1. Introducere; acordul tău pentru Termenii de utilizare a serviciului
2. Utilizarea Twitch de către minori și persoane blocate
3. Politică de confidențialitate
5. Utilizarea dispozitivelor și serviciilor
6. Modificarea acestor Termeni de utilizare a serviciului
13. Respectarea drepturilor de autor
21. Solicitări de informații și cum se transmite o citație
CITIȚI CU ATENȚIE ACEȘTI TERMENI DE UTILIZARE A SERVICIULUI. ACESTA ESTE UN CONTRACT CU CARACTER OBLIGATORIU. Bine ați venit la serviciile operate de Twitch Interactive, Inc. (împreună cu asociații săi, „Twitch” sau „Noi”) constând în site-ul web disponibil la https://www.twitch.tv, și rețeaua sa de site-uri web, de aplicații software și de orice alte produse sau servicii oferite de Twitch („Serviciile Twitch”). Alte servicii oferite de Twitch pot fi supuse unor termeni separați.
Când utilizați Serviciile Twitch, veți fi supus Instrucțiunilor comunității Twitch și instrucțiunilor sau regulilor suplimentare care sunt postate pe Serviciile Twitch, puse la dispoziție sau dezvăluite în legătură cu anumite servicii și funcții care vi se pot oferi. Twitch poate oferi, de asemenea, anumite servicii cu plată, care sunt supuse Condițiilor de vânzare Twitch, precum și oricăror termeni sau condiții suplimentare care vă sunt dezvăluite în legătură cu astfel de servicii. Toți astfel de termeni și îndrumări („Instrucțiunile”) sunt încorporați prin referință în acești Termeni de utilizare a serviciului.
Termenii de utilizare a serviciului se aplică indiferent dacă sunteți un utilizator care își înregistrează un cont pentru accesarea Serviciilor Twitch sau un utilizator neînregistrat. Sunteți de acord că făcând clic pe „Înregistrare” sau înregistrându-vă, descărcând, accesând sau utilizând în alt mod Serviciile Twitch, încheiați un acord obligatoriu între dvs. și Twitch privitor la utilizarea de către dvs. a Serviciilor Twitch. Vă asumați că ați citit, înțeles și sunteți de acord cu obligativitatea acestor Termeni de utilizarea a serviciilor. Dacă nu sunteți de acord cu acești Termeni de utilizare a serviciilor, nu accesați sau folosiți în alt mod niciunul din Serviciile Twitch.
Când utilizați Twitch sau deschideți un cont pe Twitch în numele companiei, entității sau organizației (colectiv, „Organizație abonată”), declarați și garantați că dvs.: (i) sunteți un reprezentant autorizat al Organizației abonate, având autoritatea de a obliga acea organizație la respectarea acestor Termeni de utilizare a serviciului și la acordarea licențelor prevăzute în aceștia; și (ii) sunteți de acord cu acești Termeni de utilizare a serviciului în numele respectivei Organizații abonate.
Serviciile Twitch nu sunt disponibile persoanelor sub 13 ani. Dacă aveți vârsta între 13 ani și cea a unei persoane majore conform legilor din țara dvs. de reședință, puteți folosi Serviciile Twitch doar sub supravegherea unui părinte sau tutore care este de acord să respecte acești Termeni de utilizare a serviciului.
Serviciile Twitch nu sunt de asemenea disponibile nici utilizatorilor cărora li s-a interzis anterior utilizarea Serviciilor Twitch de către Twitch sau altor persoane cărora li s-a interzis să le mai primească conform legilor Statelor Unite (precum în cazul restricțiilor și regulamentelor privind exportul și re-exportarea) sau conform altor legi aplicabile din alte jurisdicții.
PRIN DESCĂRCAREA, INSTALAREA SAU UTILIZAREA ÎN ALT MOD A SERVICIILOR TWITCH, SUNTEȚI DE ACORD CĂ AVEȚI CEL PUȚIN 13 ANI, CĂ PĂRINTELE SAU TUTORELE ESTE DE ACORD SĂ RESPECTE ACEȘTI TERMENI DE UTILIZARE A SERVICIULUI ÎN CAZUL ÎN CARE AVEȚI VÂRSTA ÎNTRE 13 ANI ȘI CEA A UNEI PERSOANE MAJORE ÎN ȚARA DVS. DE REȘEDINȚĂ, ȘI CĂ NU VI S-A INTERZIS ANTERIOR PRIMIREA SERVICIILOR TWITCH.
Confidențialitatea dvs. este importantă pentru Twitch. Vă rugăm să consultați Declarația de confidențialitate pentru informații legate de modul în care colectăm, folosim sau dezvăluim informațiile dvs. personale, și Opțiunile de confidențialitate legat de modul în care vă puteți gestiona confidențialitatea online atunci când folosiți Serviciile Twitch.
Pentru a deschide un cont, vi se va cere să ne oferiți anumite informații precum un nume de cont și o parolă.
Sunteți unicul responsabil de menținerea confidențialității contului dvs., a parolei și pentru restricționarea accesului la computer. Dacă permiteți și altor persoane să vă folosească datele de logare în cont, sunteți de acord că acești Termeni de utilizare a serviciului se aplică și acelor persoane care folosesc serviciile prin intermediului contului și parolei dvs., iar dvs. sunteți responsabil pentru toate activitățile care decurg din folosirea contului și a parolei. Vă rugăm să vă asigurați că informațiile pe care le furnizați către Twitch la înregistrare și în alte ocazii sunt adevărate, exacte, actuale și complete după cunoștiința dvs.
Cu excepția cazului în care Twitch vă permite în mod expres în scris, nu puteți vinde, închiria, transfera, partaja sau oferi acces la contul dvs. nimănui altcuiva, inclusiv, fără limitare la, a taxa pe cineva pentru accesul la drepturile administrative asupra contului dvs. Twitch își rezervă toate drepturile legale și căile de atac disponibile pentru a preveni utilizarea neautorizată a Serviciilor Twitch, inclusiv, dar fără a se limita la, barierele tehnologice, maparea IP și, în cazuri grave, contactarea directă a Furnizorului dvs. de servicii de internet (ISP) cu privire la o astfel de utilizare neautorizată.
Twitch vă poate permite să vă înregistrați și să vă logați la Serviciile Twitch prin intermediul unor servicii ale unor terți. Colectarea utilizarea și dezvăluirea informațiilor dvs. de către terți fac obiectul politicii de confidențialitate a acelui terț. Mai multe informații despre felul în care Twitch colectează, folosește și dezvăluie informațiile dvs. personale atunci când vă legați contul Twitch de contul dvs. de acces la serviciul unui terț pot fi găsite în Politica noastră de confidențialitate.
