1. Introduzione; consenso alle Condizioni per l’utilizzo del servizio
2. Uso di Twitch da parte di minori e persone bloccate
5. Uso di dispositivi e Servizi
6. Modifica delle Condizioni per l’utilizzo del servizio
10. Comportamenti non consentiti
11. Trasmissioni in contemporanea
13. Rispetto del diritto d'autore
21. Richieste di informazioni e modalità di notifica di mandati di comparizione
LEGGERE ATTENTAMENTE LE CONDIZIONI PER L'UTILIZZO DEL SERVIZIO. IL PRESENTE CONTRATTO È VINCOLANTE. Benvenuti nei servizi gestiti da Twitch Interactive, Inc. (definita collettivamente, insieme alle sue società affiliate, "Twitch" o "noi"), costituiti dal sito web disponibile all'indirizzo https://www.twitch.tv, e dalla sua rete di siti web, applicazioni software e altri prodotti o servizi offerti da Twitch ("Servizi Twitch"). Gli altri servizi offerti da Twitch possono essere regolati da condizioni differenti.
Utilizzando i Servizi Twitch, l'Utente accetta di essere soggetto alle Linee guida per la community di Twitch, nonché a ulteriori linee guida o regole pubblicate sui Servizi Twitch, messe a disposizione dell'Utente o comunicate all'Utente in relazione a funzionalità e servizi specifici offerti. Inoltre, Twitch potrà offrire servizi a pagamento, i quali saranno soggetti alle Condizioni di vendita di Twitch e alle eventuali altre condizioni comunicate all'Utente in relazione ai servizi in questione. Tali linee guida e condizioni ("Linee guida") sono incorporati nelle presenti Condizioni per l'utilizzo del servizio come riferimento.
Le Condizioni per l’utilizzo del servizio si applicano sia agli Utenti che registrano un account per i Servizi Twitch sia agli Utenti non registrati. L’Utente, facendo clic su “Iscriviti” o comunque registrandosi, scaricando, accedendo o utilizzando i Servizi Twitch, accetta di stipulare un contratto legalmente vincolante con Twitch avente a oggetto i Servizi Twitch. L’Utente dichiara di aver letto e compreso le presenti Condizioni per l’utilizzo del servizio e accetta di essere vincolato da esse. Qualora non accetti le Condizioni per l’utilizzo del servizio, l’Utente dovrà astenersi dall’accedere e dall’utilizzare i Servizi Twitch.
Utilizzando Twitch o gestendo un account presso Twitch per conto di una società, un ente o un’organizzazione (detti di seguito collettivamente “Organizzazione iscritta”), l’Utente dichiara e garantisce: (i) di essere un rappresentante autorizzato dell’Organizzazione iscritta, con facoltà di vincolarla alle Condizioni per l’utilizzo del servizio e di concedere le licenze previste; e (ii) di accettare le Condizioni per l’utilizzo del servizio per conto dell’Organizzazione iscritta.
I Servizi Twitch non sono disponibili per persone di età inferiore a 13 anni. Se l’Utente ha un’età compresa tra 13 anni e la maggiore età nella sua giurisdizione di residenza può utilizzare i Servizi Twitch unicamente sotto la supervisione di un genitore o di un tutore legale che accetti di essere vincolato dalle presenti Condizioni per l’utilizzo del servizio.
Inoltre, i Servizi Twitch non sono disponibili per gli Utenti che in precedenza siano stati rimossi dai Servizi Twitch da parte di Twitch stessa e per i soggetti non autorizzati a usufruirne ai sensi delle leggi degli Stati Uniti (quali ad esempio restrizioni e regolamentazioni in materia di esportazione e riesportazione) e qualunque altra giurisdizione applicabile.
SCARICANDO, INSTALLANDO O ALTRIMENTI UTILIZZANDO I SERVIZI TWITCH, L’UTENTE DICHIARA DI AVERE ALMENO 13 ANNI DI ETÀ, CHE IL GENITORE O IL TUTORE LEGALE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DALLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO DEL SERVIZIO SE L’UTENTE HA UN’ETÀ COMPRESA TRA 13 ANNI E LA MAGGIORE ETÀ NELLA SUA GIURISDIZIONE DI RESIDENZA E DI NON ESSERE STATO PRECEDENTEMENTE RIMOSSO DAI SERVIZI TWITCH E DI NON ESSERE SOGGETTO AL DIVIETO DI RICEVERLI.
La privacy degli utenti è importante per Twitch. Consultare l'Informativa sulla privacy di Twitch per informazioni riguardanti la modalità con cui Twitch raccoglie, utilizza e divulga le informazioni personali dell’Utente, e le Scelte relative alla privacy sulla modalità in cui l’Utente può gestire la propria privacy online quando utilizza i Servizi Twitch.
Al fine di aprire un account, all’Utente verrà chiesto di fornire alcune informazioni, come un nome account e una password.
L'Utente è il solo responsabile del mantenimento della riservatezza del proprio account, della propria password e della limitazione dell'accesso al proprio computer. Se consente ad altri di utilizzare le credenziali del proprio account, l'Utente accetta le presenti Condizioni per l'utilizzo del servizio anche per conto di tutte le persone che utilizzano i Servizi con il suo account o la sua password ed è responsabile di tutte le attività che vengono svolte con il suo account o la sua password. L’Utente è invitato ad accertarsi che le informazioni comunicate a Twitch al momento della registrazione, e in qualunque momento successivo, siano veritiere, esatte, aggiornate e complete per quanto di sua conoscenza.
Salvo nei casi in cui sia diversamente consentito per iscritto da Twitch, l'Utente non può vendere, noleggiare, dare in locazione, trasferire, condividere o consentire l'accesso al proprio account ad altri soggetti, nonché, a titolo puramente esemplificativo, incaricare un'altra persona di accedere ai diritti amministrativi del proprio account. Twitch si riserva ogni diritto e mezzo legale al fine di prevenire l'utilizzo non autorizzato dei Servizi Twitch, ivi compresi a titolo puramente esemplificativo, barriere di natura tecnologica, mappatura IP e, in casi gravi, contatto diretto con l'Internet Service Provider (ISP) relativamente all'utilizzo non autorizzato.
Twitch può consentire all’Utente di registrarsi e accedere ai Servizi Twitch attraverso taluni servizi di terzi. La raccolta, l’uso e la divulgazione delle informazioni dell’Utente da parte di terzi saranno soggetti alla politica sulla riservatezza di tale servizio terzo. Ulteriori informazioni sulla modalità in cui Twitch raccoglie, usa e divulga le informazioni personali dell’Utente quando quest’ultimo collega il proprio account Twitch con un proprio account di qualsiasi servizio terzo sono riportate nell'Informativa sulla privacy di Twitch.
Per accedere ai Servizi Twitch può essere necessario utilizzare il proprio computer o il proprio dispositivo mobile, oltre a comunicare con tali dispositivi e a utilizzare lo spazio di archiviazione disponibile. L'utente si fa carico dei costi di connessione fissa o mobile a Internet da parte di terzi addebitati per l'accesso ai Servizi Twitch.
