1. Úvod; Tvoj súhlas s týmito zmluvnými podmienkami
2. Používanie Twitchu maloletými a zablokovanými osobami
3. Vyhlásenie o ochrane osobných údajov
5. Používanie zariadení a služieb
6. Úpravy týchto Zmluvných podmienok
17. Requests for Information and How to Serve a Subpoena
18. Specific Terms for Soundtrack by Twitch
PLEASE READ THESE TERMS OF SERVICE CAREFULLY. THIS IS A BINDING CONTRACT. Welcome to the services operated by Twitch Interactive, Inc. (collectively with its affiliates, “Twitch” or “We”) consisting of the website available at https://www.twitch.tv, and its network of websites, software applications, or any other products or services offered by Twitch (the “Twitch Services”). Other services offered by Twitch may be subject to separate terms.
When using the Twitch Services, you will be subject to Twitch’s Community Guidelines and additional guidelines or rules that are posted on the Twitch Services, made available to you, or disclosed to you in connection with specific services and features. Twitch may also offer certain paid services, which are subject to the Twitch Terms of Sale as well as any additional terms or conditions that are disclosed to you in connection with such services. All such terms and guidelines (the “Guidelines”) are incorporated into these Terms of Service by reference.
Zmluvné podmienky platia bez ohľadu na to, či si používateľ, ktorý si zaregistroval účet v službách Twitch, alebo neregistrovaný používateľ. Súhlasíš s tým, že kliknutím na tlačidlo „Registrovať sa“ alebo registráciou iným spôsobom, stiahnutím, prístupom alebo používaním služieb Twitch uzatváraš právne záväznú dohodu medzi tebou a spoločnosťou Twitch o používaní služieb Twitch. Potvrdzuješ, že si si prečítal/-a tieto Zmluvné podmienky, porozumel/-a si im a súhlasíš s nimi. Ak nesúhlasíš s týmito Zmluvnými podmienkami, nepristupuj k žiadnym službám Twitch ani ich inak nepoužívaj.
Pri používaní služby Twitch alebo založení účtu v službe Twitch v mene spoločnosti, právnickej osoby alebo organizácie (ďalej spoločne len „Predplatiteľská organizácia“) vyhlasuješ a zaručuješ, že: (i) si oprávneným zástupcom tejto Predplatiteľské organizácie s oprávnením zaviazať túto organizáciu týmito Zmluvnými podmienkami a udeliť tu uvedené licencie a (ii) súhlasíš s týmito Zmluvnými podmienkami v mene tejto Predplatiteľské organizácie.
Služby Twitch nie sú dostupné osobám mladším ako 13 rokov. Ak si vo veku od 13 rokov do dosiahnutia plnoletosti v jurisdikcii tvojho bydliska, môžeš používať služby Twitch len pod dohľadom rodiča alebo zákonného zástupcu, ktorý súhlasí s dodržiavaním týchto Zmluvných podmienok.
Služby Twitch tiež nie sú dostupné žiadnym používateľom, ktorí boli zo služieb Twitch predtým odstránení spoločnosťou Twitch, ani žiadnym osobám, ktorým je zakázané ich prijímať podľa právnych predpisov Spojených štátov amerických (napríklad podľa ich obmedzení a nariadení týkajúcich sa vývozu a opätovného vývozu) alebo platných právnych predpisov v akejkoľvek inej jurisdikcii.
STIAHNUTÍM, INŠTALÁCIOU ALEBO INÝM POUŽÍVANÍM SLUŽIEB TWITCH VYHLASUJEŠ, ŽE SI DOSIAHOL/DOSIAHLA VEK NAJMENEJ 13 ROKOV, ŽE TVOJ RODIČ ALEBO ZÁKONNÝ ZÁSTUPCA SÚHLASÍ S TÝMITO ZMLUVNÝMI PODMIENKAMI, AK SI VO VEKU OD 13 ROKOV DO DOSIAHNUTIA PLNOLETOSTI V JURISDIKCII TVOJHO BYDLISKA, A ŽE SI NEBOL/-A PREDTÝM ODSTRÁNENÝ/-Á ZO SLUŽIEB TWITCH A NEMÁŠ ZAKÁZANÉ ICH PRIJÍMAŤ.
Spoločnosti Twitch záleží na tvojom súkromí. Informácie o tom, ako zhromažďujeme, používame a zverejňujeme tvoje osobné údaje nájdeš v našom Vyhlásení o ochrane osobných údajov a informácie o tom, ako môžeš spravovať svoje súkromie online pri používaní služieb Twitch, nájdeš v našich Voľbách týkajúcich sa ochrany osobných údajov.
Ak si chceš založiť účet, požiadame ťa o poskytnutie určitých údajov, napríklad názvu účtu a hesla.
Za zachovanie dôvernosti svojho účtu, hesla a za obmedzenie prístupu k svojmu počítaču zodpovedáš výlučne ty. Ak povolíš iným osobám používať tvoje prihlasovacie údaje k účtu, súhlasíš s týmito Zmluvnými podmienkami v mene všetkých ostatných osôb, ktoré používajú služby pod tvojím účtom alebo heslom, a zodpovedáš za všetky činnosti, ktoré sa uskutočňujú pod tvojím účtom alebo heslom. Uisti sa, že údaje, ktoré poskytneš spoločnosti Twitch pri registrácii a kedykoľvek inokedy, sú pravdivé, presné, aktuálne a úplné podľa tvojho najlepšieho vedomia.
Unless expressly permitted in writing by Twitch, you may not sell, rent, lease, share, or provide access to your account to anyone else, including without limitation, charging anyone for access to administrative rights on your account. Twitch reserves all available legal rights and remedies to prevent unauthorized use of the Twitch Services, including, but not limited to, technological barriers, IP mapping, and, in serious cases, directly contacting your Internet Service Provider (ISP) regarding such unauthorized use.