Accesul la Serviciile Twitch poate necesita utilizarea computerului dvs. personal sau a dispozitivului mobil, precum și comunicațiile cu sau utilizarea spațiului pe astfel de dispozitive. Sunteți responsabil pentru orice taxe de conectare la Internet sau date mobile percepute de terți pe care le suportați atunci când accesați Serviciile Twitch.
Twitch poate modifica oricare dintre acești Termeni de utilizare a serviciului prin publicarea termenilor modificați și actualizarea datei pentru „Ultima modificare” de mai sus. Utilizarea în continuare a Serviciilor Twitch după data intrării în vigoare a Termenilor de utilizare a serviciului revizuiți constituie acceptarea de către dvs. a termenilor.
În cazul rezidenților din Republica Coreea, Twitch va transmite o notificare prealabilă cu un avans rezonabil privitoare la orice modificări materiale asupra Termenilor săi de utilizare a serviciului. Toate modificările vor intra în vigoare nu mai devreme de 30 de zile calendaristice de la notificare; cu precizarea că orice modificare privitoare la caracteristici noi ale serviciului, caracteristici ale serviciului care sunt benefice utilizatorului, sau schimbări din motive legale pot intra în vigoare imediat.
În cazul rezidenților Uniunii Europene, ai Spațiului Economic European, ai Regatului Unit al Marii Britanii sau ai Elveției care acționează în calitate de consumatori (și anume, pentru un scop care poate fi considerat ca fiind în afara meseriei, meșteșugului sau profesiei) („Consumator”) și care au înregistrat un cont Twitch, Twitch va transmite o notificare prealabilă cu un avans rezonabil privind modificările aduse prezenților Termeni de utilizare a serviciului. În limita legilor aplicabile, neanularea acordului dvs. de a utiliza Serviciile Twitch conform acestor Termeni de utilizare a serviciului înaintea datei intrării în vigoare va fi considerată ca reprezentând acceptul dvs. asupra termenilor modificați. În cazurile impuse de legea aplicabilă, Twitch vă va cere acordul în legătură cu termenii modificați.
Serviciile Twitch sunt deținute și operate de Twitch. Cu excepția cazului în care se indică altfel, tot conținutul, informațiile și alte materiale de pe Serviciile Twitch (cu excepția Conținutului utilizatorului, menționat în Secțiunea 8 de mai jos), incluzând, fără a se limita la, mărcile înregistrate și siglele Twitch, interfețele vizuale, grafica, designul, compilarea, informațiile, software-ul, codul computerului (inclusiv codul sursă sau codul obiect), serviciile, textul, imaginile, informațiile, datele, fișierele de sunet, alte fișiere și selecția și aranjarea acestora (în mod colectiv, „Materiale”) sunt protejate de proprietatea intelectuală relevantă și drepturi de proprietate și legi. Toate Materialele sunt proprietatea Twitch sau a filialelor sale sau a companiilor asociate și/sau a terților licențiatori. Cu excepția cazului în care Twitch prevede altfel în mod expres în scris, prin acceptarea acestor Termeni de utilizare a serviciului, vi se acordă o licență limitată, nesublicențiabilă și netransferabilă (adică un drept personal și limitat) de a accesa și utiliza Serviciile Twitch pentru dvs. numai pentru folosință personală sau pentru utilizare în cadrul afacerilor interne.
Twitch își rezervă toate drepturile care nu sunt acordate în mod expres în acești Termeni de utilizare a serviciului. Această licență se supune acestor Termeni de utilizare ai serviciului și nu vă permite să vă implicați în oricare dintre următoarele: (a) revânzarea sau utilizarea comercială a Serviciilor Twitch sau a Materialelor; (b) distribuirea, reprezentarea publică sau afișarea publică a oricăror Materiale; (c) modificarea sau efectuarea de orice alte utilizări derivate ale Serviciilor Twitch sau ale Materialelor sau ale oricărei părți a acestora; (d) utilizarea oricăror metode de extragere a datelor, de roboți sau metode similare de colectare sau extragere a datelor; (e) descărcarea (cu excepția stocării în cache a paginii) a oricărei părți a Serviciilor Twitch, a Materialelor sau a oricăror informații conținute în acestea, cu excepția cazurilor permise în mod expres în Serviciile Twitch; sau (f) orice utilizare a Serviciilor Twitch sau a Materialelor, cu excepția scopurilor prevăzute. Orice utilizare a Serviciilor Twitch sau a Materialelor, cu excepția celor autorizate în mod special în acești Termeni de utilizarea a serviciului, fără permisiunea prealabilă scrisă a Twitch, este strict interzisă și poate încălca drepturile de proprietate intelectuală sau alte legi. Cu excepția cazului în care se menționează în mod explicit în acești Termeni de utilizare a serviciului, nimic din aceștia nu va fi interpretat ca conferind vreo licență asupra drepturilor de proprietate intelectuală, fie prin interdicție, implicare sau alte principii legale. Twitch poate rezilia această licență așa cum se prevede în Secțiunea 17.
Twitch vă permite să distribuiți redarea în flux live și a operelor audio-vizuale preînregistrate; să utilizați servicii precum chat, buletine de știri, postare pe forumuri, contribuții wiki și servicii de voce interactivă; și să participați în alte activități în care puteți crea, posta, transmite, realiza sau stoca conținut, mesaje, text, sunet, imagini, aplicații, cod, sau alte date sau materiale prin Serviciile Twitch („Conținutul utilizatorului”).
În cazul rezidenților Republicii Coreea, este posibil ca distribuția lucrărilor audiovizuale preînregistrate și a caracteristicilor și funcțiilor legate de videoclipuri la cerere (inclusiv, dar fără a ne limita la clipuri, momente de reper și alt conținut încărcat) să nu fie disponibilă.
