Si eres un músico que quiere comenzar a usar Twitch, asegúrate de revisar nuestra guía de primeros pasos para artistas.

Directrices de música

Twitch valora el trabajo de compositores, músicos y otros artistas creativos. Como una empresa comprometida a apoyar a los creadores, respetamos y pedimos que nuestros usuarios respeten la propiedad intelectual de aquellos que producen música y aquellos que poseen o controlan los derechos musicales.

Sabemos que tienes preguntas sobre qué tipos de contenido musical puedes compartir con seguridad en Twitch. Para ayudarte a entender mejor qué usos de música se permiten para tu contenido, las siguientes secciones explican estas directrices en más detalle.

Compartir música en Twitch
Soundtrack by Twitch
Tipos de contenido musical
Usos permitidos por la ley
Cómo esto te impacta

Les pedimos a los creadores que solo compartan contenido para el cual tienen los derechos necesarios. Es una violación a nuestras políticas transmitir o cargar contenido que contenga música con derechos de autor, a menos que tengas los derechos adecuados o la autoridad para compartir dicha música en Twitch.

No puedes incluir música que no te pertenezca en tus streams de Twitch, ni en contenido on-demand (por ejemplo: VOD, streams pasados, estrenos pasados, destacados, clips y cargas), salvo por lo descrito abajo o lo permitido por la ley.

Ten en cuenta que comprar música (como un CD o mp3) o suscribirte a un servicio de streaming musical generalmente no te concede derechos para compartir la música en Twitch. Esas compras o suscripciones generalmente te conceden una licencia personal solo para la reproducción privada del contenido.

Soundtrack by Twitch

Entendemos que los derechos de música son complejos, y que muchos de ustedes quisieran una forma más sencilla de añadir música de alta calidad a sus streams en vivo de Twitch; por lo tanto, hemos creado Soundtrack by Twitch para darte la habilidad de presentar en tus streams en vivo una biblioteca de música personalizada con licencia completa. Además, nos emociona la posibilidad de que tú y tu comunidad descubran a nuevos artistas a lo largo del camino.

Ten en cuenta que debido a que Soundtrack fue creado para streams en vivo, la música presentada en Soundtrack está prevista únicamente para transmisiones en vivo en Twitch. Diseñamos Soundtrack con audio multipista para que puedas crear videos on-demand de streams en vivo (por ejemplo: VOD y clips) que no incluyan esta música pero aún contengan el audio tuyo y de tu stream para uso futuro.

Puedes obtener más información sobre cómo obtener y usar Soundtrack by Twitch aquí.

Tipos de contenido musical

En las siguientes secciones describimos algunos tipos comunes de contenido musical, junto con algo de información sobre si puedes o no compartir dicho contenido en Twitch.

Estos son algunos ejemplos de tipos de contenido musical que puedes usar en streams de Twitch y en contenido on-demand:

Música que te pertenece – Música original escrita y grabada o interpretada en vivo por ti, para la cual controlas o te pertenecen todos los derechos necesarios para compartirla en Twitch, incluyendo los derechos de grabación, interpretación y de la música y las letras subyacentes. Recuerda que si tienes una relación contractual con una organización que controla los derechos del contenido que tú has creado, como un sello discográfico o una empresa editorial, debes asegurarte de no infringir dicha relación al compartir esa música en Twitch.
Música con licencia para ti – Música con derechos de autor que pertenecen por completo o en parte a alguien más que a ti, si has conseguido una licencia para compartirla en Twitch por parte de los titulares de derechos pertinentes.
Música transmitida usando Soundtrack by Twitch – Música agregada a tus streams en vivo usando Soundtrack by Twitch

Estos son algunos ejemplos de tipos de contenido musical que no puedes usar en streams de Twitch o en contenido on-demand:

Show de estilo radio musical – Un stream o VOD en Twitch el cual se enfoca en reproducir música que no te pertenece y para la cual no tienes una licencia para compartirla en Twitch.
Set de DJ – Reproducir y/o mezclar pistas de música pregrabadas con música incorporada, excepto música que te pertenece o para la cual tienes una licencia para compartirla en Twitch.
Interpretación de karaoke – Cantar o interpretar una grabación de karaoke, excepto una representación de karaoke dentro de un juego para la cual tienes una licencia para compartirla en Twitch.
Interpretación fonomímica – Cantar o pretender cantar música que no te pertenece o para la cual no tienes una licencia para compartirla en Twitch.
Representación visual de música – Letras, notaciones musicales, tablaturas o cualquier otra representación visual de música con derechos de autor, excepto (1) si es de tu propiedad o (2) si es música para la cual tienes una licencia para compartirla en Twitch.
Interpretación "cover" de canciones – Interpretación de una canción que le pertenece a alguien más, excepto una interpretación en vivo en tu stream de Twitch. Si interpretas un cover de una canción en un stream en vivo en Twitch, haz un esfuerzo de buena fe para interpretarla tal como fue escrita por el compositor, y crea tú mismo todos los elementos de audio, sin incorporar pistas instrumentales, grabaciones musicales ni ningún otro elemento grabado que pertenezca a otros.

Usos permitidos por la ley

Nuestra comunidad es un lugar en el cual los streamers pueden expresarse de formas memorables, creativas y algunas veces transformativas. Además de compartir las directrices de arriba, creemos que es importante señalar que no todos los usos no autorizados son usos infractores. Algunos ejemplos incluyen usos de obras de dominio público y de obras con derechos de autor que califican para una defensa de uso justo y leyes similares fuera de los Estados Unidos. Te recomendamos leer las políticas de contra notificación en nuestras Directrices de la DMCA si crees que has recibido una notificación de eliminación de contenido por parte de un titular de derechos de autor y que se trata de un error o de una identificación errónea.

Cómo esto te impacta

If you violate these guidelines, we may take action under our Community Guidelines. Your content may also be subject to a takedown notification from music rights holders under our DMCA Guidelines or a takedown request under our Reporting Process for Participating Music Rights Holders (“Music Reporting Process”). These two processes are summarized below, and additional detail can be found in our DMCA Guidelines and Music Reporting Process help page.

Twitch also scans creators’ VODs and clips for copyrighted audio as a proactive measure to help broadcasters avoid creating recorded videos that contain unauthorized audio. A high level overview of this system is described below, and details can be found in our Muted Audio help article.

DMCA Process

The Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) and similar laws around the world require services like Twitch to take certain actions when rights holders claim that users infringe their copyrights using the service. Twitch has established DMCA Guidelines that describe how Twitch receives notifications of claimed infringement (and retractions of those notifications) from rights holders, removes allegedly infringement material, receives counter-notifications from creators disputing those notifications, and issues penalties under its repeat infringer policy. These requirements apply to all types of copyrighted works, including music. For more information, please see our DMCA Guidelines.

Music Reporting Process

Twitch enters into contractual arrangements with certain music rights holders that describe how their copyrighted works can be used on the service. Those arrangements provide for a separate reporting and handling process, which we call the Music Reporting Process. The process gives more flexibility to creators who inadvertently or incidentally include participating rights holders’ copyrights in the content creators share on their channels. For certain egregious uses of these rights holders’ copyrighted works, Twitch will issue a warning to creators for their first offense, and issue penalties for subsequent offenses. Twitch may also suspend livestreams and/or delete recorded videos that include music in a prohibited way.

Automatic Muting or Removal of Recorded Videos