Spoločnosť Twitch ti môže umožniť zaregistrovať sa a prihlásiť sa do Služieb Twitch prostredníctvom určitých služieb tretích strán. Na zhromažďovanie, používanie a zverejňovanie tvojich údajov treťou stranou sa vzťahuje oznámenie o ochrane osobných údajov tejto služby tretej strany. Ďalšie informácie o tom, ako spoločnosť Twitch zhromažďuje, používa a zverejňuje tvoje osobné údaje, keď prepojíš svoj účet Twitch s účtom v akejkoľvek službe tretej strany, nájdeš v našom Vyhlásení o ochrane osobných údajov.
Access to the Twitch Services may require the use of your personal computer or mobile device, as well as communications with or use of space on such devices. You are responsible for any Internet connection or mobile fees and charges that you incur when accessing the Twitch Services.
Twitch may amend any of the terms of these Terms of Service by posting the amended terms. Your continued use of the Twitch Services after the effective date of the revised Terms of Service constitutes your acceptance of the terms.
Obyvateľom Kórejskej republiky spoločnosť Twitch v primeranom predstihu oznámi všetky podstatné zmeny a doplnenia svojich Zmluvných podmienok. Všetky zmeny a doplnenia nadobudnú účinnosť najskôr 30 kalendárnych dní po zverejnení; za predpokladu, že akékoľvek zmeny a doplnenia týkajúce sa nových dostupných funkcií Služby, funkcií Služby, ktoré sú pre používateľa výhodné, alebo zmeny vykonané z právnych dôvodov môžu nadobudnúť účinnosť okamžite.
The Twitch Services are owned and operated by Twitch. Unless otherwise indicated, all content, information, and other materials on the Twitch Services (excluding User Content, set out in Section 8 below), including, without limitation, Twitch’s trademarks and logos, the visual interfaces, graphics, design, compilation, information, software, computer code (including source code or object code), services, text, pictures, information, data, sound files, other files, and the selection and arrangement thereof (collectively, the “Materials”) are protected by relevant intellectual property and proprietary rights and laws. All Materials are the property of Twitch or its subsidiaries or affiliated companies and/or third-party licensors. Unless otherwise expressly stated in writing by Twitch, by agreeing to these Terms of Service you are granted a limited, non-sublicensable license (i.e., a personal and limited right) to access and use the Twitch Services for your personal use or internal business use only.
Twitch reserves all rights not expressly granted in these Terms of Service. This license is subject to these Terms of Service and does not permit you to engage in any of the following: (a) resale or commercial use of the Twitch Services or the Materials; (b) distribution, public performance or public display of any Materials; (c) modifying or otherwise making any derivative uses of the Twitch Services or the Materials, or any portion of them; (d) use of any data mining, robots, or similar data gathering or extraction methods; (e) downloading (except page caching) of any portion of the Twitch Services, the Materials, or any information contained in them, except as expressly permitted on the Twitch Services; or (f) any use of the Twitch Services or the Materials except for their intended purposes. Any use of the Twitch Services or the Materials except as specifically authorized in these Terms of Service, without the prior written permission of Twitch, is strictly prohibited and may violate intellectual property rights or other laws. Unless explicitly stated in these Terms of Service, nothing in them shall be interpreted as conferring any license to intellectual property rights, whether by estoppel, implication, or other legal principles. Twitch can terminate this license as set out in Section 14.
Spoločnosť Twitch ti umožňuje šíriť živé streamovanie a vopred nahrané audiovizuálne diela, používať služby, ako sú chat, nástenky, príspevky na fórach, príspevky na wiki a hlasové interaktívne služby, a zúčastňovať sa na ďalších aktivitách, pri ktorých môžeš vytvárať, zverejňovať, prenášať, vykonávať alebo ukladať obsah, správy, text, zvuk, obrázky, aplikácie, kód alebo iné údaje či materiály v Službách Twitch (ďalej len „Používateľský obsah“).
Pre obyvateľov Kórejskej republiky nemusí byť k dispozícii distribúcia vopred nahraných audiovizuálnych diel a funkcií súvisiacich s videom na vyžiadanie (okrem iného vrátane klipov, zostrihov a iného nahraného obsahu).
(i) Unless otherwise agreed to in a written agreement between you and Twitch that was signed by an authorized representative of Twitch, if you submit, transmit, display, perform, post, or store User Content using the Twitch Services, you grant Twitch and its sub-licensees, to the furthest extent and for the maximum duration permitted by applicable law (including in perpetuity if permitted under applicable law), an unrestricted, worldwide, irrevocable, fully sub-licenseable, nonexclusive, and royalty-free right to: (a) use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform, and display such User Content (including without limitation for promoting and redistributing part or all of the Twitch Services (and derivative works thereof) in any form, format, media, or media channels now known or later developed or discovered; and (b) use the name, identity, likeness, and voice (or other biographical information) that you submit in connection with such User Content. Should such User Content contain the name, identity, likeness, and voice (or other biographical information) of third parties, you represent and warrant that you have obtained the appropriate consents and/or licenses for your use of such features and that Twitch and its sub-licensees are allowed to use them to the extent indicated in these Terms of Service.
(ii) With respect to User Content known as “add-ons”, “maps”, “mods”, or other types of projects submitted through CurseForge.com or related sites (the “Submitted Projects”), the rights granted by you hereunder terminate once you remove or delete such Submitted Projects from the Twitch Services. You also acknowledge that Twitch may retain, but not display, distribute, or perform, server copies of Submitted Projects that have been removed or deleted.
(iii) With respect to streaming live and pre-recorded audio-visual works, the rights granted by you hereunder terminate once you delete such User Content from the Twitch Services, or generally by closing your account, except:(a) to the extent you shared it with others as part of the Twitch Services and others copied or stored portions of the User Content (e.g., made a Clip); (b) Twitch used it for promotional purposes; and (c) for the reasonable time it takes to remove from backup and other systems.
