Ďalej sú uvedené zmluvné podmienky týkajúce sa vašich darčekových kariet Twitch (ďalej len „darčekové karty“) a zostatku darčekových kariet Twitch (ďalej len „zostatok darčekových kariet“). Vaše používanie darčekových kariet a zostatku darčekových kariet sa tiež riadi zmluvnými podmienkami služby Twitch („zmluvné podmienky“), na ktoré tento text odkazuje. V prípade konfliktov platia ustanovenia týchto podmienok.
Darčekové karty; zostatok darčekových kariet; uplatnenie.
Darčekové karty vydáva korporácia Twitch Interactive, Inc. sídliaca v štáte Delaware. Hodnota vašej darčekovej karty sa automaticky pridá k vášmu zostatku darčekových kariet, ktorý možno spravovať pomocou peňaženky Twitch Wallet po získaní darčekovej karty.
Ak si chcete uplatniť darčekovú kartu, je potrebné prejsť na twitch.tv a zadať kód na zadnej strane darčekovej karty. Vyžaduje sa prístup na internet (môžu byť účtované samostatné poplatky). Po zadaní kódu na zadnej strane darčekovej karty sa celá hodnota danej darčekovej karty pridá k vášmu zostatku darčekových kariet, ktorý možno spravovať pomocou peňaženky Twitch Wallet. Váš zostatok darčekových kariet zobrazuje celkový zostatok, ktorý bol pridaný do peňaženky Twitch Wallet, ale ešte nebol použitý na nákup. Ak si chcete pozrieť svoj zostatok darčekových kariet, prihláste sa do účtu a prejdite do rozbaľovacej ponuky účtu. Na uplatnenie darčekovej karty musíte mať platný účet Twitch. Nákupy sa odpisujú zo zostatku darčekových kariet. Ak váš nákup prekročí výšku zostatku darčekových kariet, zostávajúcu sumu je potrebné uhradiť iným spôsobom platby.
Darčekové karty možno uplatniť len na nákup tovaru a služieb, ktoré poskytuje portál twitch.tv a jeho pridružení partneri a ktoré spĺňajú dané kritériá, prípadne určité jeho pridružené vlastníctva. Tovar a služby spĺňajúce kritériá sa môžu meniť na základe nášho vlastného uváženia. Uplatnenie darčekových kariet na niektorom z pridružených vlastníctiev sa môže zmeniť na základe nášho vlastného uváženia.
Obmedzenia.
Váš zostatok darčekových kariet sa nesmie použiť na nákup iných darčekových kariet, predplatených otvorených kariet s opakovaním ani určitých darčekových kariet tretích strán. Darčekové karty nemožno znova nahrať, predať ďalej, použiť na platby mimo lokality www.twitch.tv alebo pridružených vlastníctiev, použiť na neoprávnené reklamy, marketing, lotériu, propagačné alebo komerčné účely, uplatniť si vyššiu než je ich nominálna hodnota, preniesť za hodnotu, uplatniť výmenou za hotovosť, vrátiť v rámci refundácie za hotovosť (s výnimkou rozsahu, ktorý vyžadujú právne predpisy) ani používať spôsobom, ktorý inak zakazuje spoločnosť Twitch. Žiadnu časť vášho zostatku darčekových kariet nemožno preniesť inej osobe, do inej peňaženky Twitch Wallet ani účtu Twitch. Darčekové karty si môžu uplatniť len osoby, ktoré dosiahli vek 13 rokov.
Riziko straty.
Riziko straty a nároku na darčekové karty sa presúvajú na kupujúceho pri našom elektronickom prevode darčekovej karty kupujúcemu alebo označenému príjemcovi, alebo pri našom odovzdaní prepravcovi podľa toho, čo je relevantné. Darčekové karty možno získať od spoločnosti Twitch alebo oprávnenej tretej strany. Nesiete zodpovednosť za ochranu darčekovej karty a zostatku darčekových kariet pred neoprávneným použitím. K darčekovej karte a zostatku darčekových kariet pristupujte ako k hotovosti. Nenesieme zodpovednosť za to, ak dôjde k strate, krádeži alebo zničeniu darčekovej karty, prípadne k použitiu vášho zostatku darčekových kariet alebo akejkoľvek darčekovej karty bez vášho povolenia. Existuje množstvo podvodov s darčekovými kartami, ktoré vyžadujú platby darčekovou kartou. Spoločnosť Twitch nie je zodpovedná za akékoľvek nezákonné konanie alebo podvod zo strany tretej strany v súvislosti s akoukoľvek darčekovou kartou a nenesie za takéto konanie právnu zodpovednosť.
Použitie zostatku darčekových kariet alebo darčekovej karty v rozpore s týmito zmluvnými podmienkami.
