1. Úvod; Tvoj súhlas s týmito zmluvnými podmienkami
2. Používanie Twitchu maloletými a zablokovanými osobami
3. Vyhlásenie o ochrane osobných údajov
5. Používanie zariadení a služieb
6. Úpravy týchto Zmluvných podmienok
13. Rešpektovanie autorských práv
21. Žiadosti o informácie a spôsob doručenia súdnej výzvy
POZORNE SI PREČÍTAJ TIETO ZMLUVNÉ PODMIENKY. TOTO JE ZÁVÄZNÁ ZMLUVA. Vitaj v službách, ktoré prevádzkuje spoločnosť Twitch Interactive, Inc. (spoločne so svojimi pridruženými partnermi, ďalej len „Twitch“ alebo „my“) a ktoré pozostávajú z webovej stránky dostupnej na adrese https://www.twitch.tv, a jej siete webových stránok, softvérových aplikácií alebo akýchkoľvek iných produktov alebo služieb ponúkaných spoločnosťou Twitch (ďalej len „Služby Twitch“). Na ostatné služby ponúkané spoločnosťou Twitch sa môžu vzťahovať osobitné podmienky.
Pri používaní Služieb Twitch sa na teba vzťahujú Pravidlá komunity spoločnosti Twitch a ďalšie usmernenia alebo pravidlá, ktoré sú zverejnené v Službách Twitch, tebe sprístupnené alebo ti boli oznámené v súvislosti s konkrétnymi službami a funkciami, ktoré ti môžu byť ponúknuté. Spoločnosť Twitch môže ponúkať aj určité platené služby, na ktoré sa vzťahujú Podmienky nákupu spoločnosti Twitch, ako aj akékoľvek ďalšie ustanovenia, ktoré sú ti oznámené v súvislosti s týmito službami. Všetky tieto ustanovenia a pravidlá (ďalej len „Pravidlá“) sú súčasťou týchto zmluvných podmienok prostredníctvom odkazu.
Zmluvné podmienky platia bez ohľadu na to, či si používateľ, ktorý si zaregistroval účet v službách Twitch, alebo neregistrovaný používateľ. Súhlasíš s tým, že kliknutím na tlačidlo „Registrovať sa“ alebo registráciou iným spôsobom, stiahnutím, prístupom alebo používaním služieb Twitch uzatváraš právne záväznú dohodu medzi tebou a spoločnosťou Twitch o používaní služieb Twitch. Potvrdzuješ, že si si prečítal/-a tieto Zmluvné podmienky, porozumel/-a si im a súhlasíš s nimi. Ak nesúhlasíš s týmito Zmluvnými podmienkami, nepristupuj k žiadnym službám Twitch ani ich inak nepoužívaj.
Pri používaní služby Twitch alebo založení účtu v službe Twitch v mene spoločnosti, právnickej osoby alebo organizácie (ďalej spoločne len „Predplatiteľská organizácia“) vyhlasuješ a zaručuješ, že: (i) si oprávneným zástupcom tejto Predplatiteľské organizácie s oprávnením zaviazať túto organizáciu týmito Zmluvnými podmienkami a udeliť tu uvedené licencie a (ii) súhlasíš s týmito Zmluvnými podmienkami v mene tejto Predplatiteľské organizácie.
Služby Twitch nie sú dostupné osobám mladším ako 13 rokov. Ak si vo veku od 13 rokov do dosiahnutia plnoletosti v jurisdikcii tvojho bydliska, môžeš používať služby Twitch len pod dohľadom rodiča alebo zákonného zástupcu, ktorý súhlasí s dodržiavaním týchto Zmluvných podmienok.
Služby Twitch tiež nie sú dostupné žiadnym používateľom, ktorí boli zo služieb Twitch predtým odstránení spoločnosťou Twitch, ani žiadnym osobám, ktorým je zakázané ich prijímať podľa právnych predpisov Spojených štátov amerických (napríklad podľa ich obmedzení a nariadení týkajúcich sa vývozu a opätovného vývozu) alebo platných právnych predpisov v akejkoľvek inej jurisdikcii.
STIAHNUTÍM, INŠTALÁCIOU ALEBO INÝM POUŽÍVANÍM SLUŽIEB TWITCH VYHLASUJEŠ, ŽE SI DOSIAHOL/DOSIAHLA VEK NAJMENEJ 13 ROKOV, ŽE TVOJ RODIČ ALEBO ZÁKONNÝ ZÁSTUPCA SÚHLASÍ S TÝMITO ZMLUVNÝMI PODMIENKAMI, AK SI VO VEKU OD 13 ROKOV DO DOSIAHNUTIA PLNOLETOSTI V JURISDIKCII TVOJHO BYDLISKA, A ŽE SI NEBOL/-A PREDTÝM ODSTRÁNENÝ/-Á ZO SLUŽIEB TWITCH A NEMÁŠ ZAKÁZANÉ ICH PRIJÍMAŤ.
Spoločnosti Twitch záleží na tvojom súkromí. Informácie o tom, ako zhromažďujeme, používame a zverejňujeme tvoje osobné údaje nájdeš v našom Vyhlásení o ochrane osobných údajov a informácie o tom, ako môžeš spravovať svoje súkromie online pri používaní služieb Twitch, nájdeš v našich Voľbách týkajúcich sa ochrany osobných údajov.
Ak si chceš založiť účet, požiadame ťa o poskytnutie určitých údajov, napríklad názvu účtu a hesla.
Za zachovanie dôvernosti svojho účtu, hesla a za obmedzenie prístupu k svojmu počítaču zodpovedáš výlučne ty. Ak povolíš iným osobám používať tvoje prihlasovacie údaje k účtu, súhlasíš s týmito Zmluvnými podmienkami v mene všetkých ostatných osôb, ktoré používajú služby pod tvojím účtom alebo heslom, a zodpovedáš za všetky činnosti, ktoré sa uskutočňujú pod tvojím účtom alebo heslom. Uisti sa, že údaje, ktoré poskytneš spoločnosti Twitch pri registrácii a kedykoľvek inokedy, sú pravdivé, presné, aktuálne a úplné podľa tvojho najlepšieho vedomia.
Ak ti to spoločnosť Twitch výslovne písomne nepovolí, nesmieš svoj účet predávať, prenajímať, dávať do nájmu, prenášať, zdieľať ani poskytovať prístup k nemu nikomu inému, okrem iného vrátane účtovania poplatkov za prístup k právam správcu na tvojom účte. Spoločnosť Twitch si vyhradzuje všetky dostupné zákonné práva a opravné prostriedky na zabránenie neoprávnenému používaniu Služieb Twitch, okrem iného vrátane technologických prekážok, mapovania IP a v závažných prípadoch aj priameho kontaktovania tvojho poskytovateľa internetových služieb (ISP) v súvislosti s takýmto neoprávneným používaním.
Spoločnosť Twitch ti môže umožniť zaregistrovať sa a prihlásiť sa do Služieb Twitch prostredníctvom určitých služieb tretích strán. Na zhromažďovanie, používanie a zverejňovanie tvojich údajov treťou stranou sa vzťahuje oznámenie o ochrane osobných údajov tejto služby tretej strany. Ďalšie informácie o tom, ako spoločnosť Twitch zhromažďuje, používa a zverejňuje tvoje osobné údaje, keď prepojíš svoj účet Twitch s účtom v akejkoľvek službe tretej strany, nájdeš v našom Vyhlásení o ochrane osobných údajov.
Prístup k Službám Twitch si môže vyžadovať používanie tvojho osobného počítača alebo mobilného zariadenia, ako aj komunikáciu s týmito zariadeniami alebo používanie priestoru na nich. Zodpovedáš za všetky poplatky za internetové pripojenie alebo mobilné služby a poplatky od tretích strán, ktoré ti vzniknú pri prístupe k Službám Twitch.
Spoločnosť Twitch môže zmeniť ktorékoľvek ustanovenie týchto Zmluvných podmienok zverejnením zmenených podmienok a aktualizáciou predtým uvedeného dátumu „Poslednej aktualizácie“. Tvoje ďalšie používanie Služieb Twitch po dátume nadobudnutia účinnosti revidovaných Zmluvných podmienok predstavuje tvoj súhlas s týmito podmienkami.