You are solely responsible for your User Content and the consequences of posting or publishing it. You represent and warrant that: (1) you are the creator or own or control all right in and to the User Content or otherwise have sufficient rights and authority to grant the rights granted herein; (2) your User Content does not and will not: (a) infringe, violate, or misappropriate any third-party right, including any copyright, trademark, patent, trade secret, moral right, privacy right, right of publicity, or any other intellectual property or proprietary right, or (b) defame any other person; (3) your User Content does not contain any viruses, adware, spyware, worms, or other harmful or malicious code; and (4) unless you have received prior written authorization, your User Content specifically does not contain any pre-release or non-public beta software or game content or any confidential information of Twitch or third parties. Twitch reserves all rights and remedies against any users who breach these representations and warranties.
Twitch uses reasonable security measures in order to attempt to protect User Content against unauthorized copying and distribution. However, Twitch does not guarantee that any unauthorized copying, use, or distribution of User Content by third parties will not take place. To the furthest extent permitted by applicable law, you hereby agree that Twitch shall not be liable for any unauthorized copying, use, or distribution of User Content by third parties and release and forever waive any claims you may have against Twitch for any such unauthorized copying or usage of the User Content, under any theory. THE SECURITY MEASURES TO PROTECT USER CONTENT USED BY TWITCH HEREIN ARE PROVIDED AND USED “AS-IS” AND WITH NO WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS, ASSURANCES, OR OTHER TERMS THAT SUCH SECURITY MEASURES WILL WITHSTAND ATTEMPTS TO EVADE SECURITY MECHANISMS OR THAT THERE WILL BE NO CRACKS, DISABLEMENTS, OR OTHER CIRCUMVENTION OF SUCH SECURITY MEASURES.
Users may promote, administer, or conduct a promotion (e.g., a contest or sweepstakes) on, through, or utilizing the Twitch Services (a “Promotion”). If you choose to promote, administer, or conduct a Promotion, you must adhere to the following rules: (1) You may carry out Promotions to the extent permitted by applicable law and you are solely responsible for ensuring that any Promotions comply with any and all applicable laws, obligations, and restrictions; (2) You will be classified as the promoter of your Promotion in the applicable jurisdiction(s) and you will be solely responsible for all aspects of and expenses related to your Promotion, including without limitation the execution, administration, and operation of the Promotion; drafting and posting any official rules; selecting winners; issuing prizes; and obtaining all necessary third-party permissions and approvals, including without limitation filing any and all necessary registrations and bonds. Twitch has the right to remove your Promotion from the Twitch Services if Twitch reasonably believes that your Promotion does not comply with the Terms of Service or applicable law; (3) Twitch is not responsible for and does not endorse or support any such Promotions. You may not indicate that Twitch is a sponsor or co-sponsor of the Promotion; and (4) You will display or read out the following disclaimer when promoting, administering, or conducting a Promotion: “This is a promotion by [Your Name]. Twitch does not sponsor or endorse this promotion and is not responsible for it.”.
You agree that your User Content will comply with the FTC’s Guidelines Concerning the Use of Testimonials and Endorsements in Advertising, the FTC’s Disclosures Guide, the FTC’s Native Advertising Guidelines, and any other guidelines issued by the FTC from time to time (the “FTC Guidelines”), as well as any other advertising guidelines required under applicable law. For example, if you have been paid or provided with free products in exchange for discussing or promoting a product or service through the Twitch Services, or if you are an employee of a company and you decide to discuss or promote that company’s products or services through the Twitch Services, you agree to comply with the FTC Guidelines’ requirements for disclosing such relationships. You, and not Twitch, are solely responsible for any endorsements or testimonials you make regarding any product or service through the Twitch Services.
V súlade s týmito Zmluvnými podmienkami a Pravidlami komunity môžeš zdieľať politické názory, zúčastňovať sa na politickej činnosti, uvádzať odkazy na oficiálnu webovú stránku politického výboru vrátane stránky s príspevkami politického výboru a vyzývať divákov, aby prispievali priamo politickému výboru. Súhlasíš však s tým, že tieto činnosti sú výlučne v tvojej réžii. Okrem toho zapojením sa do týchto činností vyhlasuješ a zaručuješ, že máš oprávnenie sa do nich zapojiť podľa príslušných právnych predpisov a že pri tom budeš dodržiavať všetky príslušné právne predpisy a nariadenia.
Súhlasíš s tým, že nebudeš žiadať o použitie alebo používať akýkoľvek nástroj na monetizáciu služby Twitch (napr. bity alebo predplatné) na účely poskytnutia alebo doručenia príspevku kandidátovi, výboru kandidáta, výboru pre politickú činnosť, volebnej komisii alebo akémukoľvek inému výboru kampane, ani inak na účely ovplyvnenia akýchkoľvek volieb. Kandidáti na politickú funkciu nemôžu na svojich kanáloch používať žiadny nástroj na monetizáciu služby Twitch.
SÚHLASÍŠ, že NEPORUŠÍŠ žiadny právny predpis, zmluvu, právo duševného vlastníctva ani iné oprávnenie tretej strany, že sa nedopustíš deliktu a že nesieš výlučnú zodpovednosť za svoje správanie počas používania Služieb Twitch.