(i) Cu excepția cazului în care s-a convenit altfel într-un acord scris între dvs. și Twitch, care a fost semnat de un reprezentant autorizat al Twitch, dacă trimiteți, transmiteți, afișați, executați, postați sau stocați Conținutul utilizatorului folosind Serviciile Twitch, acordați Twitch și sub-licențiaților săi, în cea mai mare măsură și pe durata maximă permisă de legea aplicabilă (inclusiv pe perpetuitate, dacă este permis de legislația în vigoare), un drept nerestricționat, la nivel mondial, irevocabil, complet sub-licențiabil, neexclusiv și fără redevență de: (a) utilizare, reproducere, modificare, adaptare, publicare, traducere, creare de lucrări derivate, distribuire, prestare și afișare a unui astfel de Conținut de utilizator (inclusiv, fără limitare, pentru promovarea și redistribuirea unei părți sau a tuturor Serviciilor Twitch și a lucrărilor derivate ale acestora) sub orice formă, format, media sau canale media cunoscute acum sau dezvoltate sau descoperite ulterior și (b) utilizare a numelui, identității, asemănării și vocii (sau altor informații biografice) pe care le puteți trimite în legătură cu un astfel de Conținut al utilizatorului. Twitch poate exercita aceste drepturi în legătură cu monetizarea Serviciilor Twitch. În cazul în care un astfel de Conținut al utilizatorului conține numele, identitatea, asemănarea și vocea (sau alte informații biografice) ale unor terțe părți, declarați și garantați că ați obținut consimțământul și/sau licențele corespunzătoare pentru utilizarea de către dvs. a acestor caracteristici și că Twitch și sub-licențiaților li se permite să le folosească în măsura indicată în acești Termeni de utilizare a serviciului.
(ii) În ceea ce privește conținutul utilizatorului cunoscut sub numele de „add-on-uri” (adăugiri), „map-uri” (hărți), „mod-uri” sau alte tipuri de proiecte trimise prin intermediul CurseForge.com sau site-uri similare („Proiectele trimise”), drepturile acordate de dvs. în conformitate cu prezenta, încetează odată ce eliminați sau ștergeți astfel de Proiecte trimise din Serviciile Twitch. Acceptați de asemenea că Twitch poate reține, dar nu poate afișa, distribui sau realiza copii server ale Proiectelor trimise care au fost eliminate sau șterse.
(iii) În ceea ce privește redarea în flux live și a lucrărilor audio-vizuale preînregistrate, drepturile acordate de dvs. prin prezenta încetează odată ce ștergeți un astfel de Conținut de utilizator din Serviciile Twitch sau, în general, prin închiderea contului dvs., cu excepția: (a) situației în care l-ați partajat altora ca parte a Serviciilor Twitch și alții au copiat sau stocat porțiuni din Conținutul utilizatorului (de exemplu, au realizat un Videoclip); (b) Twitch l-a folosit în scopuri promoționale; (c) pentru timpul rezonabil necesar pentru a elimina din sistemele de rezervă și din alte sisteme; sau (d) dacă Twitch este obligat, conform legii în vigoare, să-l păstreze.
Sunteți unicul responsabil pentru Conținutul utilizatorului dvs. și consecințele postării sau publicării acestuia. Declarați și garantați că: (1) sunteți creatorul sau dețineți sau controlați toate drepturile asupra Conținutului utilizatorului sau aveți în alt mod suficiente drepturi și autoritate pentru a acorda drepturile acordate aici; (2) Conținutul utilizatorului dvs. nu încalcă și nu va: (a) încălca, viola sau deturna niciun drept al unei terțe părți, inclusiv orice drept de autor, marcă înregistrată, brevet, secret comercial, drept moral, drept de confidențialitate, drept de publicitate sau orice altă proprietate intelectuală sau drept de proprietate sau (b) defăima orice altă persoană; (3) Conținutul utilizatorului dvs. nu conține viruși, adware, spyware, viermi sau alt cod dăunător sau rău intenționat; și (4) cu excepția cazului în care ați primit o autorizație scrisă prealabilă, Conținutul utilizatorului dvs. nu conține în mod specific niciun software în ediție de pre-lansare sau beta nepublică sau conținut de joc sau orice informații confidențiale ale Twitch sau ale terților. Twitch își rezervă toate drepturile și căile de atac împotriva oricăror utilizatori care încalcă aceste declarații și garanții.
Twitch folosește măsuri de securitate rezonabile pentru a încerca să protejeze Conținutul utilizatorului împotriva copierii și distribuirii neautorizate. Cu toate acestea, Twitch nu garantează că nu va avea loc nicio copiere, utilizare sau distribuire neautorizată a Conținutului utilizatorului de către terți. În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, sunteți de acord prin prezenta că Twitch nu va fi răspunzător pentru nicio copiere, utilizare sau distribuire neautorizată a Conținutului utilizatorului de către terți și renunțați definitiv la orice pretenții pe care le puteți avea împotriva Twitch pentru orice astfel de copiere sau utilizare neautorizată a Conținutului utilizatorului, în orice context. ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, MĂSURILE DE SECURITATE PENTRU PROTECȚIA CONȚINUTULUI UTILIZATORULUI UTILIZATE AICI DE TWITCH SUNT FURNIZATE ȘI UTILIZATE „CA ATARE” ȘI FĂRĂ GARANȚII, CONDIȚII, ASIGURĂRI SAU ALȚI TERMENI PRIN CARE ASTFEL DE MĂSURI DE SECURITATE AR REZISTA ÎNCERCĂRILOR DE A OCOLI MECANISME DE SECURITATE SAU PRIN CARE NU AR EXISTA BREȘE, DEZASAMBLĂRI SAU ALTE METODE DE OCOLIRE A ACESTOR MĂSURI DE SECURITATE.
Utilizatorii pot promova, administra sau desfășura o promoție (de exemplu, un concurs sau o loterie) pe, prin sau utilizând Serviciile Twitch (o „Promoție”), cu condiția ca, dacă alegeți să faceți acest lucru, trebuie să respectați următoarele reguli: (1) Puteți efectua Promoții în măsura permisă de legea aplicabilă și sunteți singurul responsabil pentru a vă asigura că orice Promoție respectă toate legile, obligațiile și restricțiile aplicabile; (2) Veți fi considerat ca promotor al Promoției dvs. în jurisdicția (jurisdicțiile) aplicabilă și veți fi singurul responsabil pentru toate aspectele și cheltuielile legate de Promoția dvs., incluzând, și fără a ne limita la, executarea, administrarea și funcționarea Promoției; redactarea și afișarea oricăror reguli oficiale; selectarea câștigătorilor; acordarea premiilor; și obținerea tuturor permisiunilor și aprobărilor necesare de la terți, incluzând, fără a ne limita la, depunerea oricăror și tuturor înregistrărilor și obligațiunilor necesare. Twitch are dreptul de a vă elimina Promoția din Serviciile Twitch dacă Twitch consideră în mod rezonabil că Promoția dvs. nu respectă Termenii de utilizare a serviciului sau legea aplicabilă; (3) Twitch nu este responsabil pentru și nu validează și nu sprijină nicio astfel de promoție. Nu puteți indica faptul că Twitch este un sponsor sau co-sponsor al Promoției; și (4) Veți afișa sau citi următoarea declinare a răspunderii atunci când promovați, administrați sau desfășurați o Promoție: „Aceasta este o promoție făcută de către [Numele dumneavoastră]. Twitch nu sponsorizează sau validează această promoție și nu este responsabil pentru aceasta.”