Twitch può modificare qualsiasi termine delle presenti Condizioni per l'utilizzo del servizio pubblicando i termini modificati e aggiornando la data relativa all'"Ultima modifica", di cui sopra. La prosecuzione dell'utilizzo dei Servizi Twitch dopo la data di entrata in vigore delle Condizioni per l'utilizzo del servizio aggiornate equivale all'accettazione delle modifiche.
I residenti nella Repubblica di Corea riceveranno da Twitch un ragionevole preavviso in merito a eventuali modifiche sostanziali alle proprie Condizioni per l'utilizzo del servizio. Tutte le modifiche entreranno in vigore non prima di 30 giorni di calendario dopo la pubblicazione; a condizione che qualsiasi modifica relativa alle nuove funzioni del Servizio disponibili e alle caratteristiche del Servizio vantaggiose per l'Utente o che tutte le modifiche apportate per motivi legali possano diventare immediatamente effettive.
Per coloro che risiedono in Unione europea, nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera e che agiscono in qualità di consumatori (ossia per uno scopo che può essere considerato estraneo alla propria attività commerciale, artigianale o professionale) ("Consumatore") e che dispongono di un account Twitch registrato, Twitch fornirà un preavviso ragionevole relativamente alle modifiche apportate alle presenti Condizioni per l'utilizzo del servizio. Nella misura consentita dalla legge applicabile, il mancato annullamento dell'accordo relativo all'utilizzo dei Servizi Twitch precedente alla data di entrata in vigore e ai sensi delle presenti Condizioni per l'utilizzo del servizio sarà considerato quale accettazione delle condizioni modificate. Laddove previsto dalla legge applicabile, Twitch chiederà all'Utente di accettare le condizioni modificate.
I Servizi Twitch sono di proprietà e sotto la gestione di Twitch. Salvo diversa indicazione, ogni contenuto, informazione e altro materiale presente sui Servizi Twitch (esclusi i Contenuti dell'utente di cui alla successiva sezione 8), compresi, a titolo puramente esemplificativo, i marchi e loghi di Twitch, le interfacce visive, la grafica, il design, la compilazione, le informazioni, il software, il codice informatico (compreso il codice sorgente o il codice oggetto), i servizi, il testo, le immagini, le informazioni, i dati, i file audio e gli altri file e la loro selezione e organizzazione (collettivamente, "Materiali") sono tutelati dai diritti e dalle leggi in materia di diritti d'autore e di proprietà intellettuale. Tutti i Materiali sono di proprietà di Twitch o delle sue società controllate o affiliate e/o di licenzianti terzi. Salvo esplicita indicazione scritta da parte di Twitch, accettando le presenti Condizioni per l'utilizzo del servizio l'Utente riceve una licenza limitata, non cedibile in sublicenza e non trasferibile (ossia un diritto personale e limitato) relativo all'accesso e all'utilizzo dei Servizi Twitch unicamente per uso personale o per uso aziendale interno.
Twitch si riserva tutti i diritti non espressamente conferiti con le presenti Condizioni per l'utilizzo del servizio. La licenza è soggetta alle presenti Condizioni per l'utilizzo del servizio e non consente all'Utente di svolgere alcuna delle seguenti attività: (a) rivendita o uso commerciale dei Servizi Twitch o dei Materiali; (b) distribuzione, esecuzione pubblica o visualizzazione pubblica dei Materiali; (c) modifica o altra forma di creazione di impieghi derivati di Servizi Twitch o dei Materiali o di una loro parte; (d) uso di metodi di estrapolazione dei dati, robot o simili metodi di raccolta o estrazione dei dati; (e) download (a eccezione del page caching) di parti dei Servizi Twitch, dei Materiali o di informazioni in essi contenute, salvo ove espressamente consentito nei Servizi Twitch; o (f) qualunque uso dei Servizi Twitch o dei Materiali diverso dalle finalità previste. L'uso dei Servizi Twitch o dei Materiali diverso da quello specificatamente autorizzato nelle presenti Condizioni per l'utilizzo del servizio, senza il preventivo consenso scritto di Twitch, è severamente vietato e può costituire violazione dei diritti di proprietà intellettuale o di altre leggi. Salvo esplicita indicazione nelle presenti Condizioni per l'utilizzo del servizio, in nessun caso esse conferiscono una licenza relativa ai diritti di proprietà intellettuale in virtù di preclusione, implicazione o altri principi giuridici. Twitch potrà recedere dalla licenza secondo le modalità riportate nella Sezione 17.
Twitch consente all'Utente di distribuire in streaming opere audiovisive dal vivo e registrate, utilizzare servizi quali chat, bacheche, messaggi sui forum, contributi wiki e servizi vocali interattivi e di partecipare ad altre attività in cui l’Utente può creare, pubblicare, trasmettere, eseguire o archiviare contenuti, messaggi, testi, suoni, immagini, applicazioni, codici o altri dati o Materiali nei Servizi Twitch (“Contenuti dell'utente”).
Per le persone residenti nella Repubblica di Corea, la distribuzione di opere audiovisive pre-registrate e delle funzionalità relative ai video on demand (tra cui, a titolo esemplificativo, clip, contenuti in evidenza e altri contenuti caricati) potrebbe non essere disponibile.
(i) Salvo diverso accordo per mezzo di un contratto scritto tra l'Utente e Twitch firmato da un rappresentante autorizzato di Twitch, qualora l'Utente dovesse inviare, trasmettere, visualizzare, eseguire, pubblicare o conservare Contenuti dell'utente utilizzando i Servizi Twitch, conferisce a Twitch e ai suoi sub-licenziatari, nella massima misura e per la massima durata consentita dal diritto applicabile (ivi compreso a tempo indeterminato se consentito ai sensi del diritto applicabile), un diritto illimitato, globale, irrevocabile, integralmente cedibile in sublicenza, non esclusivo e gratuito di (a) usare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, creare opere derivate, distribuire, eseguire e visualizzare i Contenuti dell'utente (compreso a titolo puramente esemplificativo per la promozione e la distribuzione dei Servizi Twitch o di una loro parte, e relative opere derivate) in qualunque forma, formato, supporto e canale attualmente noto o che verrà sviluppato o scoperto in futuro; e (b) utilizzare il nome, l'identità, l'aspetto e la voce (e altri dati biografici) che l'Utente trasmette in relazione ai Contenuti dell'utente. Twitch avrà la facoltà di esercitare i diritti elencati relativamente alla monetizzazione dei Servizi Twitch. Qualora tali Contenuti dell'utente contengano il nome, l'identità, l'aspetto e la voce (o altri dati biografici) di terzi, l'Utente dichiara e garantisce di aver ottenuto gli opportuni consensi e/o licenze per utilizzare tali elementi e che Twitch e i suoi sub-licenziatari sono autorizzati a utilizzarli nella misura indicata nelle presenti Condizioni per l'utilizzo del servizio.
(ii) Relativamente ai Contenuti dell'utente detti "add-on", "mappe", "mods" o altre tipologie di progetti inviati attraverso CurseForge.com o siti simili ("Progetti pubblicati"), i diritti concessi dall'Utente terminano nel momento in cui quest'ultimo rimuove o elimina i Progetti pubblicati dai Servizi Twitch. Inoltre, l'Utente prende atto del fatto che Twitch potrà conservare ma non visualizzare, distribuire o eseguire copie su server dei Progetti pubblicati che sono stati rimossi o eliminati.