Obyvateľom Kórejskej republiky spoločnosť Twitch v primeranom predstihu oznámi všetky podstatné zmeny a doplnenia svojich Zmluvných podmienok. Všetky zmeny a doplnenia nadobudnú účinnosť najskôr 30 kalendárnych dní po zverejnení; za predpokladu, že akékoľvek zmeny a doplnenia týkajúce sa nových dostupných funkcií Služby, funkcií Služby, ktoré sú pre používateľa výhodné, alebo zmeny vykonané z právnych dôvodov môžu nadobudnúť účinnosť okamžite.
V prípade obyvateľov Európskej únie, Európskeho hospodárskeho priestoru, Spojeného kráľovstva alebo Švajčiarska, ktorí konajú ako spotrebitelia (t. j. na účel, ktorý možno považovať za účel mimo tvojej obchodnej, remeselnej alebo profesijnej činnosti) (ďalej len „Spotrebiteľ“), a zaregistrovali si účet Twitch, spoločnosť Twitch ti v primeranom predstihu oznámi zmeny týchto zmluvných podmienok. V rozsahu povolenom príslušnými právnymi predpismi sa nezrušenie tvojho súhlasu s používaním Služieb Twitch podľa týchto Zmluvných podmienok pred dátumom nadobudnutia ich účinnosti považuje za tvoj súhlas so zmenenými podmienkami. Ak to vyžadujú príslušné právne predpisy, spoločnosť Twitch ťa požiada o súhlas s upravenými podmienkami.
Služby Twitch vlastní a prevádzkuje spoločnosť Twitch. Ak nie je uvedené inak, všetok obsah, informácie a iné materiály v Službách Twitch (okrem Používateľského obsahu uvedeného v článku 8 nižšie) okrem iného vrátane ochranných známok a loga spoločnosti Twitch, vizuálnych rozhraní, grafiky, dizajnu, kompilácie, informácií, softvéru, počítačového kódu (vrátane zdrojového kódu alebo objektového kódu), služieb, textu, obrázkov, informácií, dát, zvukových súborov, iných súborov a ich výberu a usporiadania (spoločne ďalej len „Materiály“) sú chránené príslušnými právami duševného vlastníctva a právnymi predpismi. Všetky materiály sú majetkom spoločnosti Twitch alebo jej dcérskych spoločností alebo pridružených partnerov a/alebo poskytovateľov licencií tretích strán. Ak spoločnosť Twitch výslovne písomne neurčí inak, súhlasom s týmito Zmluvnými podmienkami získavaš obmedzenú a neprenosnú licenciu (t. j. osobné a obmedzené právo) na prístup k Službám Twitch a ich používanie len na osobné použitie alebo interné obchodné použitie, a to bez možnosti udeľovania podlicencií.
Spoločnosť Twitch si vyhradzuje všetky práva, ktoré nie sú výslovne udelené v týchto Zmluvných podmienkach. Na túto licenciu sa vzťahujú tieto Zmluvné podmienky a licencia ti nedovoľuje vykonávať žiadnu z nasledujúcich činností: (a) ďalší predaj alebo komerčné používanie Služieb Twitch alebo Materiálov; (b) distribúciu, verejné predvádzanie alebo verejné vystavovanie akýchkoľvek Materiálov; (c) úpravu alebo iné odvodené používanie Služieb Twitch alebo Materiálov alebo ich častí; (d) používanie akýchkoľvek metód získavania údajov, robotov alebo podobných metód získavania alebo extrakcie údajov; (e) sťahovanie (s výnimkou ukladania do vyrovnávacej pamäte) akejkoľvek časti Služieb Twitch, Materiálov alebo akýchkoľvek informácií v nich obsiahnutých, s výnimkou prípadov výslovne povolených v Službách Twitch; alebo (f) akékoľvek používanie Služieb Twitch alebo Materiálov s výnimkou ich zamýšľaného účelu. Akékoľvek používanie Služieb Twitch alebo Materiálov okrem prípadov výslovne povolených v týchto Zmluvných podmienkach bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Twitch je prísne zakázané a môže porušovať práva duševného vlastníctva alebo iné právne predpisy. Ak to nie je výslovne uvedené v týchto Zmluvných podmienkach, nič v nich sa nesmie vykladať ako udelenie akejkoľvek licencie na práva duševného vlastníctva, či už na základe prekážky uplatnenia žalobného nároku (estoppel), predpokladu alebo iných právnych zásad. Spoločnosť Twitch môže túto licenciu ukončiť, ako je uvedené v článku 17.
Spoločnosť Twitch ti umožňuje šíriť živé streamovanie a vopred nahrané audiovizuálne diela, používať služby, ako sú chat, nástenky, príspevky na fórach, príspevky na wiki a hlasové interaktívne služby, a zúčastňovať sa na ďalších aktivitách, pri ktorých môžeš vytvárať, zverejňovať, prenášať, vykonávať alebo ukladať obsah, správy, text, zvuk, obrázky, aplikácie, kód alebo iné údaje či materiály v Službách Twitch (ďalej len „Používateľský obsah“).
Pre obyvateľov Kórejskej republiky nemusí byť k dispozícii distribúcia vopred nahraných audiovizuálnych diel a funkcií súvisiacich s videom na vyžiadanie (okrem iného vrátane klipov, zostrihov a iného nahraného obsahu).
(i) Ak nebude dohodnuté inak v písomnej zmluve medzi tebou a spoločnosťou Twitch podpísanej oprávneným zástupcom spoločnosti Twitch, ak odošleš, prenesieš, zobrazíš, predvedieš, zverejníš alebo uložíš Používateľský obsah pomocou Služieb Twitch, udeľuješ spoločnosti Twitch a jej držiteľom podlicencií v najširšom rozsahu a na maximálnu dobu povolenú príslušnými právnymi predpismi (aj na dobu neurčitú, ak to umožňujú príslušné právne predpisy) neobmedzené, celosvetové, neodvolateľné, nevýhradné a bezplatné právo s plnou možnosťou udeľovať podlicencie na: (a) používanie, reprodukovanie, upravovanie, prispôsobovanie, publikovanie, prekladanie, vytváranie odvodených diel, distribuovanie, predvádzanie a zobrazovanie takéhoto Používateľského obsahu (okrem iného vrátane propagácie a šírenia časti alebo všetkých Služieb Twitch (a z nich odvodených diel) v akejkoľvek forme, formáte, médiu alebo mediálnych kanáloch, ktoré sú teraz známe alebo neskôr vyvinuté alebo objavené); a (b) používanie mena, identity, podobizne a hlasu (alebo iných životopisných údajov) odoslaných tebou v súvislosti s takýmto Používateľským obsahom. Spoločnosť Twitch môže tieto práva uplatniť v súvislosti s monetizáciou Služieb Twitch. Ak takýto Používateľský obsah obsahuje meno, identitu, podobizeň a hlas (alebo iné životopisné údaje) tretích strán, vyhlasuješ a zaručuješ, že si získal/-a príslušné súhlasy a/alebo licencie na používanie takýchto prvkov a že spoločnosť Twitch a jej držitelia podlicencií ich môžu používať v rozsahu uvedenom v týchto Zmluvných podmienkach.
(ii) Pokiaľ ide o Používateľský obsah označovaný ako „doplnky“, „mapy“, „modifikácie“ alebo iné typy projektov odoslaných prostredníctvom stránky CurseForge.com alebo podobných stránok (ďalej len „Odoslané projekty“), práva tebou udelené podľa týchto zmluvných podmienok zaniknú, keď takéto Odoslané projekty odstrániš alebo vymažeš zo Služieb Twitch. Zároveň berieš na vedomie, že spoločnosť Twitch si môže ponechať kópie odoslaných projektov, ktoré boli odstránené alebo vymazané, ale nesmie ich zobrazovať, distribuovať ani predvádzať.
(iii) Pokiaľ ide o živé streamovanie a vopred nahrané audiovizuálne diela, práva udelené podľa týchto zmluvných podmienok zaniknú, keď takýto Používateľský obsah vymažeš zo Služieb Twitch alebo všeobecne zrušením tvojho účtu, s výnimkou: (a) ak si zdieľal/-a s inými osobami v rámci Služieb Twitch a iné osoby skopírovali alebo uložili časti Používateľského obsahu (napr. vytvorili klip); (b) spoločnosť Twitch ho použila na propagačné účely; (c) na primeraný čas potrebný na jeho odstránenie zo zálohovacích a iných systémov; alebo (d) ak je spoločnosť Twitch povinná si ho ponechať podľa príslušných právnych predpisov.