Používaním darčekovej karty vyjadrujete súhlas s dodržiavaním týchto zmluvných podmienok a podmienok nákupu služby Twitch. Tiež súhlasíte, že nepoužijete darčekovú kartu ani zostatok darčekovej karty žiadnym spôsobom, ktorý je zavádzajúci, mylný, nespravodlivý alebo inak poškodzuje spoločnosť Twitch, jej pridružených partnerov alebo zákazníkov. Vyhradzujeme si právo po upozornení z našej strany zrušiť platnosť darčekových kariet (vrátane tých, ktoré sú súčasťou vášho zostatku darčekových kariet) bez refundácie, pozastaviť alebo ukončiť zákaznícke účty, pozastaviť alebo ukončiť schopnosť používať naše služby, zrušiť alebo obmedziť objednávky a účtovať alternatívnym spôsobom platby, ak budeme mať objektívny dôvod domnievať sa, že darčeková karta bola získaná, používa sa alebo bola použitá v účte Twitch (alebo sa váš zostatok darčekových kariet použije na nákup) podvodným spôsobom, nezákonne alebo inak v rozpore s týmito zmluvnými podmienkami, ak sú takéto opatrenia (v primeranom rozsahu) potrebné na zastavenie alebo prevenciu zneužívania danej darčekovej karty alebo jeho následkov.
Obmedzenie zodpovednosti.
V PLNOM ROZSAHU POVOLENOM ZÁKONOM NEPOSKYTUJEME ŽIADNE ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ANI IMPLICITNÉ, V SÚVISLOSTI S DARČEKOVÝMI KARTAMI (VRÁTANE KOMPONENTU VAŠEJ DARČEKOVEJ KARTY) VRÁTANE A BEZ OBMEDZENIA VÝSLOVNEJ ALEBO IMPLICITNEJ ZÁRUKY PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. V PRÍPADE, ŽE DARČEKOVÁ KARTA NIE JE FUNKČNÁ, JE V PLNOM ROZSAHU POVOLENOM ZÁKONOM VAŠÍM JEDINÝM OPRAVNÝM PROSTRIEDKOM A NAŠOU JEDINOU POVINNOSŤOU NÁHRADA DANEJ DARČEKOVEJ KARTY.
Ak máte adresu bydliska v Európskej únii (EÚ) a vystupujete ako spotrebiteľ v rámci rozsahu smernice Rady Európy 93/13/EHP, teda na účely, ktoré sú mimo vašej oblasti podnikania, práce alebo profesie, nahrádza predošlé obmedzenie zodpovednosti nasledujúce:
(i) Nič v týchto zmluvných podmienkach nemá účinok vylúčenia alebo obmedzenia právnej zodpovednosti spoločnosti Twitch na základe príslušných právnych predpisov v prípade (i) smrti alebo zranenia vyplývajúcich z konania alebo zanedbania zo strany spoločnosti Twitch; (ii) podvodného zavádzania alebo podvodného ukrývania chýb darčekovej karty, ktorú spoločnosť Twitch predala alebo bola v spoločnosti Twitch uplatnená; (iii) straty a zbytočných výdavkov spôsobených úmyslom alebo hrubým zanedbaním zo strany spoločnosti Twitch; (iv) porušenia zmluvnej záruky z hľadiska kvality darčekovej karty, ktorú garantuje spoločnosť Twitch alebo (v) iných prípadov, v ktorých zodpovednosť nemožno vylúčiť ani obmedziť dohodou medzi zmluvnými stranami vopred (ako napríklad na základe príslušných zákonov o zodpovednosti za produkt). S výhradou výlučne predchádzajúcej vety
(ii) Vyššie uvedené obmedzenia zodpovednosti sa vzťahujú príslušne na zodpovednosť zamestnancov, výkonných pracovníkov, právnych zástupcov a významných zástupcov.
(iii) Okrem obmedzenia zodpovednosti stanoveného v prechádzajúcich ustanoveniach (i) a (ii), ak to povoľujú zákony chrániace spotrebiteľov platné v krajine EÚ, kde máte bydlisko a s výnimkou prípadov uvedených v prvej vete predchádzajúceho ustanovenia, (i) zodpovednosť spoločnosti Twitch, našich zamestnancov, výkonných pracovníkov, právnych zástupcov a významných zástupcov za škody a zbytočné náklady, ktoré vám mohli vzniknúť v spojitosti s darčekovou kartou, nákupom alebo službou spoločnosti Twitch a ktoré spôsobilo mierne zanedbanie zo strany spoločnosti Twitch, bude obmedzená na nákupnú cenu, ktorú ste zaplatili za danú darčekovú kartu, nákup alebo službu spoločnosti Twitch.
Spory.
Akýkoľvek spor alebo nárok týkajúci sa akýmkoľvek spôsobom darčekových kariet alebo vášho zostatku darčekových kariet bude vyriešený záväznou arbitráciou a nie na súde, s výnimkou možnosti požiadať o konanie na súde pre veci s nízkou hodnotou, ak váš nárok spĺňa príslušné podmienky. Na túto dohodu sa vzťahujú federálne zákony o arbitrácii Federal Arbitration Act a Federal Arbitration Law v USA.