(iii) Relativamente alle opere audiovisive dal vivo e registrate o trasmesse in streaming, i diritti concessi dall'Utente vengono meno quando quest'ultimo cancella i Contenuti dell'utente in questione dai Servizi Twitch o in generale quando chiude l'account, fatta eccezione e nella misura in cui: (a) l'Utente li ha condivisi con altri soggetti nell'ambito dei Servizi Twitch e altri soggetti dispongano di una copia o abbiano salvato parti dei Contenuti dell'utente (ad esempio, hanno realizzato una clip); (b) Twitch li ha utilizzati per scopi professionali; (c) per il tempo ragionevolmente necessario a rimuoverli dai backup e dagli altri sistemi o (d) la legge applicabile impone a Twitch di conservarli.
L'Utente risponde integralmente dei propri Contenuti dell'utente e delle conseguenze derivanti dalla loro pubblicazione o diffusione. L'Utente dichiara e garantisce: (1) di essere l'autore o il titolare dei Contenuti dell'utente o comunque di disporre di sufficienti diritti e poteri per conferire i diritti qui concessi; (2) che i Contenuti dell'utente (a) non costituiscono contraffazione, violazione o appropriazione indebita di diritti di terzi, ivi compresi diritti d'autore, marchi, brevetti, segreti industriali, diritti morali, diritti alla riservatezza, diritti di pubblicità e qualunque altro diritto di proprietà intellettuale o industriale e (b) non sono diffamatori nei confronti di altre persone; (3) che i Contenuti dell'utente non contengono virus, adware, spyware, worm, né altre forme di codice dannoso; e (4) salvo preventiva autorizzazione scritta, i Contenuti dell'utente non contengono specificamente alcuna versione in anteprima o beta non pubblica di contenuti software o giochi né altre informazioni riservate di Twitch o di terzi. Twitch si riserva tutti i diritti e i rimedi nei confronti degli Utenti che violino queste dichiarazioni e garanzie.
Twitch adotta ragionevoli misure di sicurezza al fine di proteggere i Contenuti degli utenti da copia e distribuzione non autorizzate. Tuttavia, Twitch non garantisce che non vengano eseguiti l'eventuale copia, uso o distribuzione non autorizzati dei Contenuti dell'utente. Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, l'Utente accetta che Twitch non sarà responsabile per l'eventuale copia, uso o distribuzione non autorizzati dei Contenuti dell'utente da parte di terzi ed esonera e rinuncia a titolo definitivo a qualunque pretesa nei confronti di Twitch relativamente a tale copia o uso non autorizzati dei Contenuti dell'utente, a qualunque titolo. NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LE MISURE DI SICUREZZA ATTE A TUTELARE I CONTENUTI DELL'UTENTE ADOTTATE DA TWITCH SONO MESSE A DISPOSIZIONE NELLO STATO IN CUI SI TROVANO, SENZA ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE, CERTEZZA NÉ ALTRA CLAUSOLA CHE GARANTISCA CHE ESSE SARANNO IN GRADO DI RESPINGERE TENTATIVI DI ELUDERE I MECCANISMI DI SICUREZZA NÉ CHE LE MISURE DI SICUREZZA IN QUESTIONE NON VERRANNO SUPERATE, DISATTIVATE O COMUNQUE ELUSE.
Gli Utenti potranno promuovere, gestire o organizzare una promozione (ad esempio, una gara o una lotteria) tramite i Servizi Twitch e il loro utilizzo ("Promozione"), a condizione che rispettino le regole di seguito elencate: (1) l'Utente è autorizzato a svolgere Promozioni nei limiti consentiti dalla legge applicabile e risponde integralmente della conformità della Promozione a ogni legge, obbligazione e limitazione applicabile; (2) l'Utente viene classificato come il promotore della Promozione nella/e giurisdizione/i applicabile/i e risponde integralmente di ogni aspetto e costo relativo a detta Promozione, ivi compresi a titolo puramente esemplificativo l'esecuzione, l'amministrazione e la gestione della Promozione; la preparazione e la pubblicazione del regolamento ufficiale; la selezione dei vincitori; la consegna dei premi; e l'ottenimento di ogni autorizzazione e permesso di terzi, compreso a titolo puramente esemplificativo il deposito di ogni registrazione e cauzione necessaria. Twitch ha diritto di rimuovere la Promozione dai Servizi Twitch qualora dovesse ragionevolmente ritenere che tale Promozione non rispetta le Condizioni per l'utilizzo del servizio o le leggi applicabili; (3) le Promozioni non sono supportate né approvate da Twitch, che declina ogni responsabilità in relazione ad esse. L'Utente non potrà indicare Twitch come sponsor o co-sponsor della Promozione; (4) l'Utente deve visualizzare o leggere il testo che segue quando una Promozione è in connessione alla propria Promozione: "Questa è una promozione di [nome dell'Utente]. Twitch non sponsorizza né sostiene la presente promozione e declina ogni responsabilità in merito".
In base alle presenti Condizioni per l'utilizzo del servizio e alle Linee guida per la community, l'Utente può condividere opinioni politiche, partecipare ad attività politiche, fornire collegamenti al sito Web ufficiale di un comitato politico, compresa la pagina delle donazioni a un comitato politico, e invitare gli spettatori a fare donazioni dirette a un comitato politico. Tuttavia, l'Utente accetta che tali attività sono da considerarsi iniziative interamente personali. Inoltre, svolgendo tali attività, l'Utente afferma e garantisce di essere idoneo a svolgerle in base alle leggi vigenti e che nel farlo rispetterà tutte le leggi e le normative pertinenti.
L'Utente accetta di non usare, o sollecitare l'uso di, qualsiasi strumento di monetizzazione di Twitch (ad esempio, bit o abbonamenti) allo scopo di effettuare o trasmettere donazioni a un candidato, a un comitato che fa capo a un candidato, a un comitato di azione politica, a una commissione di scrutinio o a qualsiasi altro comitato di campagna elettorale o di svolgere qualunque altra azione allo scopo di influenzare qualunque elezione. I candidati a incarichi politici non sono idonei all'utilizzo di qualsiasi strumento di monetizzazione di Twitch sui propri canali.
Twitch sa che alcuni Utenti collaborano con determinati brand e dunque che detti Utenti potrebbero pubblicare "Contenuti promozionali", vale a dire qualsiasi Contenuto dell'utente in cui vengano presentati, utilizzati o promossi determinati prodotti o servizi o ancora contenuti specifici in cambio di pagamenti o altri beni e servizi. I Contenuti promozionali includono, a titolo puramente esemplificativo, sponsorizzazioni, approvazioni e piazzamenti di prodotti (product placement) retribuiti. A tal fine, Twitch concede all'Utente l'utilizzo dei Servizi Twitch a condizione che i Contenuti promozionali pubblicati siano conformi alle presenti Condizioni per l'utilizzo del servizio e alle leggi applicabili.