Sub rezerva acestor Termeni de utilizare a serviciului și a Instrucțiunilor comunității, puteți împărtăși opinii politice; participa la activitate politică; furniza link-uri către site-ul web oficial al unui comitet politic, inclusiv pagina de contribuții a unui comitet politic; și solicita vizualizatorilor să facă donații directe la un comitet politic. Sunteți de acord, însă, că aceste activități vă aparțin în totalitate. Mai mult, angajându-vă în aceste activități, declarați și garantați că sunteți eligibil în a vă angaja în ele conform legislației în vigoare, și că vă conformați tuturor legilor li regulamentelor relevante cât timp faceți acest lucru.
Sunteți de acord să nu cereți folosirea sau să folosiți vreo unealtă Twitch de monetizare (de ex. emoticoane animate sau abonamente) în scopul de a face sau a da o donație unui candidat, unui comitet al unui candidat, unui comitet de acțiune politică, comitet de vot, sau unui alt tip de comitet electoral, sau în alt mod pentru influențarea alegerilor. Candidații în funcții politice nu sunt eligibili să folosească instrumentele de monetizare Twitch pe canalele lor.
Twitch recunoaște că unii Utilizatori colaborează cu mărci și pot publica „Conținut de marcă”, adică orice Conținut al utilizatorului care prezintă, folosește, discută sau promovează produse, servicii sau conținut specific în schimbul a ceva de valoare, cum ar fi să fie plătit sau să i se furnizeze bunuri sau servicii. Conținutul de marcă include, fără a fi limitat la, plasări plătite de produse, validări sau sponsorizări. Twitch vă permite să publicați Conținut de marcă utilizând Serviciile Twitch, cu condiția ca Conținutul dvs. de marcă să respecte acești Termeni de utilizare a serviciului și legea aplicabilă.
Dacă alegeți să publicați Conținut de marcă în Serviciile Twitch, sunteți de acord să utilizați instrumentul pentru Conținut de marcă de la Twitch, care oferă o dezvăluire scrisă vizualizatorilor că redarea dvs. în flux live conține Conținut de marcă. În plus, sunteți de acord că sunteți singurul responsabil pentru a vă asigura că Conținutul dvs. de marcă respectă toate legile, reglementările și liniile directoare aplicabile în materie de publicitate, incluzând, fără a ne limita la, Instrucțiunile Comisiei Federale pentru Comerț din SUA („Instrucțiunile privind publicitatea”). De exemplu, dacă vi s-a plătit sau vi s-au oferit produse gratuite în schimbul discutării sau promovării unui produs sau serviciu prin Serviciile Twitch sau dacă sunteți angajat al unei companii și discutați sau promovați produsele sau serviciile acelei companii prin intermediul Serviciilor Twitch, sunteți de acord să respectați cerințele Instrucțiunilor privind publicitatea pentru dezvăluirea unor astfel de relații pentru a indica natura comercială a Conținutului de marcă.
SUNTEȚI DE ACORD să nu încălcați vreo lege, contract, proprietate intelectuală sau alt drept al vreunui terț; să nu aduceți niciun prejudiciu, și că sunteți singurul responsabil pentru conduita dvs. în ceea ce privește Serviciile Twitch.
Sunteți de acord că veți respecta acești Termeni de utilizare a serviciului și Instrucțiunile comunității Twitch și nu veți:
i. crea, încărca, transmite, distribui sau stoca vreun conținut inexact, ilegal, care încalcă vreo regulă, defăimează, este obscen, pornografic, invaziv la adresa unor drepturi publice sau private, agresează, amenință, este abuziv, inflamator sau de altfel inacceptabil;
ii. prelua identitatea oricărei persoane sau entități; susține în mod fals o afiliere cu orice persoană sau entitate; accesa conturile Serviciilor Twitch ale altora fără permisiune; falsifica semnătura digitală a altei persoane; denatura sursa, identitatea sau conținutul informațiilor transmise prin intermediul Serviciilor Twitch; sau efectua orice altă activitate frauduloasă similară;
iii. trimite mesaje nedorite sau spam utilizatorilor Serviciilor Twitch, inclusiv, fără limitare, reclame nesolicitate, materiale promoționale sau alte materiale de insistență; trimite corespondență în masă cu reclame comerciale, mesaje în lanț, anunțuri informaționale, cereri de caritate, petiții pentru semnături sau a oricăruia dintre lucrurile anterioare legate de cadouri promoționale (cum ar fi tombole și concursuri); și alte activități similare;
iv. colecta adrese de e-mail sau alte informații de contact ale altor utilizatori ai Serviciilor Twitch;
v. defăima, hărțui, comite abuzuri față de, amenința sau înșela utilizatori ai Serviciilor Twitch, sau colecta sau încerca să colectați informații personale despre utilizatori sau terți fără acordul acestora;
vi. șterge, elimina, ocoli, dezactiva, strica sau interfera în alt mod cu (a) caracteristicile legate de securitate ale Serviciilor Twitch sau Conținutului utilizatorului, (b) caracteristicile ce previn sau restricționează folosirea sau copierea oricărui conținut accesibil prin Serviciile Twitch, (c) caracteristicile care impun limite de utilizare pentru Serviciile Twitch sau Conținutul utilizatorului, sau (d) drepturile de autor sau alte notificări de drepturi de proprietate asupra Serviciilor Twitch sau Conținutului utilizatorului;
vii. face inginerie inversă, decompila, dezasambla sau încearca în alt mod să descoperiți codul sursă al Serviciilor Twitch sau al oricărei părți a acestora, cu excepția și numai în măsura în care această activitate este permisă în mod expres de legea jurisdicției dumneavoastră de reședință;
viii. modifica, adapta, traduce sau crea opere derivate bazate pe Serviciile Twitch sau orice parte a acestora, cu excepția și numai în măsura în care această activitate este permisă în mod expres de legea aplicabilă în ciuda acestei limitări;
ix. interfera cu sau distruge funcționarea Serviciilor Twitch sau beneficiul oricărui utilizator al acestora, în orice mod, inclusiv prin încărcarea sau răspândirea de viruși, adware, spyware, viermi, sau altor tipuri de cod malițios;
x. vă veți baza pe e-mail de la un server de e-mail al unui terț fără permisiunea acelui terț;
xi. accesa niciun site web, server, aplicație software sau altă resursă de computer deținută, folosită și/sau licențiată de Twitch, inclusiv, dar fără a se limita la Serviciile Twitch, prin intermediul vreunui robot, spider, scraper, crawler sau alte metode automate în acest scop și nu veți ocoli vreo măsură pe care Twitch ar folosi-o pentru prevenirea sau restricționarea accesului la vreun site web, server, aplicație software sau orice altă resursă de calculator deținută, folosită și/sau licențiată de Twitch, inclusiv, dar fără a ne limita la, Serviciile Twitch;
xii. manipula identificatorii pentru a disimula originea oricărui Conținut al utilizatorului transmis prin Serviciile Twitch;
xiii. interfera cu sau perturba Serviciile Twitch sau serverele sau rețelele conectate la Serviciile Twitch sau nerespecta orice cerințe, proceduri, politici sau reglementări ale rețelelor conectate la Serviciile Twitch; utiliza Serviciile Twitch în orice mod care ar putea interfera, perturba, afecta negativ sau împiedica alți utilizatori să se bucure pe deplin de Serviciile Twitch sau care ar putea deteriora, dezactiva, supraîncărca sau afecta în orice mod funcționarea Serviciilor Twitch;
xiv. utiliza sau încerca să utilizați contul altui utilizator fără autorizare din partea utilizatorului respectiv și din partea Twitch;
xv. încerca să ocoliți orice tehnici de filtrare a conținutului pe care le folosim sau încercați să accesați orice serviciu sau zonă a Serviciilor Twitch pe care nu sunteți autorizat să o accesați;
xvi. încerca să indicați în orice mod, fără permisiunea noastră prealabilă scrisă, că aveți o relație cu noi sau că v-am susținut pe dvs. sau orice produse sau servicii în orice scop; și
xvii. folosi Serviciile Twitch în orice scop ilegal sau încălcând orice lege sau reglementare locală, statală, națională sau internațională, inclusiv, dar fără a ne limita la, legile care guvernează proprietatea intelectuală și alte drepturi de proprietate, protecția datelor și confidențialitatea.