V rámci arbitrácie nevystupuje sudca ani porota a posúdenie arbitrážneho nálezu súdom je obmedzené. Rozhodca však môže uznať škody a odškodné na individuálnej báze ako súd (vrátane súdneho alebo deklaratívneho rozhodnutia alebo zákonných škôd) a musí sa riadiť týmito zmluvnými podmienkami v rovnakom rozsahu ako súd.Spolu so spoločnosťou Twitch súhlasíte, že sa navzájom písomne upozorníte a prípadný spor do tridsiatich (30) dní od jeho vzniku. Oznámenie spoločnosti Twitch je potrebné poslať na adresu Twitch Interactive, Inc., Attn: Legal, 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104. Vy a spoločnosť Twitch ďalej súhlasíte s nasledovným: že sa pokúsite o neformálne vyriešenie sporu pred prípadnou žiadosťou o arbitráž; že prípadná arbitráž prebehne v okrese Santa Clara County v Kalifornii, že arbitráž povedie dôverne jeden rozhodca v súlade s pravidlami organizácie JAMS a že štátne alebo federálne súdy v okrese Santa Clara County v Kalifornii majú výhradnú jurisdikciu nad prípadnými odvolaniami sa na arbitrážne rozhodnutie a prípadným súdnym sporom medzi zmluvnými stranami, na ktorý sa arbitrácia nevzťahuje. Okrem skupinových postupov a náprav, ktoré sú spomínané nižšie, má rozhodca oprávnenie rozhodnúť o akomkoľvek opravnom prostriedku, ktorý by bol inak dostupný na súde. Akýkoľvek spor medzi zmluvnými stranami sa riadi týmito zmluvnými podmienkami a zákonmi štátu Kalifornia a príslušnými zákonmi USA bez toho, aby vznikal konflikt zákonných princípov, ktoré môžu viesť k využitiu zákonov inej jurisdikcie. Bez ohľadu na to, či sa spor bude riešiť v rámci arbitráže alebo na súde, vy a spoločnosť Twitch nepodáte ani nezačnete voči druhej strane skupinovú žalobu, skupinovú žiadosť o arbitráciu ani inú žalobu či konanie v zastúpení. Vy a spoločnosť Twitch súhlasíte, že vy alebo spoločnosť Twitch sa môžete súdiť v rámci sporov, v ktorých jedna zo strán žiada o spravodlivú a inú náhradu za údajné nezákonné používanie autorských práv, ochranných známok, obchodných názvov, log, obchodných tajomstiev alebo patentov.
Ak máte obvyklé bydlisko v Európskej únii a vystupujete ako spotrebiteľ v rámci nariadenia EK č. 593/2008, teda na účel, ktorý môže byť považovaný mimo vašej oblasti podnikania alebo profesie, predchádzajúca voľba rozhodného práva nepovedie k strate vašej ochrany, ktorú vám poskytujú ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou z povahy platných zákonov v mieste, kde máte obvyklé bydlisko.
Ak máte bydlisko v Európskej únii a vystupujete ako spotrebiteľ v rámci nariadenia EÚ č. 1215/2012, teda na účel, ktorý môže byť považovaný mimo vašej oblasti podnikania alebo profesie, predchádzajúce ustanovenie o arbitráži a voľba rozhodcovského orgánu sa na vás nevzťahuje. V takom prípade môžete súdny spor voči spoločnosti Twitch viesť na súdoch pre miesto, kde sídli spoločnosť Twitch alebo kde je vaše bydlisko. Súdny spor voči vám môže byť vedený zo strany spoločnosti Twitch na súdoch členského štátu EÚ, v ktorom máte bydlisko.
Všeobecné podmienky.
Spoločnosť Twitch si vyhradzuje právo požiadať o dodatočné overenie totožnosti, vlastníctva darčekovej karty alebo účtu alebo ďalšieho platobného nástroja, než budete môcť pridať darčekovú kartu do peňaženky Twitch Wallet alebo použiť zostatok darčekovej karty na nákup. Darčekové karty a ich príslušná hodnota majú neobmedzenú časovú platnosť. S darčekovými kartami nie sú spojené žiadne poplatky. Vyhradzujeme si právo príležitostne a na základe vlastného uváženia zmeniť tieto zmluvné podmienky bez oznámenia. Všetky zmluvné podmienky sa vzťahujú v rozsahu, ktorý povoľuje zákon. Ak budú niektoré tieto zmluvné podmienky považované za neplatné alebo z akéhokoľvek dôvodu nevynútiteľné, daná nevynútiteľná podmienka sa bude považovať za oddeliteľnú a neovplyvní platnosť a vynútiteľnosť zostávajúcich zmluvných podmienok.