Súhlasíš s tým, že budeš dodržiavať tieto Zmluvné podmienky a Pravidlá komunity Twitch a nebudeš:
i. vytvárať, nahrávať, prenášať, distribuovať alebo ukladať akýkoľvek obsah, ktorý je nepresný, nezákonný, porušujúci autorské práva, hanlivý, obscénny, pornografický, narúšajúci práva na ochranu súkromia alebo publicitu, obťažujúci, výhražný, urážlivý, poburujúci alebo inak nevhodný;
ii. vydávať sa za akúkoľvek fyzickú alebo právnickú osobu; falošne tvrdiť, že si v spojení s akoukoľvek fyzickou alebo právnickou osobou; pristupovať k účtom iných osôb v Službách Twitch bez povolenia; falšovať digitálny podpis inej osoby; uvádzať nepravdivé údaje o zdroji, totožnosti alebo obsahu údajov prenášaných prostredníctvom Služieb Twitch; alebo vykonávať akúkoľvek inú podobnú podvodnú činnosť;
iii. posielať nevyžiadanú poštu alebo spam používateľom Služieb Twitch, okrem iného vrátane nevyžiadanej reklamy, propagačných materiálov alebo iných materiálov s ponukami; hromadného zasielania komerčnej reklamy, reťazovej pošty, informačných oznamov, žiadostí o príspevok na charitu, o podpis petície alebo čohokoľvek z vyššie uvedeného, čo súvisí s propagačnými darčekmi (ako sú lotérie a súťaže) a inými podobnými aktivitami;
iv. získavať alebo zhromažďovať e-mailové adresy alebo iné kontaktné údaje iných používateľov zo Služieb Twitch;
v. ohovárať, obťažovať, zneužívať, ohrozovať alebo podvádzať používateľov Služieb Twitch, zhromažďovať alebo sa pokúšať zhromažďovať osobné údaje o používateľoch alebo tretích stranách bez ich súhlasu;
vi. vymazávať, odstraňovať, obchádzať, znemožňovať, poškodzovať alebo inak zasahovať do (a) bezpečnostných funkcií Služieb Twitch alebo používateľského obsahu, (b) funkcií, ktoré zabraňujú alebo obmedzujú používanie alebo kopírovanie akéhokoľvek obsahu dostupného prostredníctvom Služieb Twitch, (c) funkcií, ktoré vynucujú obmedzenia používania Služieb Twitch alebo používateľského obsahu, alebo (d) upozornení na autorské práva alebo iné vlastnícke práva v Službách Twitch alebo Používateľskom obsahu;
vii. spätne analyzovať, dekompilovať, rozkladať alebo sa inak pokúšať objaviť zdrojový kód Služieb Twitch alebo akejkoľvek ich časti, s výnimkou prípadov, keď je táto činnosť výslovne povolená právnymi predpismi jurisdikcie vášho bydliska;
viii. upravovať, prispôsobovať, prekladať alebo vytvárať odvodené diela na základe Služieb Twitch alebo akejkoľvek ich časti, s výnimkou a len v rozsahu, v akom je takáto činnosť výslovne povolená príslušnými právnymi predpismi bez ohľadu na toto obmedzenie;
ix. akýmkoľvek spôsobom narúšať alebo poškodzovať prevádzku Služieb Twitch alebo ich využívanie akýmkoľvek používateľom vrátane nahrávania alebo iného šírenia vírusov, adware, spyware, červov alebo iného škodlivého kódu;
x. odosielať e-maily z poštových serverov tretej strany bez jej súhlasu;
xi. pristupovať k akejkoľvek webovej stránke, serveru, softvérovej aplikácii alebo inému počítačovému zdroju, ktorý vlastní, používa a/alebo má licenciu od spoločnosti Twitch, okrem iného vrátane Služieb Twitch, pomocou akéhokoľvek robota, pavúka, zberača, modulu na prehľadávanie obsahu alebo iných automatizovaných prostriedkov na akýkoľvek účel alebo obchádzať akékoľvek opatrenia, ktoré môže spoločnosť Twitch použiť na zabránenie alebo obmedzenie prístupu k akejkoľvek webovej stránke, serveru, softvérovej aplikácii alebo inému počítačovému zdroju, ktorý vlastní, používa a/alebo má licenciu od spoločnosti Twitch, okrem iného vrátane Služieb Twitch;
xii. manipulovať s identifikátormi s cieľom zakryť pôvod akéhokoľvek Používateľského obsahu prenášaného prostredníctvom Služieb Twitch;
xiii. zasahovať do Služieb Twitch, serverov alebo sietí pripojených k Službám Twitch alebo ich narúšať, alebo nedodržiavať akékoľvek požiadavky, postupy, zásady alebo nariadenia sietí pripojených k Službám Twitch; používať Služby Twitch akýmkoľvek spôsobom, ktorý by mohol narúšať, prerušiť, negatívne ovplyvňovať alebo brániť iným používateľom v plnom využívaní Služieb Twitch, alebo ktorý by mohol akýmkoľvek spôsobom poškodiť, znemožniť, preťažiť alebo zhoršiť fungovanie Služieb Twitch;
xiv. používať alebo sa pokúšať používať účet iného používateľa bez oprávnenia od tohto používateľa a spoločnosti Twitch;
xv. pokúšať sa obísť akékoľvek techniky filtrovania obsahu, ktoré používame, alebo sa pokúšať o prístup k akejkoľvek službe alebo oblasti Služieb Twitch, ku ktorej nemáš oprávnenie pristupovať;
xvi. sa bez nášho predchádzajúceho písomného súhlasu akýmkoľvek spôsobom pokúšať naznačiť, že máš s nami vzťah alebo že sme teba alebo akékoľvek produkty či služby podporili na akýkoľvek účel; a
xvii. používať Služby Twitch na akýkoľvek nezákonný účel alebo v rozpore s akýmkoľvek miestnym, štátnym, národným alebo medzinárodným právnym predpisom alebo nariadením, okrem iného vrátane právnych predpisov upravujúcich duševné vlastníctvo a iné vlastnícke práva, ochranu údajov a súkromia.
V rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi spoločnosť Twitch nenesie žiadnu zodpovednosť za žiadny Používateľský obsah ani za žiadnu stratu alebo škodu, ktorá z neho vyplýva, ani nezodpovedá za žiadne chyby, hanobenie, ohováranie, urážky, opomenutia, nepravdy, obscénnosti, pornografiu alebo vulgarizmy, s ktorými sa môžeš stretnúť pri používaní Služieb Twitch. Služby Twitch používaš na vlastné riziko. Okrem toho tieto pravidlá nezakladajú žiadne občianske právo na žalobu zo strany tretej strany ani žiadne odôvodnené očakávanie, že Služby Twitch nebudú obsahovať žiadny obsah, ktorý je týmito pravidlami zakázaný.