În măsura permisă de legea aplicabilă, Twitch nu își asumă nicio responsabilitate și nu își asumă nicio răspundere pentru niciun Conținut de utilizator sau pentru nicio pierdere sau daune rezultate din acesta și nu este răspunzător pentru nicio greșeală, defăimare, calomnie, omisiune, fals, obscenitate, pornografie, sau blasfemie pe care le puteți întâlni când utilizați Serviciile Twitch. Utilizarea de către dvs. a Serviciilor Twitch este pe propriul risc. În plus, aceste reguli nu creează niciun drept privat de acțiune din partea vreunui terț și nicio așteptare rezonabilă că Serviciile Twitch nu vor conține niciun conținut care este interzis de astfel de reguli.
Twitch nu este responsabil pentru nicio declarație sau reprezentare inclusă în Conținutul utilizatorului. Twitch nu aprobă niciun Conținut al utilizatorului, opinie, recomandare sau sfat exprimat în acesta și, în măsura permisă de legea aplicabilă, Twitch își declină în mod expres orice responsabilitate în legătură cu Conținutul utilizatorului. În măsură maximă permisă de legea aplicabilă, Twitch își rezervă dreptul de a elimina, filtra sau edita orice Conținut al utilizatorului postat sau stocat pe Serviciile Twitch în orice moment și fără notificare, inclusiv în cazul în care acest Conținut de utilizator încalcă acești Termeni de utilizare a serviciului sau legea aplicabilă, și sunteți singurul responsabil pentru crearea copiilor de rezervă și înlocuirea oricărui Conținut al utilizatorului pe care îl postați sau îl stocați în Serviciile Twitch, pe cheltuiala dvs. Orice utilizare a Serviciilor Twitch cu încălcarea celor de mai sus încalcă acești Termeni de utilizare a serviciului și poate duce, printre altele, la rezilierea sau suspendarea drepturilor dumneavoastră de a utiliza Serviciile Twitch.
Pentru rezidenții Republicii Coreea, cu excepția cazului în care Twitch consideră în mod rezonabil că notificarea este interzisă din punct de vedere legal (de exemplu, atunci când furnizarea unei notificări (i) ar încălca legile, reglementările sau ordinele aplicabile ale autorităților de reglementare sau (ii) ar compromite o investigație în desfășurare efectuată de o autoritate de reglementare) sau că orice notificare vă poate aduce prejudicii dvs., terților, Twitch și/sau asociaților săi (de exemplu, atunci când furnizarea unei notificări dăunează securității Serviciilor Twitch), Twitch vă va notifica fără întârziere despre motivul pasului relevant.
Pentru rezidenții din Uniunea Europeană sau din Spațiul Economic European, Regatul Unit sau Elveția care acționează în calitate de Consumator, (i) Twitch va elimina, va filtra sau edita Conținutul utilizatorului numai din motive justificate, incluzând, dar fără limitare la, cazul în care un astfel de Conținut al utilizatorului încalcă acești Termeni de utilizare a serviciului sau legea aplicabilă și (ii) cu excepția cazului în care o astfel de notificare ar fi nerezonabilă sau interzisă din punct de vedere legal, având în vedere circumstanțele specifice ale cazului individual, Twitch vă va notifica fără întârziere motivul pentru care a făcut pasul relevant.
Atunci când transmiteți în flux live prin Serviciile Twitch, nu puteți transmite în direct sau difuza simultan („Simulcast”) pe niciun alt „serviciu similar Twitch”, adică orice rețea, platformă sau serviciu bazat pe web care acceptă transmiterea în direct a conținutului generat de utilizatori, fără permisiunea prealabilă scrisă din partea Twitch. Pentru claritate, puteți difuza simultan pe serviciile mobile care acceptă redare în flux live. Această secțiune nu se aplică entităților non-profit sau guvernamentale care redau în flux live în scopuri necomerciale.
Twitch are dreptul exclusiv de a genera bani din serviciile Twitch, inclusiv, fără a se limita la, dreptul exclusiv de a vinde, difuza și afișa reclame pe Serviciile Twitch. Rețelele terțe de publicitate nu au voie să difuzeze publicitate prin serviciile Twitch. Cu toate acestea, poți publica Conținut de marcă folosind serviciile Twitch, așa cum este menționat în Secțiunea 9 de mai sus.
Twitch respectă proprietatea intelectuală a altora și respectă cerințele stabilite în Digital Millennium Copyright Act („DMCA”) și alte legi aplicabile. Dacă sunteți proprietarul drepturilor de autor sau agentul acestuia și credeți că conținutul postat pe Serviciile Twitch încalcă drepturile dvs. de autor, vă rugăm să trimiteți o notificare conform Instrucțiunilor DMCA, care includ informații suplimentare despre politicile noastre, ce să includeți în notificarea dvs. și unde să o trimiteți.