Qualora l'Utente decidesse di pubblicare un determinato Contenuto promozionale tramite i Servizi Twitch, dovrà utilizzare lo strumento relativo ai Contenuti promozionali di Twitch. Detto strumento fornisce una comunicazione scritta agli spettatori in cui viene spiegato che il contenuto trasmesso e visualizzato include Contenuti promozionali. Inoltre, l'Utente dichiara di essere l'unico responsabile relativamente alla conformità dei Contenuti promozionali alle leggi, ai regolamenti e alle linee guida applicabili in ambito pubblicitario, incluse, a titolo puramente esemplificativo, le linee guida della U.S. Federal Trade Commission (Commissione federale per il commercio) ("Linee guida pubblicitarie"). Ad esempio, qualora l'Utente avesse ricevuto un compenso o prodotti gratuiti in cambio della presentazione o della promozione di un prodotto o servizio attraverso i Servizi Twitch o qualora l'Utente dovesse lavorare per un'impresa e decidesse di presentare o promuovere i prodotti o servizi di tale impresa attraverso i Servizi Twitch, accetta di rispettare l'obbligo previsto dalle Linee guida pubblicitarie di rendere noto tale rapporto e di indicare la natura commerciale del Contenuto promozionale.
L’UTENTE ACCETTA di non violare leggi, contratti, diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di terzi, di non commettere atti illeciti, e di rispondere integralmente della propria condotta sui Servizi Twitch.
L’Utente accetta di rispettare le presenti Condizioni per l’utilizzo del servizio e le Linee guida per la community Twitch e di non:
i. creare, caricare, trasmettere, distribuire, o archiviare contenuti inesatti, illeciti, contraffati, diffamatori, osceni, pornografici, invasivi della privacy o dei diritti di pubblicità, molesti, minacciosi, abusivi, istigatori, o comunque opinabili;
ii. fingere di essere un’altra persona o società, millantare un’inesistente affiliazione con una persona o un soggetto, accedere agli account di Servizi Twitch di altri senza autorizzazione, contraffare la firma digitale di altre persone, presentare in modo mendace la provenienza, l’identità o il contenuto di informazioni trasmesse attraverso i Servizi Twitch o compiere altre attività fraudolente simili;
iii. inviare messaggi non desiderati (junk mail o spam) a Utenti dei Servizi Twitch, ivi compresi a titolo puramente esemplificativo pubblicità non richiesta, materiali promozionali, altri materiali di sollecito, invii in massa di e-mail pubblicitarie, catene, annunci informativi, richieste di beneficenza, petizioni o qualunque altro procedimento collegato a omaggi gratuiti (ad es., lotterie e concorsi) o altre attività simili;
iv. raccogliere gli indirizzi e-mail o altre informazioni di contatto di altri Utenti dei Servizi Twitch;
v. diffamare, molestare, abusare, minacciare o truffare gli Utenti dei Servizi Twitch o raccogliere, tentare di raccogliere i dati personali di Utenti o terzi senza il loro consenso;
vi. eliminare, rimuovere, eludere, disabilitare, danneggiare o in altro modo interferire con (a) le caratteristiche di sicurezza dei Servizi Twitch o dei Contenuti dell'utente, (b) le caratteristiche che prevengano o limitino l’uso o la copia dei contenuti accessibili attraverso i Servizi Twitch, (c) le caratteristiche che impongono limitazioni all’uso dei Servizi Twitch o dei Contenuti dell'utente o (d) cancellare la menzione del diritto d’autore o di altri diritti di proprietà intellettuale dai Servizi Twitch o dai Contenuti dell'utente;
vii. svolgere reverse-engineering, decompilare, disassemblare o tentare in altro modo di risalire al codice sorgente dei Servizi Twitch o di una loro parte, eccetto quando tale attività è espressamente consentita dalla legge della giurisdizione di residenza;
vii. modificare, adattare, tradurre o creare opere derivate basate sui Servizi Twitch o una loro parte, eccetto se, e solo nella misura in cui, tale attività sia espressamente consentita dalla legge applicabile nonostante questa limitazione;
ix. interferire o compromettere il funzionamento dei Servizi Twitch o il loro godimento da parte degli Utenti, con qualunque mezzo, anche con l’uploading o altre forme di diffusione di virus, adware, spyware, worm o altre forme di codice malevolo;
x. recuperare e-mail da server di posta di terzi senza il consenso dell’interessato;
xi. accedere a siti web, server, applicativi software o altre risorse informatiche possedute, utilizzate e/o prese in licenza da Twitch, ivi compresi a titolo puramente esemplificativo i Servizi Twitch, per mezzo di robot, spider, scraper, crawler o altri strumenti automatizzati, a prescindere dallo scopo, o eludere le misure utilizzate da Twitch per prevenire o limitare l’accesso a siti web, server, applicativi software o altre risorse informatiche possedute, utilizzate e/o prese in licenza da Twitch, compresi a titolo puramente esemplificativo i Servizi Twitch;
xii. manipolare gli identificativi allo scopo di occultare l’origine dei Contenuti dell'utente trasmessi attraverso i Servizi Twitch;
xiii. interferire con o disturbare i Servizi Twitch, i server o le reti connesse ai Servizi Twitch o non attenersi a requisiti, procedure, criteri o regolamenti delle reti connesse ai Servizi Twitch; utilizzare i Servizi Twitch in qualunque modo suscettibile di interferire, disturbare, compromettere o impedire ad altri Utenti di usufruire a pieno dei Servizi Twitch o suscettibile di danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere il funzionamento dei Servizi Twitch in qualunque modo;
xiv. utilizzare o tentare di utilizzare l’account di un altro utente senza l’autorizzazione dell’utente e di Twitch;
xv. tentare di eludere le tecniche di filtraggio dei contenuti applicate da Twitch, o tentare di accedere a servizi o aree dei Servizi Twitch a cui l’utente non è autorizzato ad accedere;
xvi. millantare in qualunque modo, con o senza preavviso scritto, un qualunque rapporto con Twitch oppure di aver ricevuto il sostegno di Twitch per sé o qualunque proprio prodotto o servizio per qualsivoglia scopo; e
xvii. usare i Servizi Twitch per scopi illeciti o in violazione di leggi o regolamentazioni locali, statali, nazionali o internazionali, tra cui a titolo puramente esemplificativo le leggi che regolano i diritti di proprietà intellettuale e altri diritti di proprietà, protezione dei dati e riservatezza.
Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, Twitch declina ogni responsabilità per i Contenuti dell'utente e per i danni da essi causati; inoltre Twitch non risponde di errori, diffamazione, calunnia, omissioni, falsità, oscenità, pornografia o volgarità a cui l’Utente possa essere esposto utilizzando i Servizi Twitch. L’uso dei Servizi Twitch da parte dell’Utente è a proprio rischio. Inoltre, queste regole non costituiscono un diritto azionabile da parte di terzi, né una ragionevole aspettativa che i Servizi Twitch non includeranno contenuti vietati da tali regole.