Twitch is not liable for any statements or representations included in User Content. Twitch does not endorse any User Content, opinion, recommendation, or advice expressed therein, and Twitch expressly disclaims any and all liability in connection with User Content. To the fullest extent permitted by applicable law, Twitch reserves the right to remove, screen, or edit any User Content posted or stored on the Twitch Services at any time and without notice, including where such User Content violates these Terms of Service or applicable law, and you are solely responsible for creating backup copies of and replacing any User Content you post or store on the Twitch Services at your sole cost and expense. Any use of the Twitch Services in violation of the foregoing violates these Terms of Service and may result in, among other things, termination or suspension of your rights to use the Twitch Services.
For Residents of the Republic of Korea, except in the case where Twitch reasonably considers that giving notice is legally prohibited (for instance, when providing notice would either (i) violate applicable laws, regulations, or orders from regulatory authorities or (ii) compromise an ongoing investigation conducted by a regulatory authority) or that any notice may cause harm to you, third parties, Twitch, and/or its affiliates (for instance, when providing notice harms the security of the Twitch Services), Twitch will without delay notify you of the reason for taking the relevant step.
Spoločnosť Twitch rešpektuje duševné vlastníctvo iných a dodržiava požiadavky stanovené v zákone Digital Millennium Copyright Act (ďalej len „autorský zákon DMCA“) a v ďalších príslušných právnych predpisoch. Ak si vlastníkom autorských práv alebo jeho zástupcom a domnievaš sa, že obsah zverejnený v Službách Twitch porušuje tvoje autorské práva, pošli oznámenie podľa našich Usmernení k autorskému zákonu DMCA, ktoré obsahujú ďalšie informácie o našich zásadách, o tom, čo máš do oznámenia zahrnúť, a o tom, kam oznámenie poslať.
TWITCH, logá Twitch a akýkoľvek iný názov produktu alebo služby, logo alebo slogan používaný spoločnosťou Twitch, ako aj vzhľad a atmosféra služieb Twitch vrátane všetkých záhlaví stránok, vlastnej grafiky, ikon tlačidiel a skriptov sú ochrannými známkami alebo obchodným dizajnom spoločnosti Twitch a nesmú sa používať ako celok alebo ich časť v spojení s akýmkoľvek produktom alebo službou, ktorá nepatrí spoločnosti Twitch, žiadnym spôsobom, ktorý by mohol spôsobiť zámenu medzi zákazníkmi, alebo akýmkoľvek spôsobom, ktorý by znevažoval alebo diskreditoval spoločnosť Twitch, bez nášho predchádzajúceho písomného súhlasu. Akékoľvek použitie týchto ochranných známok musí byť v súlade s Usmerneniami týkajúcimi sa ochranných známok spoločnosti Twitch.
Všetky ostatné ochranné známky uvedené v Službách Twitch sú majetkom príslušných vlastníkov. Odkaz na akékoľvek produkty, služby, postupy alebo iné informácie v Službách Twitch prostredníctvom obchodného názvu, ochrannej známky, výrobcu, dodávateľa alebo iným spôsobom nepredstavuje ani neznamená ich schválenie, záštitu alebo odporúčanie z našej strany, ani žiadne iné prepojenie.
In addition to the User Content, Twitch may provide other third-party content on the Twitch Services (collectively, the “Third-Party Content”). Twitch does not control or endorse any Third-Party Content and makes no representation or warranties of any kind regarding the Third-Party Content, including without limitation regarding its accuracy or completeness. Please be aware that we do not create Third-Party Content, update, or monitor it. Therefore we are not responsible for any Third-Party Content on the Twitch Services.
Zodpovedáš za rozhodnutie, či chceš pristupovať k webovým stránkam alebo aplikáciám tretích strán, na ktoré vedú odkazy zo Služieb Twitch (ďalej len „Odkazované stránky“), alebo ich používať. Spoločnosť Twitch nekontroluje ani neschvaľuje žiadne takéto Odkazované stránky ani informácie, materiály, produkty alebo služby obsiahnuté na Odkazovaných stránkach alebo dostupné prostredníctvom nich a neposkytuje žiadne vyhlásenia ani záruky týkajúce sa Odkazovaných stránok. Okrem toho tvoja korešpondencia alebo obchodné vzťahy s inzerentmi, ktorí sa nachádzajú v Službách Twitch alebo ich prostredníctvom, alebo účasť na ich propagačných akciách prebieha výlučne medzi tebou a takýmto inzerentom. Prístup k Odkazovaným stránkam a ich používanie vrátane informácií, materiálov, produktov a služieb na Odkazovaných stránkach alebo dostupných prostredníctvom odkazovaných stránok je výlučne na tvoje vlastné riziko.
Odoslaním nápadov, návrhov, dokumentov a/alebo ponúk (ďalej len „Podania“) spoločnosti Twitch alebo jej zamestnancom berieš na vedomie a súhlasíš s tým, že spoločnosť Twitch je oprávnená použiť alebo zverejniť tieto Podania na akýkoľvek účel a akýmkoľvek spôsobom bez toho, aby ti poskytla kompenzáciu alebo uznanie.
To the fullest extent permitted by applicable law, Twitch reserves the right, without notice and in our sole discretion, to terminate your license to use the Twitch Services (including to post User Content) and to block or prevent your future access to and use of the Twitch Services, including where we reasonably consider that: (a) your use of the Twitch Services violates these Terms of Service or applicable law; (b) you fraudulently use or misuse the Twitch Services; or (c) we are unable to continue providing the Twitch Services to you due to technical or legitimate business reasons. Our right to terminate your license includes the ability to terminate or to suspend your access to any purchased products or services, including any subscriptions, Prime Gaming, or Turbo accounts. To the fullest extent permitted by applicable law, your only remedy with respect to any dissatisfaction with: (i) the Twitch Services, (ii) any term of these Terms of Service, (iii) any policy or practice of Twitch in operating the Twitch Services, or (iv) any content or information transmitted through the Twitch Services, is to terminate your account and to discontinue use of any and all parts of the Twitch Services.
