοράς μουσικής

Το Twitch συνάπτει συμβατικές συμφωνίες με ορισμένους κατόχους μουσικών δικαιωμάτων που περιγράφουν πώς μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην υπηρεσία τα έργα τους που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα. Αυτές οι ρυθμίσεις προβλέπουν μια ξεχωριστή διαδικασία αναφοράς και χειρισμού, την οποία ονομάζουμε Διαδικασία αναφοράς μουσικής. Αυτή η διαδικασία δίνει μεγαλύτερη ευελιξία στους δημιουργούς που ακούσια ή κατά λάθος χρησιμοποιούν έργα πνευματικών δικαιωμάτων αυτών των κατόχων δικαιωμάτων στα κανάλια τους στο Twitch. Για ορισμένες κατάφωρες χρήσεις των έργων που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα αυτών των κατόχων δικαιωμάτων, το Twitch θα εκδίδει μια προειδοποίηση στους δημιουργούς για την πρώτη τους παράβαση και θα επιβάλλει κυρώσεις για τις επόμενες παραβάσεις. Το Twitch μπορεί επίσης να αναστείλει τις ζωντανές ροές ή/και να διαγράψει εγγεγραμμένα βίντεο που περιλαμβάνουν μουσική, που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, με απαγορευμένο τρόπο. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη Διαδικασία αναφοράς μουσικής.

Αυτόματη σίγαση ή αφαίρεση εγγεγραμμένων βίντεο

Επιπλέον, το Twitch μπορεί να κάνει σίγαση των VOD και να διαγράψει Κλιπ όπου το σύστημα αναγνώρισης ήχου μας εντοπίζει ήχο που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα σε αυτά. Εάν έχεις τα απαραίτητα δικαιώματα κοινοποίησης μουσικής ή άλλου ήχου που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα στα VOD σας για το Twitch, θέλουμε να εξασφαλίσουμε ότι δεν θα γίνει σίγαση στα VOD. Για να μάθεις πώς να κάνεις ένσταση για την περίπτωση σίγασης ήχου, διάβασε το άρθρο βοήθειας στην ενότητα Πώς να κάνεις ένσταση σε περιεχόμενο με σίγαση.