TWITCH, siglele Twitch și orice alt nume de produs sau serviciu, siglă sau slogan folosit de Twitch, precum și aspectul Serviciilor Twitch, inclusiv toate anteturile de pagină, graficele personalizate, pictogramele butoanelor și scripturile, sunt mărci înregistrate sau imagini comerciale Twitch și nu poate fi folosite în întregime sau parțial în legătură cu niciun produs sau serviciu care nu aparține Twitch, într-un mod care ar putea provoca confuzie în rândul clienților sau în orice mod care compromite sau discreditează Twitch, fără permisiunea prealabilă scrisă. Orice utilizare a acestor mărci înregistrate trebuie să fie în conformitate cu Instrucțiunile Twitch referitoare la mărcile înregistrate.
Toate celelalte mărci înregistrate la care se face referire în Serviciile Twitch sunt proprietatea deținătorilor respectivi. Referirea pe Serviciile Twitch la orice produse, servicii, procese sau alte informații prin denumire comercială, marcă înregistrată, producător, furnizor sau în alt mod nu constituie sau implică aprobarea, sponsorizarea sau recomandarea acestora de către noi sau orice altă asociere.
În plus față de Conținutul utilizatorului, Twitch poate furniza și alt conținut al unor terți în Serviciile Twitch (colectiv, „Conținutul terților”). Twitch nu controlează și nu aprobă niciun Conținut al unui terț și nu face nicio declarație sau garanție de niciun fel cu privire la conținutul terților, inclusiv, fără a se limita la acuratețea sau caracterul complet al acestuia. Vă rugăm să rețineți că nu creăm Conținut al terților, nu îl actualizăm și nu îl monitorizăm. Prin urmare, în măsura permisă de legea aplicabilă, nu suntem responsabili pentru niciun Conținut al unui terț aflat pe Serviciile Twitch.
Sunteți responsabil pentru decizia de a accesa sau folosi site-uri web sau aplicații terțe care pornesc din Serviciile Twitch („Site-uri referite”). Twitch nu controlează și nu aprobă niciun astfel de site-uri referite, nici informațiile, materialele, produsele sau serviciile conținute sau accesibile prin site-urile referite și nu declară sau garantează nimic cu privire la site-urile referite. În plus, corespondența sau relațiile dvs. de afaceri cu agenți de publicitate găsiți pe sau prin intermediul Serviciilor Twitch, sau participarea la promoțiile acestora sunt exclusiv între dvs. și acești agenți de publicitate. Accesul și utilizarea site-urilor referite, inclusiv informațiile, materialele, produsele și serviciile de pe sau disponibile prin intermediul site-urilor referite se face exclusiv pe propriul risc.
Trimițând idei, sugestii, documente și/sau propuneri („Elemente transmise”) către Twitch sau angajații săi, luați la cunoștință și sunteți de acord că Twitch va avea dreptul să utilizeze sau să dezvăluie astfel de Elemente transmise în orice scop, fără a vă oferi compensații sau credit.
Vă puteți rezilia în orice moment licența de utilizare a Serviciilor Twitch și acest acord privind Termenii de utilizare a serviciului, la discreția dvs., încetând să mai utilizați Serviciile Twitch sau, dacă sunteți un utilizator înregistrat, ștergând contul dvs. Twitch. Pentru rezidenții Uniunii Europene, ai Spațiului Economic European sau ai Regatului Unit al Marii Britanii, care acționează în calitate de consumatori, este posibil să aveți dreptul de a vă retrage sau de a anula acordul de utilizare a Serviciilor Twitch exprimat în conformitate cu Termenii de utilizare a serviciului, într-un anumit interval de reflecție. Momentul și modul de exercitare a acestui drept este explicat în Informațiile cu privire la exercitarea dreptului de retragere în UE, SEE și UK.
În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, Twitch își rezervă dreptul, fără notificare și la discreția noastră exclusivă, de a înceta furnizarea Serviciilor (sau a oricăror facilități) către dvs. sau utilizatorilor în general, de a rezilia acest acord privind Termenii de utilizare a serviciului cu dvs., să rezilieze licența de utilizare a Serviciilor Twitch (inclusiv pentru a posta Conținutul utilizatorului) și să blocheze sau împiedice accesul dvs. viitor la și utilizarea Serviciilor Twitch din orice motiv, inclusiv, fără limitare la, situațiile în care: (a) utilizarea de către dvs. a Serviciilor Twitch încalcă acești Termeni de utilizare a serviciului sau legea aplicabilă; (b) utilizați în mod fraudulos sau folosiți greșit Serviciile Twitch; sau (c) nu putem continua să vă furnizăm Serviciile Twitch din motive tehnice sau motive legitime de afaceri. Dreptul nostru de a rezilia serviciile noastre, acest acord și licența dvs. include posibilitatea de a rezilia sau de a suspenda accesul dumneavoastră la orice produse sau servicii achiziționate, inclusiv orice abonamente, conturi Prime Gaming sau Turbo. În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, singura dvs. cale de atac cu privire la orice nemulțumire față de: (i) Serviciile Twitch, (ii) orice termen din acești Termeni de utilizare a serviciului, (iii) orice politică sau practică a Twitch în ceea ce privește operarea Serviciilor Twitch, sau (iv) orice conținut sau informații transmise prin Serviciile Twitch, este de a vă închide contul și a întrerupe utilizarea oricărei părți ale Serviciilor Twitch.
Pentru rezidenții Republicii Coreea și pentru rezidenții Uniunii Europene sau Spațiului Economic European, Regatului Unit al Marii Britanii sau Elveției care acționează în calitate de Consumator, cu excepția cazului în care Twitch consideră în mod rezonabil că anunțarea este interzisă din punct de vedere legal (de exemplu, atunci când furnizarea unei notificări fie (i) ar încălca legile, reglementările sau ordinele aplicabile de la autoritățile de reglementare sau (ii) ar compromite o investigație în curs condusă de o autoritate de reglementare) sau a cazului în care orice notificare ar putea cauza prejudicii dvs., terților, Twitch și /sau asociaților săi (de exemplu, atunci când furnizarea unei notificări dăunează securității Serviciilor Twitch), Twitch vă va notifica fără întârziere motivul acțiunii sale.