V prípade obyvateľov Kórejskej republiky, s výnimkou prípadov, keď spoločnosť Twitch odôvodnene usúdi, že poskytnutie oznámenia je právne zakázané (napríklad ak by poskytnutie oznámenia (i) porušilo platné právne predpisy, nariadenia alebo príkazy regulačných orgánov alebo (ii) ohrozilo prebiehajúce vyšetrovanie vedené regulačným orgánom) alebo ak by akékoľvek oznámenie mohlo spôsobiť škodu tebe, tretím stranám, spoločnosti Twitch a/alebo jej pridruženým partnerom (napríklad ak by poskytnutie oznámenia poškodilo bezpečnosť Služieb Twitch), spoločnosť Twitch ťa bezodkladne informuje o dôvode prijatia príslušného kroku.
a. Odškodnenie
V najširšom rozsahu povolenom príslušnými právnymi predpismi súhlasíš s tým, že odškodníš, budeš brániť a zbavíš zodpovednosti spoločnosť Twitch, jej pridružených partnerov a každého z našich príslušných dodávateľov, zamestnancov, vedúcich pracovníkov, riaditeľov, zástupcov, dodávateľov z tretích strán, poskytovateľov licencií a partnerov (jednotlivo a spoločne ďalej len „Strany spoločnosti Twitch“) za akékoľvek nároky, straty, škody, požiadavky, výdavky, náklady a záväzky, vrátane nákladov a výdavkov na právne zastúpenie, ktoré vznikli v dôsledku alebo v súvislosti s tvojím prístupom, používaním alebo zneužívaním Služieb Twitch, akýmkoľvek Používateľským obsahom, ktorý zverejníš, uložíš alebo inak prenesieš v Službách Twitch alebo ich prostredníctvom, tvojím porušením práv akejkoľvek tretej strany, akýmkoľvek porušením týchto Zmluvných podmienok z tvojej strany alebo akýmkoľvek porušením vyhlásení, záruk a záväzkov, ktoré si v týchto podmienkach poskytol/-a. Súhlasíš s tým, že budeš bezodkladne informovať strany zo spoločnosti Twitch o akomkoľvek nároku tretej strany a spoločnosť Twitch si vyhradzuje právo na tvoje náklady prevziať výhradnú obhajobu a kontrolu akejkoľvek záležitosti, za ktorú máš povinnosť odškodniť spoločnosť Twitch, a súhlasíš s tým, že budeš spolupracovať so spoločnosťou Twitch pri obhajobe týchto nárokov. Spoločnosť Twitch vynaloží primerané úsilie, aby ťa informovala o každom takomto nároku, žalobe alebo konaní, keď sa o ňom dozvie.
b. Odmietnutie zodpovednosti; žiadne záruky
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW: (A) THE TWITCH SERVICES AND THE CONTENT AND MATERIALS CONTAINED THEREIN ARE PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED TO THE CONTRARY IN WRITING BY TWITCH; (B) THE TWITCH PARTIES DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES, STATUTORY, EXPRESS, OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT AS TO THE TWITCH SERVICES, INCLUDING ANY INFORMATION, CONTENT, OR MATERIALS CONTAINED THEREIN; (C) TWITCH DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE CONTENT OR MATERIALS ON THE TWITCH SERVICES ARE ACCURATE, COMPLETE, RELIABLE, CURRENT, OR ERROR-FREE; (D) TWITCH IS NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS OR OMISSIONS RELATING TO TEXT OR PHOTOGRAPHY; AND (E) WHILE TWITCH ATTEMPTS TO MAKE YOUR ACCESS AND USE OF THE TWITCH SERVICES SAFE, TWITCH CANNOT AND DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE TWITCH SERVICES OR OUR SERVER(S) ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, AND THEREFORE, YOU SHOULD USE INDUSTRY-RECOGNIZED SOFTWARE TO DETECT AND DISINFECT VIRUSES FROM ANY DOWNLOAD. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM TWITCH OR THROUGH THE TWITCH SERVICES WILL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED HEREIN.
c. Obmedzenie zodpovednosti a náhrady škody
i. Obmedzenie zodpovednosti.