Za svoj Používateľský obsah a dôsledky jeho zverejnenia alebo publikovania nesieš výhradnú zodpovednosť. Vyhlasuješ a zaručuješ, že: (1) si tvorcom, vlastníš alebo ovládaš všetky práva k Používateľskému obsahu alebo máš iné dostatočné práva a oprávnenie na udelenie práv udeľovaných podľa týchto zmluvných podmienok; (2) tvoj Používateľský obsah v súčasnosti ani v budúcnosti: (a) nenarušuje, neporušuje ani nezneužíva žiadne právo tretej strany vrátane autorských práv, ochrannej známky, patentu, obchodného tajomstva, morálneho práva, práva na súkromie, práva na publicitu alebo akéhokoľvek iného práva duševného vlastníctva alebo vlastníckeho práva, alebo (b) neohovára žiadnu inú osobu; (3) tvoj Používateľský obsah neobsahuje žiadne vírusy, adware, spyware, červy ani iný škodlivý kód; a (4) pokiaľ si nedostal/-a predchádzajúce písomné povolenie, tvoj Používateľský obsah neobsahuje najmä žiadny softvér pred vydaním alebo neverejnú beta verziu alebo herný obsah alebo akékoľvek dôverné informácie spoločnosti Twitch alebo tretích strán. Spoločnosť Twitch si vyhradzuje všetky práva a opravné prostriedky voči používateľom, ktorí porušia tieto vyhlásenia a záruky.
Spoločnosť Twitch používa primerané bezpečnostné opatrenia, aby sa pokúsila ochrániť Používateľský obsah pred neoprávneným kopírovaním a šírením. Spoločnosť Twitch však nezaručuje, že nedôjde k neoprávnenému kopírovaniu, používaniu alebo distribúcii Používateľského obsahu tretími stranami. V najširšom rozsahu povolenom príslušnými právnymi predpismi týmto súhlasíš s tým, že spoločnosť Twitch nenesie zodpovednosť za akékoľvek neoprávnené kopírovanie, používanie alebo šírenie Používateľského obsahu tretími stranami a že sa zriekaš a navždy vzdávaš akýchkoľvek nárokov, ktoré by si mohol/-la mať voči spoločnosti Twitch za akékoľvek neoprávnené kopírovanie alebo používanie Používateľského obsahu, a to na základe akejkoľvek teórie. V ROZSAHU POVOLENOM PRÍSLUŠNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI SA BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA NA OCHRANU POUŽÍVATEĽSKÉHO OBSAHU, KTORÉ POUŽÍVA SPOLOČNOSŤ TWITCH, POSKYTUJÚ A POUŽÍVAJÚ „TAK, AKO SÚ“. A BEZ AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK, GARANCIÍ, PODMIENOK, UBEZPEČENÍ ALEBO INÝCH PODMIENOK, ŽE TIETO BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA ODOLAJÚ POKUSOM O OBÍDENIE BEZPEČNOSTNÝCH MECHANIZMOV ALEBO ŽE NEDÔJDE K PRELOMENIU, ZNEFUNKČNENIU ALEBO INÉMU OBÍDENIU TÝCHTO BEZPEČNOSTNÝCH OPATRENÍ.
Používatelia môžu propagovať, spravovať alebo usporadúvať propagačné akcie (napr. súťaže alebo lotérie) v Službách Twitch, prostredníctvom nich alebo s ich využitím (ďalej len „Promo akcia“) za predpokladu, že ak sa tak rozhodneš urobiť, musíš dodržiavať nasledujúce pravidlá: (1) Promo akcie môžeš usporadúvať v rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi a výlučne zodpovedáš za to, že akákoľvek Promo akcia je v súlade so všetkými príslušnými právnymi predpismi, povinnosťami a obmedzeniami; (2) budeš klasifikovaný/-á ako organizátor svojej Promo akcie v príslušnej jurisdikcii (jurisdikciách) a budeš mať výlučnú zodpovednosť za všetky aspekty a výdavky súvisiace s tvojou Promo akciou, okrem iného vrátane realizácie, správy a priebehu Promo akcie; vypracovanie a zverejnenie akýchkoľvek oficiálnych pravidiel; výber víťazov; vydávanie cien; a získanie všetkých potrebných povolení a súhlasov tretích strán, okrem iného vrátane podania všetkých potrebných registrácií a záruk. Spoločnosť Twitch má právo odstrániť tvoju Promo akciu zo Služieb Twitch, ak sa spoločnosť Twitch odôvodnene domnieva, že tvoja Promo akcia nie je v súlade so Zmluvnými podmienkami alebo príslušnými právnymi predpismi; (3) spoločnosť Twitch nie je zodpovedná za takéto Promo akcie a ani ich nepodporuje. Nesmieš uvádzať, že spoločnosť Twitch je sponzorom alebo spolusponzorom Promo akcie; a (4) pri propagácii, správe alebo v priebehu propagačnej akcie zobrazíš alebo prečítaš nasledujúce vyhlásenie o odmietnutí zodpovednosti: „Toto je promo akcia [tvoje meno v druhom páde jednotného čísla]. Spoločnosť Twitch túto Promo akciu nesponzoruje ani nepodporuje a nie je za ňu zodpovedná.“
V súlade s týmito Zmluvnými podmienkami a Pravidlami komunity môžeš zdieľať politické názory, zúčastňovať sa na politickej činnosti, uvádzať odkazy na oficiálnu webovú stránku politického výboru vrátane stránky s príspevkami politického výboru a vyzývať divákov, aby prispievali priamo politickému výboru. Súhlasíš však s tým, že tieto činnosti sú výlučne v tvojej réžii. Okrem toho zapojením sa do týchto činností vyhlasuješ a zaručuješ, že máš oprávnenie sa do nich zapojiť podľa príslušných právnych predpisov a že pri tom budeš dodržiavať všetky príslušné právne predpisy a nariadenia.
Súhlasíš s tým, že nebudeš žiadať o použitie alebo používať akýkoľvek nástroj na monetizáciu služby Twitch (napr. bity alebo predplatné) na účely poskytnutia alebo doručenia príspevku kandidátovi, výboru kandidáta, výboru pre politickú činnosť, volebnej komisii alebo akémukoľvek inému výboru kampane, ani inak na účely ovplyvnenia akýchkoľvek volieb. Kandidáti na politickú funkciu nemôžu na svojich kanáloch používať žiadny nástroj na monetizáciu služby Twitch.
Spoločnosť Twitch pripúšťa, že niektorí Používatelia spolupracujú so značkami a môžu publikovať „Značkový obsah“, čo je akýkoľvek Používateľský obsah, v ktorom sa uvádzajú, používajú, diskutujú alebo propagujú produkty, služby alebo konkrétny obsah výmenou za niečo hodnotné, napríklad za zaplatenie alebo poskytnutie tovaru alebo služieb. Značkový obsah zahŕňa okrem iného platené umiestnenie produktov, podporu a sponzorstvo. Spoločnosť Twitch ti umožňuje publikovať Značkový obsah prostredníctvom Služieb Twitch za predpokladu, že tvoj Značkový obsah je v súlade s týmito Zmluvnými podmienkami a príslušnými právnymi predpismi.
Ak sa rozhodneš publikovať Značkový obsah v Službách Twitch, súhlasíš, že použiješ nástroj spoločnosti Twitch pre Značkový obsah, ktorý poskytuje divákom písomné informácie o tom, že tvoj živý stream obsahuje Značkový obsah. Okrem toho súhlasíš s tým, že nesieš výhradnú zodpovednosť za to, že tvoj Značkový obsah je v súlade so všetkými príslušnými právnymi predpismi, nariadeniami a usmerneniami o reklame, okrem iného vrátane usmernení Federálnej obchodnej komisie USA (ďalej len „Pravidlá pre reklamu“). Ak ti napríklad zaplatili alebo si dostal/-a bezplatné produkty výmenou za to, že budeš hovoriť o produkte alebo službe alebo ich budeš propagovať prostredníctvom Služieb Twitch, alebo ak si zamestnancom spoločnosti a hovoríš o produktoch alebo službách tejto spoločnosti alebo ich propaguješ prostredníctvom Služieb Twitch, súhlasíš s tým, že budeš dodržiavať požiadavky Pravidiel pre reklamu, čo sa týka uvedenia takýchto vzťahov, s cieľom poukázať na komerčný charakter Značkového obsahu.