În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, sunteți de acord să despăgubiți, să apărați și să exonerați de orice răspundere Twitch, companiile sale asociate și fiecare dintre contractorii, angajații, ofițerii, directorii, agenții, furnizorii terți, licențiatorii și partenerii noștri respectivi ( individual și colectiv, „Părțile Twitch”) de orice pretenții, pierderi, daune, cereri, cheltuieli, costuri și răspunderi, inclusiv taxe și cheltuieli legale, care decurg din sau sunt legate de accesul, utilizarea sau utilizarea dvs. greșită a Serviciilor Twitch, a oricărui Conținut al utilizatorului pe care îl postați, stocați sau în alt mod transmiteți în cadrul sau prin intermediul Serviciilor Twitch, legate de încălcarea de către dvs. a drepturilor oricărui terț, legate de încălcarea de către dvs. a acestor Termeni de utilizarea a serviciului sau de orice încălcare a declarațiilor, garanțiilor și acordurilor oferite de dvs. în prezentul document. Sunteți de acord să notificați prompt Părțile Twitch cu privire la orice reclamație a unui terț, iar Twitch își rezervă dreptul, pe cheltuiala dvs., de a-și asuma apărarea și controlul exclusiv asupra oricărei probleme pentru care trebuie să despăgubiți Twitch și sunteți de acord să cooperați cu apărarea Twitch împotriva acestor pretenții. Twitch va depune eforturi rezonabile pentru a vă notifica cu privire la orice astfel de reclamație, acțiune sau procedură după ce va lua cunoștință de aceasta.
i. Lipsa garanției
ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ ȘI CU EXCEPȚIA CELOR MENȚIONATE ÎN SUBSEȚIUNEA ii. DE MAI JOS: (A) SERVICIILE TWITCH ȘI CONȚINUTUL ȘI MATERIALELE CONȚINUTE ÎN ACESTEA SUNT FURNIZATE „CA ATARE”, FĂRĂ GARANȚII DE NICIUN FEL, EXPRESE SAU IMPLICITE, CU EXCEPȚIA CELOR PREVĂZUTE ÎN MOD CONTRAR EXPRES ȘI ÎN SCRIS DE TWITCH; (B) PĂRȚILE TWITCH NU RECUNOSC NICIO ALTĂ GARANȚIE STATUTARĂ, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANȚII IMPLICITE DE VANDABILITATE, POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP, TITLU ȘI NEÎNCĂLCARE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SERVICIILE TWITCH, INCLUZÂND ORICE INFORMAȚII, CONȚINUT SAU MATERIALE CONȚINUTE ÎN PREZENTA; (C) TWITCH NU DECLARA ȘI NU GARANTEAZĂ CĂ CONȚINUTUL SAU MATERIALELE DE PE SERVICIILE TWITCH SUNT PRECISE, COMPLETE, DE ÎNCREDERE, ACTUALE SAU FĂRĂ ERORI; (D) TWITCH NU ESTE RESPONSABIL PENTRU ERORI TIPOGRAFICE SAU OMISIUNI LEGATE DE TEXT SAU FOTOGRAFIE; ȘI (E) ÎN TIMP CE TWITCH ÎNCEARCĂ SĂ FACĂ ACCESUL ȘI UTILIZAREA SERVICIILOR TWITCH SIGURE, TWITCH NU POATE ȘI NU DECLARĂ ȘI NU GARANTEAZĂ CĂ SERVICIILE TWITCH SAU SERVERUL(ELE) NOSTRU SUNT FĂRĂ VIRUȘI SAU ALTE COMPONENTE DĂUNĂTOARE, ȘI DECI, TREBUIE SĂ FOLOSIȚI SOFTWARE RECUNOSCUT DE INDUSTRIE PENTRU A DETECTA ȘI DEZINFECTA VIRUȘII DIN ORICE DESCĂRCARE. NICIUN SFAT SAU INFORMAȚIE, ORALĂ SAU SCRISĂ, OBȚINUTĂ DE DVS. DE LA TWITCH ÎN LEGĂTURĂ CU PROGRAMUL NU VA CREA NICIO GARANȚIE CARE NU ESTE MENȚIONATĂ EXPRES ÎN ACEST ACORD.
ii. Drepturi de garanție în UE/SEE/UK/CH
Pentru rezidenții Uniunii Europene, ai Spațiului Economic European, ai Regatului Unit al Marii Britanii sau ai Elveției care acționează în calitate de consumatori, există drepturi de garanție conform legislației în vigoare în cazul oricărei neconformități a conținutului digital și a serviciilor. Aceste drepturi nu vor fi afectate de prezenții Termeni de utilizare a serviciului. În acest caz, Twitch nu oferă alte garanții sau condiții implicite sau statutare cu privire la conținutul digital și la servicii și declină în mod explicit toate garanțiile și condițiile implicite în măsura maximă permisă de legea aplicabilă.
Recunoașteți că putem modifica din când în când Serviciile Twitch fără a cauza neconformitatea acestora, inclusiv atunci când este necesar pentru a respecta legea sau reglementările aplicabile sau pentru motive comerciale, de securitate sau operaționale justificate și inclusiv pentru a aduce orice îmbunătățiri accesului dvs. la serviciile Twitch.
i. Limitarea răspunderii
ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ: (A) ÎN NICIUN CAZ TWITCH SAU PĂRȚILE TWITCH NU VOR FI RESPONSABILE PENTRU NICIO DAUNĂ DIRECTĂ, SPECIALĂ, INDIRECTĂ SAU DE CONSECINȚĂ, SAU ORICE ALTE DAUNE DE ORICE FEL, INCLUSIV PIERDERI, FĂRĂ A NE LIMITA LA PIERDEREA DE UTILIZARE, PIERDEREA DE PROFIT SAU PIERDEREA DE DATE, FIE DINTR-O ACȚIUNE CONTRACTUALĂ, PREJUDICIU (INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA NEGLIGENȚĂ), SAU OBȚINUTE ÎN ALT MOD, PROVENITE DIN SAU LEGATE ÎN ORICE MOD DE UTILIZAREA SAU INABILITATEA DE A UTILIZA SERVICIUL TWITCH , CONȚINUTUL SAU MATERIALELE, INCLUSIV, ȘI FĂRĂ LIMITARE LA, ORICE DAUNE CAUZATE DE SAU REZULTATE DIN ÎNCREDEREA ÎN ORICE INFORMAȚII OBȚINUTE DIN TWITCH, SAU CARE REZULTĂ DIN GREȘELI, OMISIUNI, ÎNTRERUPERI, ȘTERGEREA FIȘIERELOR SAU E-MAILURILOR, ERORI, DEFECTE, VIRUȘI, ÎNTÂRZIERI ÎN OPERARE SAU TRANSMITERE SAU ORICE DEFECT DE PERFORMANȚĂ, REZULTATE SAU NU DIN ACTE DE FORȚĂ MAJORĂ, ERORI DE COMUNICARE, FURT, DISTRUGERE, SAU ACCES NEAUTORIZAT LA ÎNREGISTRĂRILE, PROGRAMELE SAU SERVICIILE TWITCH; ȘI (B) ÎN NICIUN CAZ RESPONSABILITATEA AGREGATĂ A TWITCH, FIE PRIN CONTRACT, GARANȚIE, PREJUDICIU (INCLUZÂND NEGLIGENȚA, FIE VOITĂ, PASIVĂ SAU IMPUTATĂ), RĂSPUNDEREA PENTRU PRODUS, RESPONSABILITATEA STRICTĂ SAU O ALTE TEORIE, PROVENITĂ DIN SAU ÎN LEGĂTURĂ CU UTILIZAREA SAU IMPOSIBILITATEA DE A UTILIZA SERVICIILE TWITCH NU VA DEPĂȘI SUMA PLĂTITĂ DE DVS., DACĂ ACEASTA EXISTĂ, PENTRU ACCESAREA SERVICIILOR TWITCH ÎN CELE DOUĂSPREZECE (12) LUNI CARE PRECED DATEI PRETENȚIEI SAU O SUTĂ DE DOLARI, ORICARE SUMĂ ESTE MAI MARE. ÎN MĂSURA ÎN CARE LEGEA APLICABILĂ INTERZICE LIMITAREA ACESTEI RĂSPUNDERI, TWITCH ÎȘI VA LIMITA RĂSPUNDEREA ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ.