V NAJŠIRŠOM ROZSAHU POVOLENOM PRÍSLUŠNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI: (A) SPOLOČNOSŤ TWITCH ANI STRANY SPOLOČNOSTI TWITCH V ŽIADNOM PRÍPADE NENESÚ ZODPOVEDNOSŤ ZA AKÉKOĽVEK PRIAME, OSOBITNÉ, NEPRIAME ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY ALEBO AKÉKOĽVEK INÉ ŠKODY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, OKREM INÉHO VRÁTANE STRATY POUŽÍVANIA, STRATY ZISKU ALEBO STRATY ÚDAJOV, ČI UŽ V RÁMCI ZMLUVNÉHO KONANIA, DELIKTU (OKREM INÉHO VRÁTANE NEDBANLIVOSTI) ALEBO INAK, VYPLÝVAJÚCE Z POUŽÍVANIA ALEBO AKÝMKOĽVEK SPÔSOBOM SÚVISIACE S POUŽÍVANÍM ALEBO NEMOŽNOSŤOU POUŽÍVAŤ SLUŽBY TWITCH, OBSAH ALEBO MATERIÁLY, OKREM INÉHO VRÁTANE AKÝCHKOĽVEK ŠKÔD SPÔSOBENÝCH ALEBO VYPLÝVAJÚCICH ZO SPOLIEHANIA SA NA AKÉKOĽVEK INFORMÁCIE ZÍSKANÉ OD SPOLOČNOSTI TWITCH, ALEBO ŠKÔD, KTORÉ SÚ DÔSLEDKOM OMYLOV, OPOMENUTÍ, PRERUŠENÍ, VYMAZANIA SÚBOROV ALEBO E-MAILOV, CHÝB, DEFEKTOV, VÍRUSOV, ONESKORENÍ V PREVÁDZKE ALEBO PRENOSE, ALEBO AKÉHOKOĽVEK ZLYHANIA ČINNOSTI, ČI UŽ V DÔSLEDKU VYŠŠEJ MOCI, ZLYHANIA KOMUNIKÁCIE, KRÁDEŽE, ZNIČENIA ALEBO NEOPRÁVNENÉHO PRÍSTUPU K ZÁZNAMOM, PROGRAMOM ALEBO SLUŽBÁM SPOLOČNOSTI TWITCH; A (B) V ŽIADNOM PRÍPADE CELKOVÁ ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI TWITCH, ČI UŽ NA ZÁKLADE ZMLUVY, ZÁRUKY, DELIKTU (VRÁTANE NEDBALOSTI, ČI UŽ VEDOMEJ, NEVEDOMEJ ALEBO PRIPOČÍTANEJ), ZODPOVEDNOSTI ZA VÝROBOK, OBJEKTÍVNEJ ZODPOVEDNOSTI ALEBO INEJ TEÓRIE, VYPLÝVAJÚCA Z POUŽÍVANIA ALEBO SÚVISIACA S POUŽÍVANÍM ALEBO NEMOŽNOSŤOU POUŽÍVAŤ SLUŽBY TWITCH, NEPRESIAHNE SUMU, KTORÚ SI PRÍPADNE ZAPLATIL/-A ZA PRÍSTUP K SLUŽBÁM TWITCH POČAS DVANÁSTICH (12) MESIACOV BEZPROSTREDNE PREDCHÁDZAJÚCICH DÁTUMU NÁROKU, ALEBO JEDNOSTO DOLÁROV, PODĽA TOHO, KTORÁ SUMA JE VYŠŠIA. V ROZSAHU, V AKOM PRÍSLUŠNÉ PRÁVNE PREDPISY ZAKAZUJÚ OBMEDZENIE TAKEJTO ZODPOVEDNOSTI, SPOLOČNOSŤ TWITCH OBMEDZÍ SVOJU ZODPOVEDNOSŤ V PLNOM ROZSAHU POVOLENOM PRÍSLUŠNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI.
ii. Odkazované stránky
TIETO OBMEDZENIA ZODPOVEDNOSTI SA VZŤAHUJÚ AJ NA ŠKODY, KTORÉ TI VZNIKNÚ Z DÔVODU AKÝCHKOĽVEK PRODUKTOV ALEBO SLUŽIEB PREDÁVANÝCH ALEBO POSKYTOVANÝCH NA AKÝCHKOĽVEK ODKAZOVANÝCH STRÁNKACH ALEBO INAK TRETÍMI STRANAMI INÝMI NEŽ SPOLOČNOSŤ TWITCH A PRIJATÝCH PROSTREDNÍCTVOM SLUŽIEB TWITCH ALEBO INZEROVANÝCH NA TÝCHTO SLUŽBÁCH ALEBO PRIJATÝCH PROSTREDNÍCTVOM AKÝCHKOĽVEK ODKAZOVANÝCH STRÁNOK.
iii. Základ transakcie
BERIEŠ NA VEDOMIE A SÚHLASÍŠ S TÝM, ŽE SPOLOČNOSŤ TWITCH PONÚKLA SLUŽBY TWITCH, POUŽÍVATEĽSKÝ OBSAH, MATERIÁLY A INÝ OBSAH A INFORMÁCIE, STANOVILA ICH CENY A STANOVILA TIETO ZMLUVNÉ PODMIENKY NA ZÁKLADE TU UVEDENÝCH VYHLÁSENÍ O ODMIETNUTÍ ZÁRUKY A OBMEDZENÍ ZODPOVEDNOSTI, ŽE TU UVEDENÉ VYHLÁSENIA O ODMIETNUTÍ ZÁRUKY A OBMEDZENIA ZODPOVEDNOSTI ODRÁŽAJÚ PRIMERANÉ A SPRAVODLIVÉ ROZDELENIE RIZIKA MEDZI TEBOU A SPOLOČNOSŤOU TWITCH A ŽE TU UVEDENÉ VYHLÁSENIA O ODMIETNUTÍ ZÁRUKY A OBMEDZENIA ZODPOVEDNOSTI TVORIA PODSTATNÝ ZÁKLAD DOHODY MEDZI TEBOU A SPOLOČNOSŤOU TWITCH. SPOLOČNOSŤ TWITCH BY TI BEZ TÝCHTO OBMEDZENÍ NEBOLA SCHOPNÁ POSKYTOVAŤ SLUŽBY TWITCH NA EKONOMICKY PRIMERANOM ZÁKLADE.
d. Rozhodné právo a súdna príslušnosť
(i) To the fullest extent permitted by applicable law, you and Twitch agree that if you are a Subscribing Organization or a consumer resident of a jurisdiction other than those in (ii) below, the following governing law and arbitration provision applies:
POZORNE SI PREČÍTAJ NASLEDUJÚCE USTANOVENIA, PRETOŽE SA V NICH VYŽADUJE, ABY SI SPORY SO SPOLOČNOSŤOU TWITCH RIEŠIL/-A V ARBITRÁŽNOM KONANÍ, A OBMEDZUJÚ SPÔSOB, AKÝM SA MÔŽEŠ OD SPOLOČNOSTI TWITCH DOMÁHAŤ NÁPRAVY.