Twitch non risponde di affermazioni o dichiarazioni presenti nei Contenuti dell'utente. Twitch non approva i Contenuti dell'utente, né le opinioni, le raccomandazione o i consigli in essi espressi, e, nella misura consentita dalla legge applicabile, declina espressamente ogni responsabilità in relazione ai Contenuti dell'utente. Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, Twitch si riserva il diritto di rimuovere, vagliare o modificare i Contenuti dell'utente pubblicati o archiviati sui Servizi Twitch in qualunque momento e senza preavviso, anche qualora tali Contenuti dell'utente violino le presenti Condizioni per l'utilizzo del servizio o la legislazione applicabile. L'Utente dovrà pertanto provvedere a creare copie di sicurezza dei Contenuti dell'utente pubblicati o archiviati sui Servizi Twitch a proprie esclusive spese e a sostituirli in caso di rimozione. L'uso dei Servizi Twitch in violazione delle clausole che precedono costituisce inosservanza delle presenti Condizioni per l'utilizzo del servizio e può comportare tra l'altro la risoluzione o la sospensione del diritto di utilizzo dei Servizi Twitch dell'Utente.
Per i residenti della Repubblica di Corea, a eccezione del caso in cui Twitch ragionevolmente ritenga che la notifica sia legalmente vietata (ad esempio, nel caso in cui fornire una notifica implichi (i) di violare leggi, regolamenti o ordini applicabili dalle autorità di regolamentazione o (ii) di compromettere un'indagine in corso condotta da un'autorità di regolamentazione) o che qualsiasi notifica possa arrecare danno all'Utente, a terzi, a Twitch e/o alle sue società collegate (ad esempio, quando fornire una notifica danneggi la sicurezza dei Servizi Twitch), Twitch fornirà senza indugio la notifica del motivo dell'azione pertinente svolta.
Per coloro che risiedono nell'Unione europea, nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera e che agiscono in qualità di consumatori, (i) Twitch provvederà alla rimozione, selezione o modifica dei Contenuti degli utenti per motivi giustificabili, inclusi i casi in cui, a titolo esemplificativo, ma non esaustivo, tali contenuti violino le presenti Condizioni per l'utilizzo del servizio o la legge applicabile; (ii) qualora Twitch dovesse prendere uno dei provvedimenti menzionati, sarà sua premura fornire una relativa spiegazione tempestiva all'Utente, salvo laddove tale comunicazione venga ritenuta infondata o vietata da un punto di vista legale a seconda delle circostanze e del caso in questione.
Quando l'Utente trasmette i propri contenuti sui Servizi Twitch, potrà trasmettere o effettuare streaming live dei medesimi contenuti contemporaneamente ("Trasmettere contemporaneamente") su altre reti, piattaforme o servizi digitali su cui è possibile effettuare dirette streaming dei propri contenuti, solamente nel rispetto delle seguenti linee guida:
Queste linee guida vengono indicate, nel complesso, come "Linee guida per le trasmissioni in diretta streaming".
Twitch detiene il diritto esclusivo di monetizzazione relativamente ai Servizi Twitch, incluso, a titolo esemplificativo, ma non esaustivo, il diritto esclusivo di rivendere, offrire e mostrare qualsivoglia annuncio all'interno dei Servizi Twitch. Le reti pubblicitarie esterne non sono autorizzate a trasmettere annunci pubblicitari attraverso i servizi di Twitch. Tuttavia, puoi pubblicare Contenuti promozionali usando i servizi di Twitch, come indicato nella Sezione 9, in alto.
Twitch rispetta le proprietà intellettuali altrui e si attiene agli obblighi imposti dal Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) e da altre leggi applicabili. Gli autori titolari di diritti d’autore e i relativi agenti che ritengono che i contenuti pubblicati sui Servizi Twitch costituiscano violazione dei loro diritti d’autore possono inviare una segnalazione seguendo le nostre Linee guida DMCA, che presentano anche altre informazioni sulle nostre politiche, su quali elementi inserire nella segnalazione e su dove inviarla.
TWITCH, i loghi Twitch e qualunque altro nome di prodotto o servizio, logo o slogan utilizzato da Twitch, e l’aspetto dei Servizi Twitch, comprese le intestazioni di tutte le pagine, la grafica personalizzata, le icone dei pulsanti e gli script, costituiscono marchi commerciali o veste grafica di Twitch. Senza il preventivo consenso scritto di Twitch, ne è vietato l’uso, anche parziale, in relazione a qualunque prodotto o servizio non di Twitch, in qualunque modalità suscettibile di indurre in confusione i clienti o in qualunque modo che arrechi discredito a Twitch. L’uso di questi marchi deve avvenire nel rispetto delle Linee guida sui marchi di fabbrica di Twitch.
Tutti gli altri marchi citati nei Servizi Twitch sono di proprietà dei rispettivi proprietari. I riferimenti a prodotti, servizi, processi o altre informazioni, per nome commerciale, marchio, produttore, fornitore o altro, contenuti nei Servizi Twitch, non costituiscono né implicano accettazione, sponsorizzazione o raccomandazione degli stessi da parte di Twitch, né altre forme di affiliazione.
In aggiunta ai Contenuti dell'utente, Twitch potrà mettere a disposizione nei Servizi Twitch anche altri contenuti di terzi (detti collettivamente "Contenuti di terzi"). Twitch non controlla né approva i Contenuti di terzi e non rilascia alcuna affermazione o garanzia di alcun tipo relativamente ai Contenuti di terzi, nemmeno a titolo puramente esemplificativo in merito alla loro precisione o completezza. I Contenuti di terzi non vengono creati, aggiornati né monitorati da Twitch. Pertanto, nella misura consentita dalla legge applicabile, Twitch non risponde dei Contenuti di terzi presenti all'interno dei Servizi Twitch.
La decisione se accedere o utilizzare i siti web o le applicazioni di terzi collegati ai Servizi Twitch (“Siti collegati”) spetta unicamente all’Utente. Twitch non controlla né approva i Siti collegati né le informazioni, i materiali, i prodotti o i servizi contenuti nei Siti collegati o accessibili da essi, e non rilascia affermazioni o garanzie di alcun genere relativamente ai Siti collegati. Inoltre la corrispondenza e i rapporti commerciali tra l’Utente e gli inserzionisti presenti sui Servizi Twitch o individuati attraverso di essi, e la partecipazione alle loro promozioni, rientrano unicamente nella sfera dei rapporti tra l’Utente e l’inserzionista. L’accesso ai Siti collegati e l’uso dei Siti collegati, così come delle informazioni, dei materiali, dei prodotti e dei servizi disponibili attraverso i Siti collegati, avviene a esclusivo rischio dell’Utente.
Inviando idee, suggerimenti, documenti e/o proposte (“Proposte”) a Twitch o a suoi collaboratori, l’Utente prende atto e accetta che Twitch avrà diritto di utilizzare o diffondere tali Proposte per qualunque finalità e in qualunque modalità senza dovere riconoscere un compenso né altre forme di riconoscimento all’Utente.