SÚHLASÍŠ, že NEPORUŠÍŠ žiadny právny predpis, zmluvu, právo duševného vlastníctva ani iné oprávnenie tretej strany, že sa nedopustíš deliktu a že nesieš výlučnú zodpovednosť za svoje správanie počas používania Služieb Twitch.
Súhlasíš s tým, že budeš dodržiavať tieto Zmluvné podmienky a Pravidlá komunity Twitch a nebudeš:
i. vytvárať, nahrávať, prenášať, distribuovať alebo ukladať akýkoľvek obsah, ktorý je nepresný, nezákonný, porušujúci autorské práva, hanlivý, obscénny, pornografický, narúšajúci práva na ochranu súkromia alebo publicitu, obťažujúci, výhražný, urážlivý, poburujúci alebo inak nevhodný;
ii. vydávať sa za akúkoľvek fyzickú alebo právnickú osobu; falošne tvrdiť, že si v spojení s akoukoľvek fyzickou alebo právnickou osobou; pristupovať k účtom iných osôb v Službách Twitch bez povolenia; falšovať digitálny podpis inej osoby; uvádzať nepravdivé údaje o zdroji, totožnosti alebo obsahu údajov prenášaných prostredníctvom Služieb Twitch; alebo vykonávať akúkoľvek inú podobnú podvodnú činnosť;
iii. posielať nevyžiadanú poštu alebo spam používateľom Služieb Twitch, okrem iného vrátane nevyžiadanej reklamy, propagačných materiálov alebo iných materiálov s ponukami; hromadného zasielania komerčnej reklamy, reťazovej pošty, informačných oznamov, žiadostí o príspevok na charitu, o podpis petície alebo čohokoľvek z vyššie uvedeného, čo súvisí s propagačnými darčekmi (ako sú lotérie a súťaže) a inými podobnými aktivitami;
iv. získavať alebo zhromažďovať e-mailové adresy alebo iné kontaktné údaje iných používateľov zo Služieb Twitch;
v. ohovárať, obťažovať, zneužívať, ohrozovať alebo podvádzať používateľov Služieb Twitch, zhromažďovať alebo sa pokúšať zhromažďovať osobné údaje o používateľoch alebo tretích stranách bez ich súhlasu;
vi. vymazávať, odstraňovať, obchádzať, znemožňovať, poškodzovať alebo inak zasahovať do (a) bezpečnostných funkcií Služieb Twitch alebo používateľského obsahu, (b) funkcií, ktoré zabraňujú alebo obmedzujú používanie alebo kopírovanie akéhokoľvek obsahu dostupného prostredníctvom Služieb Twitch, (c) funkcií, ktoré vynucujú obmedzenia používania Služieb Twitch alebo používateľského obsahu, alebo (d) upozornení na autorské práva alebo iné vlastnícke práva v Službách Twitch alebo Používateľskom obsahu;
vii. spätne analyzovať, dekompilovať, rozkladať alebo sa inak pokúšať objaviť zdrojový kód Služieb Twitch alebo akejkoľvek ich časti, s výnimkou prípadov, keď je táto činnosť výslovne povolená právnymi predpismi jurisdikcie vášho bydliska;
viii. upravovať, prispôsobovať, prekladať alebo vytvárať odvodené diela na základe Služieb Twitch alebo akejkoľvek ich časti, s výnimkou a len v rozsahu, v akom je takáto činnosť výslovne povolená príslušnými právnymi predpismi bez ohľadu na toto obmedzenie;
ix. akýmkoľvek spôsobom narúšať alebo poškodzovať prevádzku Služieb Twitch alebo ich využívanie akýmkoľvek používateľom vrátane nahrávania alebo iného šírenia vírusov, adware, spyware, červov alebo iného škodlivého kódu;
x. odosielať e-maily z poštových serverov tretej strany bez jej súhlasu;
xi. pristupovať k akejkoľvek webovej stránke, serveru, softvérovej aplikácii alebo inému počítačovému zdroju, ktorý vlastní, používa a/alebo má licenciu od spoločnosti Twitch, okrem iného vrátane Služieb Twitch, pomocou akéhokoľvek robota, pavúka, zberača, modulu na prehľadávanie obsahu alebo iných automatizovaných prostriedkov na akýkoľvek účel alebo obchádzať akékoľvek opatrenia, ktoré môže spoločnosť Twitch použiť na zabránenie alebo obmedzenie prístupu k akejkoľvek webovej stránke, serveru, softvérovej aplikácii alebo inému počítačovému zdroju, ktorý vlastní, používa a/alebo má licenciu od spoločnosti Twitch, okrem iného vrátane Služieb Twitch;
xii. manipulovať s identifikátormi s cieľom zakryť pôvod akéhokoľvek Používateľského obsahu prenášaného prostredníctvom Služieb Twitch;
xiii. zasahovať do Služieb Twitch, serverov alebo sietí pripojených k Službám Twitch alebo ich narúšať, alebo nedodržiavať akékoľvek požiadavky, postupy, zásady alebo nariadenia sietí pripojených k Službám Twitch; používať Služby Twitch akýmkoľvek spôsobom, ktorý by mohol narúšať, prerušiť, negatívne ovplyvňovať alebo brániť iným používateľom v plnom využívaní Služieb Twitch, alebo ktorý by mohol akýmkoľvek spôsobom poškodiť, znemožniť, preťažiť alebo zhoršiť fungovanie Služieb Twitch;
xiv. používať alebo sa pokúšať používať účet iného používateľa bez oprávnenia od tohto používateľa a spoločnosti Twitch;
xv. pokúšať sa obísť akékoľvek techniky filtrovania obsahu, ktoré používame, alebo sa pokúšať o prístup k akejkoľvek službe alebo oblasti Služieb Twitch, ku ktorej nemáš oprávnenie pristupovať;
xvi. sa bez nášho predchádzajúceho písomného súhlasu akýmkoľvek spôsobom pokúšať naznačiť, že máš s nami vzťah alebo že sme teba alebo akékoľvek produkty či služby podporili na akýkoľvek účel; a
xvii. používať Služby Twitch na akýkoľvek nezákonný účel alebo v rozpore s akýmkoľvek miestnym, štátnym, národným alebo medzinárodným právnym predpisom alebo nariadením, okrem iného vrátane právnych predpisov upravujúcich duševné vlastníctvo a iné vlastnícke práva, ochranu údajov a súkromia.
V rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi spoločnosť Twitch nenesie žiadnu zodpovednosť za žiadny Používateľský obsah ani za žiadnu stratu alebo škodu, ktorá z neho vyplýva, ani nezodpovedá za žiadne chyby, hanobenie, ohováranie, urážky, opomenutia, nepravdy, obscénnosti, pornografiu alebo vulgarizmy, s ktorými sa môžeš stretnúť pri používaní Služieb Twitch. Služby Twitch používaš na vlastné riziko. Okrem toho tieto pravidlá nezakladajú žiadne občianske právo na žalobu zo strany tretej strany ani žiadne odôvodnené očakávanie, že Služby Twitch nebudú obsahovať žiadny obsah, ktorý je týmito pravidlami zakázaný.
Spoločnosť Twitch nezodpovedá za žiadne vyjadrenia alebo vyhlásenia obsiahnuté v Používateľskom obsahu. Spoločnosť Twitch neschvaľuje žiadny Používateľský obsah, názor, odporúčanie alebo radu v ňom vyjadrenú a v rozsahu povolenom príslušnými právnymi predpismi sa výslovne zrieka akejkoľvek zodpovednosti v súvislosti s Používateľským obsahom. V najširšom rozsahu povolenom príslušnými právnymi predpismi si spoločnosť Twitch vyhradzuje právo kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia odstrániť, skontrolovať alebo upraviť akýkoľvek Používateľský obsah zverejnený alebo uložený v Službách Twitch, a to aj v prípade, že takýto používateľský obsah porušuje tieto Zmluvné podmienky alebo príslušné právne predpisy, a nesieš výhradnú zodpovednosť za vytvorenie záložných kópií a nahradenie akéhokoľvek Používateľského obsahu, ktorý zverejníš alebo uložíš v Službách Twitch, a to výlučne na vlastné náklady. Akékoľvek používanie Služieb Twitch v rozpore s vyššie uvedeným porušuje tieto Zmluvné podmienky a môže mať okrem iného za následok ukončenie alebo blokáciu tvojich práv na používanie Služieb Twitch.