You and Twitch agree to arbitrate any dispute arising from these Terms of Service or your use of the Twitch Services, except that you and Twitch are not required to arbitrate any dispute in which either party seeks equitable and other relief for the alleged unlawful use of copyrights, trademarks, trade names, logos, trade secrets, or patents. ARBITRATION PREVENTS YOU FROM SUING IN COURT OR FROM HAVING A JURY TRIAL. You and Twitch agree that you will notify each other in writing of any dispute within thirty (30) days of when it arises. Notice to Twitch shall be sent to: Twitch Interactive, Inc., Attn: Legal, 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104. You and Twitch further agree: to attempt informal resolution prior to any demand for arbitration; that any arbitration will occur in Santa Clara County, California; that arbitration will be conducted confidentially by a single arbitrator in accordance with the rules of JAMS; and that the state or federal courts in Santa Clara County, California have exclusive jurisdiction over any appeals of an arbitration award and over any suit between the parties not subject to arbitration. Other than class procedures and remedies discussed below, the arbitrator has the authority to grant any remedy that would otherwise be available in court. Any dispute between the parties will be governed by this Agreement and the laws of the State of California and applicable United States law, without giving effect to any conflict of laws principles that may provide for the application of the law of another jurisdiction. Whether the dispute is heard in arbitration or in court, you and Twitch will not commence against the other a class action, class arbitration, or other representative action or proceeding.
(ii) If you are a resident in any jurisdiction in which the provision in the section above is found to be unenforceable, then any disputes, claims, or causes of action arising out of or in connection with these Terms of Service will be governed by and construed under the laws of your jurisdiction of residence, and shall be resolved by competent civil courts within your jurisdiction of residence.
e. Nároky
YOU AND TWITCH AGREE THAT ANY CAUSE OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THE TWITCH SERVICES MUST COMMENCE WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION ACCRUES. OTHERWISE, SUCH CAUSE OF ACTION IS PERMANENTLY BARRED.
Ak nebudeme vykonávať alebo vymáhať akékoľvek právo alebo ustanovenie týchto Zmluvných podmienok, nebude to znamenať zrieknutie sa takéhoto práva alebo ustanovenia. Akékoľvek zrieknutie sa akéhokoľvek ustanovenia týchto Zmluvných podmienok bude účinné len ak bude učinené v písomnej forme a podpísané príslušnou stranou.
Ak sa niektoré ustanovenie týchto Zmluvných podmienok považuje za nezákonné, neplatné alebo z akéhokoľvek dôvodu nevykonateľné, potom sa toto ustanovenie obmedzí alebo vylúči z týchto Zmluvných podmienok v minimálnom nevyhnutnom rozsahu a nebude mať vplyv na platnosť a vykonateľnosť ostatných ustanovení.
These Terms of Service, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by Twitch without restriction. Any assignment attempted to be made in violation of this Terms of Service shall be void.
Upon termination of these Terms of Service, any provision which, by its nature or express terms should survive, will survive such termination or expiration, including, but not limited to, Sections 7, 8, 11, 12, and 15-17.
The Terms of Service, which incorporate the Terms of Sale and the Community Guidelines, is the entire agreement between you and Twitch relating to the subject matter herein and will not be modified except by a writing signed by authorized representatives of both parties, or by a change to these Terms of Service made by Twitch as set forth in Section 6 above.
Všetky žiadosti o informácie alebo dokumenty týkajúce sa potenciálnych, očakávaných alebo prebiehajúcich súdnych konaní, vyšetrovaní alebo sporov musia byť učinené v rámci právneho postupu príslušnej úrovne a musia byť spoločnosti Twitch riadne doručené prostredníctvom spoločnosti Corporation Service Company (CSC), národného registrovaného zástupcu spoločnosti Twitch. Nižšie nájdete kalifornskú adresu spoločnosti CSC (pobočku spoločnosti CSC vo vašej jurisdikcii môžete nájsť na webovej stránke ministerstva zahraničných vecí):
Twitch Interactive, Inc.
c/o Corporation Service Company
2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N
Sacramento, CA 95833
Please note that Twitch does not accept requests for information or documents, or service of process, via e-mail or fax and will not respond to such requests. All requests must include the information you may have that will help us identify the relevant records (particularly, the Twitch Service at issue, e.g., www.twitch.tv, and the username at issue, e.g., the Twitch username: http://www.twitch.tv/username), the specific information requested, and its relationship to your investigation. Please also note that limiting your request to the relevant records (e.g., a limited time period) will facilitate efficient processing of your request.
The Twitch Services are offered by Twitch Interactive, Inc., located at: 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104 and email: help@twitch.tv. If you are a California resident, you may have this same information emailed to you by sending a letter to the foregoing address with your email address and a request for this information.
Soundtrack by Twitch (“Soundtrack”), which is part of the Twitch Services, is a streamer tool designed to give creators the ability to play licensed music in the background of their live streams and upload on-demand videos of those live streams that do not include such music. By downloading, installing, and/or otherwise using Soundtrack, you agree that your download, installation, and/or use of Soundtrack will be governed by these Terms of Service. Twitch’s Community Guidelines and Music Guidelines apply as well, and we recommend that you review both resources prior to using Soundtrack.
Soundtrack was borne out of Twitch’s desire to offer creators a wide variety of licensed music for live streaming. To make this possible, Twitch secured licenses with many different rights holders and continues to do so in order to add new tracks to Soundtrack’s stations and playlists. Twitch also designed Soundtrack to give creators the ability to generate on-demand videos of their live streams that do not include this music.
The licenses Twitch secured allow Twitch to make these materials available to you for your use in live streams on your Twitch channel. Music and other materials made available through Soundtrack have not been licensed for your use in pre-recorded content, in content that can be streamed on-demand (such as VODs and Clips), or outside the Twitch Services. What this means is that you may not:
Doing any of the above may subject you to a notice of alleged infringement from rights holders and their agents.
Last, we want to alert you to the fact that music rights tend to evolve over time. Thus, we reserve the right to modify or remove certain songs or other content from Soundtrack at any time (for example, as necessary to comply with our music licenses or with applicable laws). Twitch takes no responsibility and assumes no liability in connection with your use of Soundtrack.