L'Utente avrà la facoltà di terminare la propria licenza di utilizzo dei Servizi Twitch e le presenti Condizioni per l'utilizzo del servizio a propria esclusiva discrezione e in qualsiasi momento. Basterà interrompere l'utilizzo dei Servizi Twitch o, qualora si tratti di un utente registrato, eliminare il proprio account Twitch. Per i residenti dell'Unione europea, dello Spazio economico europeo o del Regno Unito che agiscono in qualità di Consumatori, l'Utente può avere il diritto di recedere o annullare il contratto di utilizzo dei Servizi Twitch ai sensi delle presenti Condizioni per l'utilizzo del servizio entro uno specifico periodo di tempo (cooling-off period o periodo di recesso). I tempi e le modalità di applicazione di tale diritto sono illustrati nelle Informazioni sul diritto di recesso dei consumatori dell'Unione europea, dello Spazio economico europeo e del Regno Unito.
Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, Twitch si riserva il diritto, senza preavviso e a propria esclusiva discrezione, di interrompere la fornitura dei Servizi (o di eventuali altri servizi) nei confronti degli utenti in generale, di risolvere le presenti Condizioni per l'utilizzo del servizio, di risolvere la licenza d'uso per i Servizi Twitch (anche per la pubblicazione di Contenuti dell'utente) e di bloccare l'Utente o impedirne l'accesso ai Servizi Twitch e il loro utilizzo in futuro, per qualsiasi motivo, anche, a scopo puramente esemplificativo, qualora: (a) l'uso dei Servizi Twitch da parte dell'Utente violi le presenti Condizioni per l'utilizzo del servizio o il diritto applicabile; (b) l'Utente utilizzi in modo fraudolento o improprio i Servizi Twitch o (c) Twitch non sia in grado di continuare a fornire i Servizi Twitch all'Utente per motivi tecnici o legittimi motivi aziendali. Il nostro diritto di interrompere la fornitura dei servizi, risolvere la licenza d'uso dell'Utente o il presente accordo comprende la facoltà di risolvere o sospendere l'accesso a prodotti o servizi acquistati, compresi gli abbonamenti, Prime Gaming o gli account Turbo. Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, l'unico rimedio a disposizione dell'Utente qualora non fosse soddisfatto (i) dei Servizi Twitch, (ii) di clausole delle presenti Condizioni per l'utilizzo del servizio, (iii) di politiche o prassi adottate da Twitch nella gestione dei Servizi Twitch o (iv) di contenuti o informazioni trasmessi attraverso i Servizi Twitch, è chiudere l'account e cessare di utilizzare i Servizi Twitch in ogni loro parte.
Per coloro che risiedono nella Repubblica di Corea, nell'Unione europea, nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera e che agiscono in qualità di Consumatori, Twitch fornirà senza esitazioni una comunicazione relativa al motivo dell'azione pertinente svolta, a eccezione del caso in cui Twitch ritenga, in modo ragionevole, che detta comunicazione sia legalmente vietata (ad esempio, nel caso in cui fornire detta comunicazione implichi (i) di violare leggi, regolamenti o ordini applicabili dalle autorità di regolamentazione o (ii) di compromettere un'indagine in corso condotta da un'autorità di regolamentazione) o che qualsiasi comunicazione possa arrecare danno all'Utente, a terzi, a Twitch e/o alle sue società affiliate (ad esempio, nel caso in cui detta comunicazione possa danneggiare la sicurezza dei Servizi Twitch).
Nella massima misura consentita dal diritto applicabile, l’Utente si impegna a indennizzare, difendere e manlevare Twitch, le relative società collegate e controllate e ciascuno dei suoi fornitori esterni, dipendenti, funzionari, agenti, fornitori terzi, licenzianti e partner (individualmente e collettivamente, "Parti Twitch") a fronte di qualunque pretesa, perdita, danno, richiesta, spesa, costo e responsabilità, incluse parcelle e spese legali, derivanti da o correlati all'accesso, all’uso o all’uso improprio da parte dell’Utente dei Servizi Twitch, dai Contenuti dell'utente pubblicati, archiviati o altrimenti trasmessi sui Servizi Twitch o attraverso di essi, dalla violazione da parte dell'Utente di diritti di terzi, dalla violazione da parte dell'Utente delle Condizioni per l’utilizzo del servizio o dall’inosservanza di dichiarazioni e garanzie rilasciate dall’Utente. L'Utente accetta di avvisare tempestivamente le Parti Twitch di qualunque pretesa di terzi e Twitch si riserva il diritto, a spese dell’Utente, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualunque questione per la quale l’Utente è tenuto a risarcire Twitch, il quale accetta di collaborare con Twitch alla contestazione di tali pretese. Twitch farà quanto ragionevolmente possibile per informare l’Utente di tali pretese, azioni o procedure non appena ne venga a conoscenza.
i. Esclusione di garanzie
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE E SALVO QUANDO DIVERSAMENTE DICHIARATO ALL'INTERNO DELLA SOTTOSEZIONE ii. DI SEGUITO RIPORTATA: (A) I SERVIZI TWITCH E IL CONTENUTO E I MATERIALI IN ESSI INCLUSI SONO MESSI A DISPOSIZIONE "NELLA CONDIZIONE IN CUI SI TROVANO", SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, NÉ ESPLICITA NÉ IMPLICITA, A ECCEZIONE DI QUELLE ESPRESSAMENTE CONCESSE PER ISCRITTO DA TWITCH; (B) LE PARTI TWITCH ESCLUDONO OGNI ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, IVI COMPRESE A TITOLO PURAMENTE ESEMPLIFICATIVO LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SPECIFICO SCOPO SPECIFICO, TITOLARITÀ E NON CONTRAFFAZIONE RELATIVAMENTE AI SERVIZI TWITCH, ANCHE IN RELAZIONE ALLE INFORMAZIONI, AI CONTENUTI O AI MATERIALI CHE IN ESSI CONTENUTI; (C) TWITCH NON DICHIARA NÉ GARANTISCE CHE I CONTENUTI O I MATERIALI PRESENTI NEI SERVIZI TWITCH SIANO PRECISI, COMPLETI, ATTENDIBILI, AGGIORNATI O PRIVI DI ERRORI; (D) TWITCH DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ RELATIVA A ERRORI TIPOGRAFICI O A OMISSIONI RICOLLEGABILI AI TESTI O ALLE IMMAGINI E (E) PUR NEL TENTATIVO DI RENDERE SICURO L'ACCESSO AI SERVIZI TWITCH E IL LORO UTILIZZO, TWITCH NON PUÒ GARANTIRE, E NON GARANTISCE, CHE I SERVIZI TWITCH O I SUOI SERVER SIANO PRIVI DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI; PERTANTO, L'UTENTE È TENUTO A UTILIZZARE SOFTWARE RICONOSCIUTI NEL SETTORE PER RILEVARE E RIMUOVERE EVENTUALI VIRUS PRESENTI NEI MATERIALI SCARICATI. LE INFORMAZIONI E RACCOMANDAZIONI, ORALI O SCRITTE, CHE L'UTENTE RICEVE DA TWITCH O ATTRAVERSO I SERVIZI TWITCH NON COSTITUISCONO IN ALCUN MODO UNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA.
ii. Diritti di garanzia nell'Unione europea, nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera
Per i residenti dell'Unione europea o dello Spazio economico europeo, del Regno Unito o della Svizzera che agiscono in qualità di Consumatori, esistono diritti di garanzia ai sensi della legge applicabile in caso di non conformità dei contenuti e dei servizi digitali. Tali diritti resteranno impregiudicati dalle presenti Condizioni per l'utilizzo del servizio. In tal caso, Twitch non offre ulteriori garanzie o condizioni implicite o di legge in relazione ai contenuti e ai servizi digitali e declina esplicitamente tutte le garanzie e le condizioni implicite nella misura massima consentita dalla legge applicabile.