V prípade obyvateľov Kórejskej republiky, s výnimkou prípadov, keď spoločnosť Twitch odôvodnene usúdi, že poskytnutie oznámenia je právne zakázané (napríklad ak by poskytnutie oznámenia (i) porušilo platné právne predpisy, nariadenia alebo príkazy regulačných orgánov alebo (ii) ohrozilo prebiehajúce vyšetrovanie vedené regulačným orgánom) alebo ak by akékoľvek oznámenie mohlo spôsobiť škodu tebe, tretím stranám, spoločnosti Twitch a/alebo jej pridruženým partnerom (napríklad ak by poskytnutie oznámenia poškodilo bezpečnosť Služieb Twitch), spoločnosť Twitch ťa bezodkladne informuje o dôvode prijatia príslušného kroku.
V prípade obyvateľov Európskej únie alebo Európskeho hospodárskeho priestoru, Spojeného kráľovstva alebo Švajčiarska, ktorí vystupujú ako Spotrebitelia, (i) spoločnosť Twitch odstráni, skontroluje alebo upraví Používateľský obsah len z oprávnených dôvodov, okrem iného vrátane prípadov, keď takýto Používateľský obsah porušuje tieto Zmluvné podmienky alebo príslušné právne predpisy, a (ii) okrem prípadov, keď by takéto oznámenie bolo neprimerané alebo zakázané právnymi predpismi vzhľadom na konkrétne okolnosti konkrétneho prípadu; spoločnosť Twitch ti bezodkladne oznámi dôvod prijatia príslušného kroku.
Pri živom streamovaní v rámci Služieb Twitch nesmieš bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Twitch súčasne streamovať naživo alebo vysielať (ďalej len „Simultánne vysielanie“) v žiadnej inej „službe podobnej Twitchu“, čo znamená akúkoľvek webovú sieť, platformu alebo službu, ktorá podporuje živé streamovanie obsahu generovaného používateľom. Pre vyjasnenie, môžeš simultánne vysielať v primárne mobilných službách, ktoré podporujú živé streamovanie. Tento článok sa nevzťahuje na neziskové alebo vládne subjekty, ktoré streamujú naživo na nekomerčné účely.
Spoločnosť Twitch má výhradné právo monetizovať služby Twitch, okrem iného vrátane výhradného práva predávať, poskytovať a zobrazovať reklamy v rámci Služieb Twitch. To znamená, že nesmieš do tvojho živého streamu vkladať vopred nahrané reklamné jednotky, okrem iného vrátane videoreklamy (či už pred, v strede alebo po vysielaní), zobrazovať reklamy alebo využívať „bannery“ a zvukovú reklamu a nesmieš ani dovoliť akejkoľvek tretej strane vykonávať uvedené činnosti.
Spoločnosť Twitch rešpektuje duševné vlastníctvo iných a dodržiava požiadavky stanovené v zákone Digital Millennium Copyright Act (ďalej len „autorský zákon DMCA“) a v ďalších príslušných právnych predpisoch. Ak si vlastníkom autorských práv alebo jeho zástupcom a domnievaš sa, že obsah zverejnený v Službách Twitch porušuje tvoje autorské práva, pošli oznámenie podľa našich Usmernení k autorskému zákonu DMCA, ktoré obsahujú ďalšie informácie o našich zásadách, o tom, čo máš do oznámenia zahrnúť, a o tom, kam oznámenie poslať.
TWITCH, logá Twitch a akýkoľvek iný názov produktu alebo služby, logo alebo slogan používaný spoločnosťou Twitch, ako aj vzhľad a atmosféra služieb Twitch vrátane všetkých záhlaví stránok, vlastnej grafiky, ikon tlačidiel a skriptov sú ochrannými známkami alebo obchodným dizajnom spoločnosti Twitch a nesmú sa používať ako celok alebo ich časť v spojení s akýmkoľvek produktom alebo službou, ktorá nepatrí spoločnosti Twitch, žiadnym spôsobom, ktorý by mohol spôsobiť zámenu medzi zákazníkmi, alebo akýmkoľvek spôsobom, ktorý by znevažoval alebo diskreditoval spoločnosť Twitch, bez nášho predchádzajúceho písomného súhlasu. Akékoľvek použitie týchto ochranných známok musí byť v súlade s Usmerneniami týkajúcimi sa ochranných známok spoločnosti Twitch.
Všetky ostatné ochranné známky uvedené v Službách Twitch sú majetkom príslušných vlastníkov. Odkaz na akékoľvek produkty, služby, postupy alebo iné informácie v Službách Twitch prostredníctvom obchodného názvu, ochrannej známky, výrobcu, dodávateľa alebo iným spôsobom nepredstavuje ani neznamená ich schválenie, záštitu alebo odporúčanie z našej strany, ani žiadne iné prepojenie.
Okrem Používateľského obsahu môže spoločnosť Twitch poskytovať v rámci Služieb Twitch aj iný obsah tretích strán (ďalej spoločne len „Obsah tretích strán“). Spoločnosť Twitch nekontroluje ani neschvaľuje žiadny Obsah tretích strán a neposkytuje žiadne vyhlásenia ani záruky týkajúce sa Obsahu tretích strán, okrem iného vrátane jeho presnosti alebo úplnosti. Upozorňujeme, že Obsah tretích strán nevytvárame, neaktualizujeme ani nesledujeme. Preto v rozsahu povolenom príslušnými právnymi predpismi nenesieme zodpovednosť za žiadny obsah tretích strán v Službách Twitch.
Zodpovedáš za rozhodnutie, či chceš pristupovať k webovým stránkam alebo aplikáciám tretích strán, na ktoré vedú odkazy zo Služieb Twitch (ďalej len „Odkazované stránky“), alebo ich používať. Spoločnosť Twitch nekontroluje ani neschvaľuje žiadne takéto Odkazované stránky ani informácie, materiály, produkty alebo služby obsiahnuté na Odkazovaných stránkach alebo dostupné prostredníctvom nich a neposkytuje žiadne vyhlásenia ani záruky týkajúce sa Odkazovaných stránok. Okrem toho tvoja korešpondencia alebo obchodné vzťahy s inzerentmi, ktorí sa nachádzajú v Službách Twitch alebo ich prostredníctvom, alebo účasť na ich propagačných akciách prebieha výlučne medzi tebou a takýmto inzerentom. Prístup k Odkazovaným stránkam a ich používanie vrátane informácií, materiálov, produktov a služieb na Odkazovaných stránkach alebo dostupných prostredníctvom odkazovaných stránok je výlučne na tvoje vlastné riziko.
Odoslaním nápadov, návrhov, dokumentov a/alebo ponúk (ďalej len „Podania“) spoločnosti Twitch alebo jej zamestnancom berieš na vedomie a súhlasíš s tým, že spoločnosť Twitch je oprávnená použiť alebo zverejniť tieto Podania na akýkoľvek účel a akýmkoľvek spôsobom bez toho, aby ti poskytla kompenzáciu alebo uznanie.
Svoju licenciu na používanie Služieb Twitch a túto dohodu o Zmluvných podmienkach môžeš podľa vlastného uváženia kedykoľvek vypovedať tým, že prestaneš používať Služby Twitch, alebo ak si registrovaným používateľom, vymažeš svoj účet Twitch. Ak si obyvateľom Európskej únie, Európskeho hospodárskeho priestoru alebo Spojeného kráľovstva, ktorý vystupuje ako Spotrebiteľ, môžeš mať právo odstúpiť od zmluvy o používaní Služieb Twitch alebo ju zrušiť v súlade s týmito Zmluvnými podmienkami a v rámci konkrétnej lehoty na odstúpenie. Informácie o tom kedy a ako je toto právo možné uplatniť, nájdeš v časti Informácie o práve spotrebiteľov v EÚ, EHP a Spojenom kráľovstve na odstúpenie od zmluvy.