L'Utente riconosce che ai Servizi Twitch potrebbero essere apportate modifiche con cadenza periodica, senza che ciò comporti la loro non conformità, anche quando questo risulti necessario per conformarsi alle leggi o ai regolamenti applicabili, o per giustificati motivi commerciali, di sicurezza o operativi, e anche per apportare miglioramenti all'accesso dell'Utente ai Servizi Twitch.
i. Limitazione di responsabilità
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE: (A) IN NESSUN CASO TWITCH E LE PARTI TWITCH RISPONDERANNO DI DANNI DIRETTI, SPECIALI, INDIRETTI O CONSEGUENTI, NÉ PER ALTRI DANNI DI QUALSIVOGLIA NATURA, IVI COMPRESI A TITOLO PURAMENTE ESEMPLIFICATIVO, LA PERDITA D’USO, IL MANCATO PROFITTO O LA PERDITA DI DATI, A TITOLO DI RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE (ANCHE, A TITOLO PURAMENTE ESEMPLIFICATIVO, PER NEGLIGENZA) O ALTRO TITOLO, DOVUTI O IN QUALUNQUE MODO CONNESSI ALL’USO O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI USARE I SERVIZI TWITCH, AI CONTENUTI O AI MATERIALI, COMPRESI A TITOLO PURAMENTE ESEMPLIFICATIVO I DANNI CAUSATI O DERIVANTI DALL’AFFIDAMENTO DA PARTE DELL’UTENTE SU INFORMAZIONI OTTENUTE DA TWITCH, OPPURE CAUSATI DA ERRORI, OMISSIONI, INTERRUZIONI, CANCELLAZIONE DI FILE O EMAIL, ERRORI, DIFETTI, VIRUS, RITARDI NEL FUNZIONAMENTO O NELLA TRASMISSIONE O MANCATO FUNZIONAMENTO, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE SIANO IMPUTABILI A CAUSE DI FORZA MAGGIORE, MALFUNZIONAMENTI DELLE COMUNICAZIONI, FURTI, DISTRUZIONE O ACCESSO NON AUTORIZZATO A REGISTRAZIONI, PROGRAMMI O SERVIZI TWITCH; E (B) IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI TWITCH, A TITOLO CONTRATTUALE, DI GARANZIA, EXTRACONTRATTUALE (COMPRESA LA NEGLIGENZA ATTIVA, PASSIVA O PRESUNTA), RESPONSABILITÀ PRODOTTO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO TITOLO, CONSEGUENTE ALL’USO O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI USARE I SERVIZI TWITCH, POTRÀ ECCEDERE IL MAGGIORE TRA L’EVENTUALE SOMMA PAGATA DALL’UTENTE PER ACCEDERE AI SERVIZI TWITCH NEI DODICI (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI ALLA DATA DELLA PRETESA, E CENTO DOLLARI. NELLA MISURA IN CUI LA LEGGE APPLICABILE VIETA LA LIMITAZIONE DI TALE RESPONSABILITÀ, TWITCH LIMITERÀ LA SUA RESPONSABILITÀ NELLA MASSIMA MISURA AMMESSA DALLA LEGGE APPLICABILE.
Nella misura prevista dalla legge applicabile, nulla di quanto riportato nelle presenti Condizioni è mirato a limitare la nostra responsabilità in caso di morte o lesioni personali, danni, frodi, dolo o grave negligenza da parte di Twitch nonché in caso di altre perdite che non possano essere escluse o limitate dalla legge applicabile.
ii. Siti collegati
LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ PREVISTE SI APPLICANO ANCHE AI DANNI SUBITI DALL’UTENTE A CAUSA DI PRODOTTI O SERVIZI VENDUTI O FORNITI SU SITI COLLEGATI O DA TERZI DIVERSI DA TWITCH, DI CUI L’UTENTE USUFRUISCE ATTRAVERSO I SERVIZI TWITCH O CHE VENGONO PUBBLICIZZATI SU DI ESSI, OPPURE DI CUI USUFRUISCE ATTRAVERSO SITI COLLEGATI.
iii. Fondamento della contrattazione
L’UTENTE PRENDE ATTO E ACCETTA CHE TWITCH HA OFFERTO I SERVIZI TWITCH, I CONTENUTI DEGLI UTENTI, I MATERIALI E GLI ALTRI CONTENUTI E LE ALTRE INFORMAZIONI, HA FISSATO I RELATIVI PREZZI E HA STIPULATO LE PRESENTI CONDIZIONI PER L’UTILIZZO DEL SERVIZIO FACENDO AFFIDAMENTO SULLE ESCLUSIONI DI GARANZIA E SULLE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ PREVISTE, CHE LE ESCLUSIONI DI GARANZIA E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ PREVISTE RAPPRESENTANO UNA RAGIONEVOLE ED EQUA RIPARTIZIONE DEL RISCHIO TRA L’UTENTE E TWITCH E CHE LE ESCLUSIONI DI GARANZIA E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ PREVISTE COSTITUISCONO UN ELEMENTO ESSENZIALE DELLE TRATTATIVE INTERCORSE TRA L’UTENTE E TWITCH. IN ASSENZA DI TALI LIMITAZIONI TWITCH NON SAREBBE IN GRADO DI FORNIRE I SERVIZI TWITCH ALL’UTENTE SECONDO PRINCIPI DI ECONOMICITÀ.
(i) Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, l'Utente e Twitch convengono che qualora l'Utente fosse un'Organizzazione abbonata o un consumatore residente in una giurisdizione diversa da quelle di cui ai punti (ii) e (iii), si applicheranno le seguenti disposizioni in materia di diritto applicabile e arbitrato:
LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI DISPOSIZIONI PERCHÉ PREVEDONO DI SOTTOPORRE LE CONTROVERSIE CON TWITCH AD ARBITRATO E LIMITANO LE MODALITÀ IN CUI L’UTENTE PUÒ RICHIEDERE RIMEDI DA PARTE DI TWITCH.
(a) l'Utente e Twitch concordano di regolare mediante arbitrato eventuali controversie derivanti dalle presenti Condizioni per l'utilizzo del servizio o dall'uso dei Servizi Twitch, con l'eccezione che l'Utente e Twitch non saranno obbligati a procedere all'arbitrato per controversie finalizzate a ottenere rimedio legale al presunto uso illecito di diritti d'autore, marchi, nomi commerciali, loghi, segreti commerciali o brevetti. L'ARBITRATO PRECLUDE LA POSSIBILITÀ DI RICORRERE ALLA GIUSTIZIA ORDINARIA. L'Utente e Twitch concordano di comunicarsi per iscritto eventuali controversie entro trenta (30) giorni dalla loro insorgenza. La comunicazione a Twitch dovrà essere inviata a: Twitch Interactive, Inc., all'attenzione di: Legal, 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104. L'Utente e Twitch concordano inoltre: di tentare una risoluzione informale prima di procedere all'arbitrato; che l'arbitrato si svolgerà nella contea di Santa Clara, in California; che l'arbitrato si svolgerà in modo riservato sotto la direzione di un arbitro unico secondo il regolamento JAMS; e che i tribunali statali o federali della contea di Santa Clara, in California, hanno giurisdizione esclusiva sull'eventuale ricorso di un lodo arbitrale e su eventuali cause tra le parti non sottoposte ad arbitrato. Fatta eccezione per i procedimenti collettivi e i mezzi legali collettivi discussi in seguito, l'arbitro ha l'autorità necessaria a concedere qualunque rimedio che sarebbe altrimenti disponibile in tribunale.
(b) Eventuali controversie tra le parti saranno disciplinate dal presente Accordo e dalle leggi dello Stato della California, nonché dalle leggi statunitensi applicabili, senza dar luogo a conflitti tra principi di leggi che prevedano l'applicazione del diritto di una diversa giurisdizione.
(c) Indipendentemente dal fatto che la controversia sia trattata in sede giudiziale o stragiudiziale, l'Utente e Twitch si impegnano ad astenersi dall'instaurare un'azione collettiva, un arbitrato collettivo o altre azioni o procedure in rappresentanza.
(ii) Per coloro che risiedono nell'Unione europea, nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera e che agiscono in qualità di Consumatori, qualsivoglia controversia, reclamo o azione legale insorta al di fuori delle o in relazione alle presenti Condizioni per l'utilizzo del servizio verrà disciplinata dalla legislazione californiana e dalle leggi statunitensi applicabili, a condizione che detta scelta giuridica non precluda all'Utente la tutela offerta da determinate disposizioni inderogabili in virtù delle leggi applicabili nel luogo di residenza dell'Utente. In tal caso, eventuali controversie andranno risolte presso un tribunale civile competente, secondo quanto stabilito dalla legge applicabile.
(iii) Qualora l'Utente risieda in una giurisdizione diversa da quelle menzionate al punto (ii) e in cui le disposizioni relative all'arbitrato riportate al punto (i)(a) risultino inapplicabili, eventuali controversie, reclami o azioni legali insorte al di fuori delle o in relazione alle presenti Condizioni per l'utilizzo del servizio dovranno essere presentate e risolte presso un tribunale statale o federale della contea di San Francisco, California, o, se previsto dalla legge applicabile, presso un tribunale civile competente nella giurisdizione di residenza dell'Utente. Qualora le disposizioni della legislazione vigente riportate al punto (i)(b) risultino inapplicabili, verranno applicate le normative vigenti nella giurisdizione di residenza dell'Utente.
NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L'UTENTE E TWITCH CONCORDANO CHE QUALUNQUE AZIONE O CAUSA CONNESSA O CONSEGUENTE AI SERVIZI TWITCH DOVRÀ ESSERE INSTAURATA ENTRO UN (1) ANNO DAL MOMENTO IN CUI SORGE. IN CASO CONTRARIO, TALE CAUSA CADRÀ IN PRESCRIZIONE.
Nell’eventualità in cui Twitch ometta di esercitare o far valere diritti o clausole previsti dalle presenti Condizioni per l’utilizzo del servizio, tale omissione non costituirà rinuncia al diritto o alla clausola in questione. La rinuncia a una clausola prevista nelle presenti Condizioni per l’utilizzo del servizio sarà efficace solo se espressa per iscritto e sottoscritta dalla parte rinunciante.
Qualora una delle clausole delle presenti Condizioni per l’utilizzo del servizio venga giudicata illecita, nulla o per qualunque motivo non azionabile, la clausola verrà limitata o stralciata dalle presenti Condizioni per l’utilizzo del servizio nella misura minima necessaria, senza effetti sulla validità e azionabilità delle restanti clausole.
Nella misura consentita dalla legge applicabile, le presenti Condizioni per l'utilizzo del servizio, così come i diritti e le licenze conferiti nel quadro delle stesse, non possono essere trasferiti né ceduti dall'Utente, mentre potranno essere ceduti da Twitch senza limitazioni. Qualunque tentativo di cessione in violazione delle Condizioni per l'utilizzo del servizio sarà nullo.
Alla cessazione delle presenti Condizioni per l'utilizzo del servizio, le clausole che per loro natura o per esplicita indicazione mantengono la loro efficacia, tra cui a titolo esemplificativo le sezioni 7-10, 14, e 16-19, saranno efficaci anche dopo la scadenza o la risoluzione del Contratto.
Le Condizioni per l'utilizzo del servizio, che incorporano le Linee guida, costituiscono l'intero accordo tra l'Utente e Twitch relativamente all'oggetto del presente documento, che potrà essere modificato unicamente con atto scritto e sottoscritto da rappresentanti autorizzati di entrambe le parti, oppure con una modifica unilaterale delle presenti Condizioni per l'utilizzo del servizio apportata da Twitch come indicato alla precedente sezione 6.
I Servizi Twitch sono offerti da:
Twitch Interactive, Inc.
350 Bush Street, 2nd Floor
San Francisco, CA 94104
statiuniti
Gli utenti residenti in California potranno chiedere di ricevere queste stesse informazioni per e-mail inviando una comunicazione all’indirizzo che precede, indicando il proprio indirizzo email e le informazioni richieste.
Twitch Interactive, Inc., una società costituita nello Stato del Delaware con il numero 4221511.
Qualora l'Utente avesse domande o volesse richiedere ulteriori informazioni, è pregato di visitare il nostro Reparto di assistenza o di contattarci all'indirizzo indicato in precedenza, all'attenzione del: Reparto assistenza clienti.
La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione delle controversie online all’indirizzo https://ec.europa.eu/consumers/odr. Twitch non è obbligata a prendere parte a tale risoluzione delle controversie.
Tutte le richieste di informazioni o documenti relativi a procedimenti giudiziari, indagini o controversie potenziali, previsti o in corso dovranno essere inviate secondo l’opportuno livello di notifica legale e dovranno essere correttamente notificate a Twitch attraverso Corporation Service Company (CSC), l’agente per la registrazione nazionale di Twitch. L’indirizzo in California di CSC (la sede di CSC nella giurisdizione dell’Utente può essere individuata sul sito web del Segretario di Stato) è il seguente:
Twitch Interactive, Inc.
c/o Corporation Service Company
2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N
Sacramento, CA 95833
Va sottolineato che, nella misura consentita dalla legge applicabile, Twitch non accetta richieste di informazioni o documenti né notifiche legali via email o fax e non risponderà alle richieste ricevute tramite questi strumenti. Tutte le richieste devono includere le informazioni disponibili in grado di aiutarci a identificare i dati pertinenti (ad es., il Servizio Twitch e il nome utente di Twitch in questione, ad esempio: http://www.twitch.tv/username), le informazioni specifiche richieste e il loro rapporto con le indagini. Si segnala anche che, limitando la richiesta ai record pertinenti (ad esempio, un periodo di tempo delimitato), l'Utente agevolerà un'evasione efficiente della richiesta.