Spoločnosť Twitch si v najširšom rozsahu povolenom príslušnými právnymi predpismi vyhradzuje právo bez predchádzajúceho upozornenia a podľa vlastného uváženia zastaviť poskytovanie Služieb (alebo akýchkoľvek funkcií) tebe alebo používateľom všeobecne, vypovedať túto dohodu o Zmluvných podmienkach s tebou, odňať tvoju licenciu na používanie Služieb Twitch (vrátane zverejňovania Používateľského obsahu) a zablokovať alebo zabrániť tvojmu budúcemu prístupu k Službám Twitch a ich používaniu z akéhokoľvek dôvodu, okrem iného aj vtedy, ak: (a) tvoje používanie Služieb Twitch porušuje tieto zmluvné podmienky alebo príslušné právne predpisy; (b) podvodne používaš alebo zneužívaš Služby Twitch; alebo (c) nie sme schopní pokračovať v poskytovaní Služieb Twitch z technických alebo oprávnených obchodných dôvodov. Naše právo ukončiť naše služby, túto dohodu a tvoju licenciu zahŕňa možnosť ukončiť alebo pozastaviť tvoj prístup k akýmkoľvek zakúpeným produktom alebo službám vrátane všetkých predplatných, Prime Gaming alebo účtov Turbo. V najširšom rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi je tvojím jediným opravným prostriedkom v súvislosti s akoukoľvek nespokojnosťou so: (i) Službami Twitch, (ii) akýmkoľvek ustanovením týchto Zmluvných podmienok, (iii) akoukoľvek zásadou alebo postupom spoločnosti Twitch pri prevádzkovaní Služieb Twitch alebo (iv) akýmkoľvek obsahom alebo informáciami prenášanými prostredníctvom Služieb Twitch, zrušenie tvojho účtu a ukončenie používania všetkých častí Služieb Twitch.
V prípade obyvateľov Kórejskej republiky a obyvateľov Európskej únie alebo Európskeho hospodárskeho priestoru, Spojeného kráľovstva alebo Švajčiarska, ktorí konajú ako spotrebitelia, s výnimkou prípadov, keď spoločnosť Twitch odôvodnene usúdi, že poskytnutie oznámenia je právne zakázané (napríklad ak by poskytnutie oznámenia (i) porušilo platné právne predpisy, nariadenia alebo príkazy regulačných orgánov alebo (ii) ohrozilo prebiehajúce vyšetrovanie vedené regulačným orgánom) alebo ak by akékoľvek oznámenie mohlo spôsobiť škodu tebe, tretím stranám, spoločnosti Twitch a/alebo jej pridruženým partnerom (napríklad ak by poskytnutie oznámenia poškodilo bezpečnosť Služieb Twitch), spoločnosť Twitch ťa bezodkladne informuje o dôvode svojho konania.
V najširšom rozsahu povolenom príslušnými právnymi predpismi súhlasíš s tým, že odškodníš, budeš brániť a zbavíš zodpovednosti spoločnosť Twitch, jej pridružených partnerov a každého z našich príslušných dodávateľov, zamestnancov, vedúcich pracovníkov, riaditeľov, zástupcov, dodávateľov z tretích strán, poskytovateľov licencií a partnerov (jednotlivo a spoločne ďalej len „Strany spoločnosti Twitch“) za akékoľvek nároky, straty, škody, požiadavky, výdavky, náklady a záväzky, vrátane nákladov a výdavkov na právne zastúpenie, ktoré vznikli v dôsledku alebo v súvislosti s tvojím prístupom, používaním alebo zneužívaním Služieb Twitch, akýmkoľvek Používateľským obsahom, ktorý zverejníš, uložíš alebo inak prenesieš v Službách Twitch alebo ich prostredníctvom, tvojím porušením práv akejkoľvek tretej strany, akýmkoľvek porušením týchto Zmluvných podmienok z tvojej strany alebo akýmkoľvek porušením vyhlásení, záruk a záväzkov, ktoré si v týchto podmienkach poskytol/-a. Súhlasíš s tým, že budeš bezodkladne informovať strany zo spoločnosti Twitch o akomkoľvek nároku tretej strany a spoločnosť Twitch si vyhradzuje právo na tvoje náklady prevziať výhradnú obhajobu a kontrolu akejkoľvek záležitosti, za ktorú máš povinnosť odškodniť spoločnosť Twitch, a súhlasíš s tým, že budeš spolupracovať so spoločnosťou Twitch pri obhajobe týchto nárokov. Spoločnosť Twitch vynaloží primerané úsilie, aby ťa informovala o každom takomto nároku, žalobe alebo konaní, keď sa o ňom dozvie.
i. Vylúčenie záruk
V NAJŠIRŠOM ROZSAHU POVOLENOM PRÍSLUŠNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI A S VÝNIMKOU, AKO JE UVEDENÉ V PODODDIELI ii. NIŽŠIE: (A) SLUŽBY TWITCH A OBSAH A MATERIÁLY V NICH OBSIAHNUTÉ SA POSKYTUJÚ V STAVE, „V AKOM SÚ“, BEZ ZÁRUK AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VÝSLOVNÝCH ALEBO PREDPOKLADANÝCH, S VÝNIMKOU PRÍPADOV, KEĎ SPOLOČNOSŤ TWITCH VÝSLOVNE PÍSOMNE NESTANOVÍ INAK; (B) STRANY SPOLOČNSTI TWITCH ODMIETAJÚ VŠETKY OSTATNÉ ZÁRUKY, ZÁKONNÉ, VÝSLOVNÉ ALEBO PREDPOKLADANÉ, OKREM INÉHO VRÁTANE PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL, PRÁVNEHO TITULU A NEPORUŠOVANIA PRÁV V SÚVISLOSTI SO SLUŽBAMI TWITCH VRÁTANE AKÝCHKOĽVEK INFORMÁCIÍ, OBSAHU ALEBO MATERIÁLOV V NICH OBSIAHNUTÝCH; (C) SPOLOČNOSŤ TWITCH NEVYHLASUJE ANI NEZARUČUJE, ŽE OBSAH ALEBO MATERIÁLY V SLUŽBÁCH TWITCH SÚ PRESNÉ, ÚPLNÉ, SPOĽAHLIVÉ, AKTUÁLNE ALEBO BEZCHYBNÉ; (D) SPOLOČNOSŤ TWITCH NEZODPOVEDÁ ZA TYPOGRAFICKÉ CHYBY ALEBO OPOMENUTIA TÝKAJÚCE SA TEXTU ALEBO FOTOGRAFIÍ; A (E) HOCI SA SPOLOČNOSŤ TWITCH SNAŽÍ ZABEZPEČIŤ BEZPEČNOSŤ TVOJHO PRÍSTUPU A POUŽÍVANIA SLUŽIEB TWITCH, SPOLOČNOSŤ TWITCH NEMÔŽE VYHLÁSIŤ ČI ZARUČIŤ, ŽE SLUŽBY TWITCH ALEBO NAŠE SERVERY NEOBSAHUJÚ VÍRUSY ALEBO INÉ ŠKODLIVÉ KOMPONENTY, A ANI TAK NEČINÍ, A PRETO BY SI MAL/-A POUŽÍVAŤ UZNÁVANÝ SOFTVÉR NA DETEKCIU A ODSTRAŇOVANIE VÍRUSOV Z AKÉHOKOĽVEK STIAHNUTÉHO OBSAHU. ŽIADNE RADY ANI INFORMÁCIE, ČI UŽ ÚSTNE ALEBO PÍSOMNÉ, KTORÉ SI ZÍSKAL/-A OD SPOLOČNOSTI TWITCH ALEBO PROSTREDNÍCTVOM SLUŽIEB TWITCH, NEZAKLADAJÚ ŽIADNU ZÁRUKU, KTORÁ TU NIE JE VÝSLOVNE UVEDENÁ.
ii. Práva na záruku v EÚ/EHP/Spojenom kráľovstve/Švajčiarsku
Obyvatelia Európskej únie alebo Európskeho hospodárskeho priestoru, Spojeného kráľovstva alebo Švajčiarska, ktorí vystupujú ako spotrebitelia, majú v prípade akéhokoľvek nesúladu digitálneho obsahu a služieb právo na záruku v súlade s príslušnými právnymi predpismi. Tieto práva zostávajú nedotknuté týmito zmluvnými podmienkami. V takom prípade Twitch neposkytuje žiadne ďalšie predpokladané ani zákonné záruky alebo podmienky týkajúce sa digitálneho obsahu a služieb a v maximálnom rozsahu povolenom príslušnými právnymi predpismi výslovne odmieta všetky predpokladané záruky a podmienky.
Berieš na vedomie, že môžeme z času na čas zmeniť Služby Twitch bez toho, aby to spôsobilo ich nesúlad, a to aj v prípade, keď je to potrebné na dodržanie platných právnych predpisov alebo nariadení alebo z opodstatnených obchodných, bezpečnostných alebo prevádzkových dôvodov, ako aj na účely zlepšenia tvojho prístupu k Službám Twitch.
i. Obmedzenie zodpovednosti.
V NAJŠIRŠOM ROZSAHU POVOLENOM PRÍSLUŠNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI: (A) SPOLOČNOSŤ TWITCH ANI STRANY SPOLOČNOSTI TWITCH V ŽIADNOM PRÍPADE NENESÚ ZODPOVEDNOSŤ ZA AKÉKOĽVEK PRIAME, OSOBITNÉ, NEPRIAME ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY ALEBO AKÉKOĽVEK INÉ ŠKODY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, OKREM INÉHO VRÁTANE STRATY POUŽÍVANIA, STRATY ZISKU ALEBO STRATY ÚDAJOV, ČI UŽ V RÁMCI ZMLUVNÉHO KONANIA, DELIKTU (OKREM INÉHO VRÁTANE NEDBANLIVOSTI) ALEBO INAK, VYPLÝVAJÚCE Z POUŽÍVANIA ALEBO AKÝMKOĽVEK SPÔSOBOM SÚVISIACE S POUŽÍVANÍM ALEBO NEMOŽNOSŤOU POUŽÍVAŤ SLUŽBY TWITCH, OBSAH ALEBO MATERIÁLY, OKREM INÉHO VRÁTANE AKÝCHKOĽVEK ŠKÔD SPÔSOBENÝCH ALEBO VYPLÝVAJÚCICH ZO SPOLIEHANIA SA NA AKÉKOĽVEK INFORMÁCIE ZÍSKANÉ OD SPOLOČNOSTI TWITCH, ALEBO ŠKÔD, KTORÉ SÚ DÔSLEDKOM OMYLOV, OPOMENUTÍ, PRERUŠENÍ, VYMAZANIA SÚBOROV ALEBO E-MAILOV, CHÝB, DEFEKTOV, VÍRUSOV, ONESKORENÍ V PREVÁDZKE ALEBO PRENOSE, ALEBO AKÉHOKOĽVEK ZLYHANIA ČINNOSTI, ČI UŽ V DÔSLEDKU VYŠŠEJ MOCI, ZLYHANIA KOMUNIKÁCIE, KRÁDEŽE, ZNIČENIA ALEBO NEOPRÁVNENÉHO PRÍSTUPU K ZÁZNAMOM, PROGRAMOM ALEBO SLUŽBÁM SPOLOČNOSTI TWITCH; A (B) V ŽIADNOM PRÍPADE CELKOVÁ ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI TWITCH, ČI UŽ NA ZÁKLADE ZMLUVY, ZÁRUKY, DELIKTU (VRÁTANE NEDBALOSTI, ČI UŽ VEDOMEJ, NEVEDOMEJ ALEBO PRIPOČÍTANEJ), ZODPOVEDNOSTI ZA VÝROBOK, OBJEKTÍVNEJ ZODPOVEDNOSTI ALEBO INEJ TEÓRIE, VYPLÝVAJÚCA Z POUŽÍVANIA ALEBO SÚVISIACA S POUŽÍVANÍM ALEBO NEMOŽNOSŤOU POUŽÍVAŤ SLUŽBY TWITCH, NEPRESIAHNE SUMU, KTORÚ SI PRÍPADNE ZAPLATIL/-A ZA PRÍSTUP K SLUŽBÁM TWITCH POČAS DVANÁSTICH (12) MESIACOV BEZPROSTREDNE PREDCHÁDZAJÚCICH DÁTUMU NÁROKU, ALEBO JEDNOSTO DOLÁROV, PODĽA TOHO, KTORÁ SUMA JE VYŠŠIA. V ROZSAHU, V AKOM PRÍSLUŠNÉ PRÁVNE PREDPISY ZAKAZUJÚ OBMEDZENIE TAKEJTO ZODPOVEDNOSTI, SPOLOČNOSŤ TWITCH OBMEDZÍ SVOJU ZODPOVEDNOSŤ V PLNOM ROZSAHU POVOLENOM PRÍSLUŠNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI.
V rozsahu vyžadovanom príslušnými právnymi predpismi žiadne ustanovenie týchto podmienok neobmedzuje našu zodpovednosť za usmrtenie alebo zranenie osôb spôsobené spoločnosťou Twitch, za škody spôsobené podvodom, úmyselným konaním alebo hrubou nedbalosťou spoločnosti Twitch a za iné straty, ktoré nemožno vylúčiť alebo obmedziť podľa príslušných právnych predpisov.
ii. Odkazované stránky
TIETO OBMEDZENIA ZODPOVEDNOSTI SA VZŤAHUJÚ AJ NA ŠKODY, KTORÉ TI VZNIKNÚ Z DÔVODU AKÝCHKOĽVEK PRODUKTOV ALEBO SLUŽIEB PREDÁVANÝCH ALEBO POSKYTOVANÝCH NA AKÝCHKOĽVEK ODKAZOVANÝCH STRÁNKACH ALEBO INAK TRETÍMI STRANAMI INÝMI NEŽ SPOLOČNOSŤ TWITCH A PRIJATÝCH PROSTREDNÍCTVOM SLUŽIEB TWITCH ALEBO INZEROVANÝCH NA TÝCHTO SLUŽBÁCH ALEBO PRIJATÝCH PROSTREDNÍCTVOM AKÝCHKOĽVEK ODKAZOVANÝCH STRÁNOK.
iii. Základ transakcie
BERIEŠ NA VEDOMIE A SÚHLASÍŠ S TÝM, ŽE SPOLOČNOSŤ TWITCH PONÚKLA SLUŽBY TWITCH, POUŽÍVATEĽSKÝ OBSAH, MATERIÁLY A INÝ OBSAH A INFORMÁCIE, STANOVILA ICH CENY A STANOVILA TIETO ZMLUVNÉ PODMIENKY NA ZÁKLADE TU UVEDENÝCH VYHLÁSENÍ O ODMIETNUTÍ ZÁRUKY A OBMEDZENÍ ZODPOVEDNOSTI, ŽE TU UVEDENÉ VYHLÁSENIA O ODMIETNUTÍ ZÁRUKY A OBMEDZENIA ZODPOVEDNOSTI ODRÁŽAJÚ PRIMERANÉ A SPRAVODLIVÉ ROZDELENIE RIZIKA MEDZI TEBOU A SPOLOČNOSŤOU TWITCH A ŽE TU UVEDENÉ VYHLÁSENIA O ODMIETNUTÍ ZÁRUKY A OBMEDZENIA ZODPOVEDNOSTI TVORIA PODSTATNÝ ZÁKLAD DOHODY MEDZI TEBOU A SPOLOČNOSŤOU TWITCH. SPOLOČNOSŤ TWITCH BY TI BEZ TÝCHTO OBMEDZENÍ NEBOLA SCHOPNÁ POSKYTOVAŤ SLUŽBY TWITCH NA EKONOMICKY PRIMERANOM ZÁKLADE.
(i) V najširšom rozsahu povolenom príslušnými právnymi predpismi ste sa ty a spoločnosť Twitch dohodli, že ak si Predplatiteľská organizácia alebo spotrebiteľ s bydliskom v inej jurisdikcii, ako je uvedené v bodoch (ii) a (iii) nižšie, platí nasledujúce rozhodné právo a ustanovenie o arbitráži:
POZORNE SI PREČÍTAJ NASLEDUJÚCE USTANOVENIA, PRETOŽE SA V NICH VYŽADUJE, ABY SI SPORY SO SPOLOČNOSŤOU TWITCH RIEŠIL/-A V ARBITRÁŽNOM KONANÍ, A OBMEDZUJÚ SPÔSOB, AKÝM SA MÔŽEŠ OD SPOLOČNOSTI TWITCH DOMÁHAŤ NÁPRAVY.
(a) Ty a spoločnosť Twitch súhlasíte s tým, že budete rozhodovať všetky spory vyplývajúce z týchto Zmluvných podmienok alebo z tvojho používania Služieb Twitch formou arbitráže, s výnimkou, že ty a spoločnosť Twitch nemusíte rozhodovať formou arbitráže tie spory, v ktorých niektorá zo strán požaduje spravodlivé alebo iné odškodnenie za údajné nezákonné využívanie autorských práv, ochranných známok, obchodných názvov, log, obchodných tajomstiev alebo patentov. ARBITRÁŽ TI BRÁNI V PODANÍ ŽALOBY NA SÚDE ALEBO V KONANÍ PRED POROTOU. Spolu so spoločnosťou Twitch súhlasíš, že sa navzájom písomne upozorníte na prípadný spor do tridsiatich (30) dní od jeho vzniku. Oznámenie spoločnosti Twitch je potrebné poslať na adresu Twitch Interactive, Inc., Attn: Legal, 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104. Ty a spoločnosť Twitch ďalej súhlasíte: že sa pokúsite o neformálne vyriešenie sporu pred prípadnou žiadosťou o arbitráž, že sa prípadné arbitrážne konanie uskutoční v okrese Santa Clara v Kalifornii, že arbitrážne konanie povedie dôverne jeden arbiter v súlade s pravidlami organizácie JAMS a že štátne alebo federálne súdy v okrese Santa Clara v Kalifornii majú výhradnú právomoc ohľadom prípadných odvolaní sa voči arbitrážnemu nálezu a prípadným súdnym sporom medzi zmluvnými stranami, na ktorý sa arbitrážne konanie nevzťahuje. Okrem hromadných konaní a opravných prostriedkov, ktoré sú spomínané nižšie, má arbiter oprávnenie rozhodnúť o akomkoľvek opravnom prostriedku, ktorý by bol inak dostupný na súde.
(b) Akýkoľvek spor medzi stranami sa riadi touto dohodou a právnym poriadkom štátu Kalifornia a príslušnými právnymi predpismi USA bez toho, aby boli aplikované akékoľvek zásady kolíznych právnych noriem, ktoré môžu viesť k využitiu právnych predpisov inej jurisdikcie.
(c) Bez ohľadu na to, či sa spor bude riešiť v rámci arbitrážneho konania alebo na súde, ty ani spoločnosť Twitch nepodáte voči druhej strane skupinovú žalobu, skupinovú žiadosť o arbitrážne konanie ani inú žalobu či konanie v zastúpení.
(ii) Pre obyvateľov Európskej únie alebo Európskeho hospodárskeho priestoru, Spojeného kráľovstva alebo Švajčiarska, ktorí vystupujú ako Spotrebitelia, sa tieto Zmluvné podmienky a akékoľvek spory, nároky alebo dôvody žalôb vyplývajúce z nich alebo v súvislosti s nimi budú riadiť právnym poriadkom štátu Kalifornia a príslušnými právnymi predpismi Spojených štátov amerických za predpokladu, že táto voľba rozhodného práva ťa nezbaví ochrany, ktorú ti poskytujú ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou na základe právnych predpisov platných v mieste tvojho obvyklého pobytu. V takýchto prípadoch sa spory riešia na príslušných občianskoprávnych súdoch podľa príslušných právnych predpisov.
(iii) Ak máš bydlisko v inej jurisdikcii, ako sú jurisdikcie uvedené v bode (ii), v ktorej sa ustanovenie o arbitráži v bode (i) písm. a) vyššie považuje za nevykonateľné, potom všetky spory, nároky alebo dôvody žalôb vyplývajúce z týchto Zmluvných podmienok alebo v súvislosti s nimi budú riešené štátnymi alebo federálnymi súdmi v okrese San Francisco, Kalifornia, alebo, ak to vyžadujú príslušné právne predpisy, príslušnými občianskymi súdmi v rámci jurisdikcie tvojho bydliska. Ak sa zistí, že ustanovenie o rozhodnom práve v bode (i), písm. b) je nevykonateľné, potom sa bude riadiť právnymi predpismi jurisdikcie tvojho bydliska.
V ROZSAHU POVOLENOM PRÍSLUŠNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI STE SA TY A SPOLOČNOSŤ TWITCH DOHODLI, ŽE ŽALOBA Z AKÉHOKOĽVEK DÔVODU VYPLÝVAJÚCEHO ZO SLUŽIEB TWITCH ALEBO S NIMI SÚVISIACEHO MUSÍ BYŤ PODANÁ DO JEDNÉHO (1) ROKA OD VZNIKU TOHOTO DÔVODU ŽALOBY. V OPAČNOM PRÍPADE JE TAKÝTO DÔVOD ŽALOBY TRVALO PREMLČANÝ.
Ak nebudeme vykonávať alebo vymáhať akékoľvek právo alebo ustanovenie týchto Zmluvných podmienok, nebude to znamenať zrieknutie sa takéhoto práva alebo ustanovenia. Akékoľvek zrieknutie sa akéhokoľvek ustanovenia týchto Zmluvných podmienok bude účinné len ak bude učinené v písomnej forme a podpísané príslušnou stranou.
Ak sa niektoré ustanovenie týchto Zmluvných podmienok považuje za nezákonné, neplatné alebo z akéhokoľvek dôvodu nevykonateľné, potom sa toto ustanovenie obmedzí alebo vylúči z týchto Zmluvných podmienok v minimálnom nevyhnutnom rozsahu a nebude mať vplyv na platnosť a vykonateľnosť ostatných ustanovení.
V rozsahu povolenom príslušnými právnymi predpismi tieto Zmluvné podmienky a akékoľvek práva a licencie udelené na ich základe nesmieš previesť ani postúpiť, ale spoločnosť Twitch ich môže postúpiť bez obmedzenia. Každý pokus o postúpenie, ktorý je porušením týchto Zmluvných podmienok, je absolútne neplatný.
Po ukončení platnosti týchto Zmluvných podmienok zostávajú v platnosti všetky ustanovenia, ktoré by mali podľa svojej povahy alebo výslovných podmienok zostať v platnosti, okrem iného vrátane článkov 7 – 10, 14 a 16 – 19.
Zmluvné podmienky, ktoré zahŕňajú Pravidlá, sú úplnou dohodou medzi tebou a spoločnosťou Twitch týkajúcou sa predmetu tejto dohody a nebudú zmenené inak ako písomnou formou podpísanou oprávnenými zástupcami oboch strán alebo zmenou týchto Zmluvných podmienok vykonanou spoločnosťou Twitch, ako je uvedené v článku 6 vyššie.
Služby Twitch ponúka:
Twitch Interactive, Inc.
350 Bush Street, 2nd Floor
San Francisco, CA 94104
USA
Ak máš bydlisko v Kalifornii, môžeš si tieto isté údaje nechať poslať e-mailom, a to zaslaním listu s tvojou e-mailovou adresou a žiadosťou o tieto údaje na vyššie uvedenú adresu.
Twitch Interactive, Inc. je spoločnosť registrovaná v americkom štáte Delaware pod č. 4221511.
V prípade otázok alebo ďalších informácií navštív našu Zákaznícku podporu alebo nám napíš na vyššie uvedenú adresu so značkou Attn: Customer Support.
Európska komisia poskytuje platformu na riešenie sporov online na stránke https://ec.europa.eu/consumers/odr. Upozorňujeme, že Twitch nemá povinnosť podieľať sa na takomto riešení sporov.
Všetky žiadosti o informácie alebo dokumenty týkajúce sa potenciálnych, očakávaných alebo prebiehajúcich súdnych konaní, vyšetrovaní alebo sporov musia byť učinené v rámci právneho postupu príslušnej úrovne a musia byť spoločnosti Twitch riadne doručené prostredníctvom spoločnosti Corporation Service Company (CSC), národného registrovaného zástupcu spoločnosti Twitch. Nižšie nájdete kalifornskú adresu spoločnosti CSC (pobočku spoločnosti CSC vo vašej jurisdikcii môžete nájsť na webovej stránke ministerstva zahraničných vecí):
Twitch Interactive, Inc.
c/o Corporation Service Company
2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N
Sacramento, CA 95833
Upozorňujeme, že v rozsahu povolenom príslušnými právnymi predpismi spoločnosť Twitch neprijíma žiadosti o informácie, dokumenty ani služby spracovania prostredníctvom e-mailu ani faxu a nebude na takto podané žiadosti reagovať. Všetky žiadosti musia zahŕňať informácie, ktoré máš k dispozícii a ktoré nám pomôžu identifikovať relevantné záznamy (predovšetkým príslušnú službu Twitch a meno používateľa, ktorých sa problém dotýka, napr. http://www.twitch.tv/meno používateľa), konkrétne požadované informácie a ich vzťah k tvojmu vyšetrovaniu. Upozorňujeme tiež, že ak obmedzíš svoju žiadosť na relevantné záznamy (napr. na obmedzené časové obdobie), uľahčíš tým efektívne spracovanie tvojej žiadosti.