În măsura cerută de legea aplicabilă, nimic din acești Termeni nu va limita răspunderea noastră pentru deces sau vătămări personale cauzate de Twitch; pentru daune cauzate de frauda Twitch, abateri intenționate sau neglijență gravă; și pentru alte pierderi care nu pot fi excluse sau limitate de legea aplicabilă.
ii. Site-uri referite
ACESTE LIMITĂRI DE RĂSPUNDERE SE APLICĂ, DE ASEMENEA, CU PRIVIRE LA PREJUDICIILE SUPORTATE DE DVS. DIN CAUZA ORICĂROR PRODUSE SAU SERVICII VÂNDUTE SAU FURNIZATE PE ORICE SITE-URI REFERITE SAU ÎN ALT MOD DE TERȚI, ALȚII DECÂT TWITCH ȘI PRIMITE SAU CĂRORA LI S-A FĂCUT PUBLICITATE PRIN SERVICIILE TWITCH SAU AU FOST PRIMITE PRINTR-UNUL DIN SITE-URILE REFERITE.
iii. Bazele negocierii
RECUNOAȘTEȚI ȘI SUNTEȚI DE ACORD CĂ TWITCH A OFERIT SERVICIILE TWITCH, CONȚINUTUL UTILIZATORULUI, MATERIALE ȘI ALTE CONȚINUT ȘI INFORMAȚII, ȘI-A SETAT PREȚURILE ȘI A SEMNAT ACEȘTI TERMENI DE UTILIZARE A SERVICIILOR PE BAZA LIMITELOR DE GARANȚIE ȘI LIMITELOR DE RESPONSABILITATE PREVĂZUTE ÎN PREZENTA, CĂ LIMITELE DE GARANȚIE ȘI LIMITELE DE RESPONSABILITATE PREVĂZUTE ÎN PREZENTA REFLECTĂ O ALOCARE REZONABILĂ ȘI ECHITABILĂ A RISCURILOR ÎNTRE DVS. ȘI TWITCH, ȘI CĂ LIMITELE GARANTIEI ȘI LIMITELE DE RESPONSABILITATE PREVĂZUTE ÎN PREZENTA FORMEAZĂ O BAZĂ ESENȚIALĂ A NEGOCIERILOR DINTRE DVS. ȘI TWITCH. TWITCH NU VA PUTEA FURNIZA SERVICIILE TWITCH PE O BAZĂ REZONABILĂ DIN PUNCT DE VEDERE ECONOMIC FĂRĂ ACESTE LIMITĂRI.
(i) În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, dumneavoastră și Twitch sunteți de acord că, dacă sunteți o Organizație abonată sau un consumator rezident într-o jurisdicție diferită de cele de la (ii) și (iii) de mai jos, se aplică următoarea lege guvernantă și prevedere privind arbitrajul:
VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE URMĂTOARELE DEOARECE VĂ ESTE NECESAR ÎN ARBITRAREA LITIGIILOR CU TWITCH ȘI LIMITEAZĂ MODUL ÎN CARE PUTEȚI CERE O MĂSURĂ REPARATORIE DIN PARTEA TWITCH.
(a) Dvs. și Twitch sunteți de acord că dvs. sau Twitch puteți introduce o acțiune în instanță pentru litigii în care oricare dintre părți solicită scutire echitabilă și de altă natură pentru presupusa utilizare ilegală a drepturilor de autor, mărcilor înregistrate, denumirilor comerciale, siglelor, secretelor comerciale sau brevetelor. ARBITRAJUL PREVINE ACȚIUNEA ÎN INSTANȚĂ SAU UN PROCES CU JURIU. Dvs. și Twitch sunteți de acord că vă veți notifica reciproc în scris cu privire la orice dispută în termen de treizeci (30) de zile de la apariție. Notificarea către Twitch va fi trimisă către Twitch Interactive, Inc., Attn: Legal, 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104. Dvs. și Twitch sunteți de acord: să încercați o rezolvare informală înainte de orice cerere de arbitraj; că orice arbitraj va avea loc în comitatul Santa Clara, California; că arbitrajul va fi condus în mod confidențial de către un singur arbitru, în conformitate cu regulile JAMS; și că instanțele de stat sau federale din comitatul Santa Clara, California au jurisdicție exclusivă asupra oricăror apeluri ale unei hotărâri de arbitraj și asupra oricărui proces între părți care nu face obiectul arbitrajului. În afară de procedurile colective și căile de atac discutate mai jos, arbitrul are autoritatea de a acorda orice cale de atac care altfel ar fi disponibilă în instanță.
(b) Orice litigiu între părți va fi guvernat de acești termeni și condiții și de legile statului California și legislația aplicabilă a SUA, indiferent de orice principiu cu privire la conflictul de legi care ar putea prevedea aplicarea legii unei alte jurisdicții.
(c) Indiferent dacă litigiul este audiat în arbitraj sau în instanță, dvs. și Twitch nu veți iniția unul împotriva celuilalt nicio acțiune colectivă, arbitraj colectiv sau altă acțiune sau procedură reprezentativă.
(ii) Pentru rezidenții din Uniunea Europeană sau din Spațiul Economic European, Regatul Unit sau Elveția care acționează în calitate de Consumator, acești Termeni de utilizare a serviciului și orice dispute, pretenții sau cauze de acțiune care decurg din sau în legătură cu aceștia vor fi guvernate de legile statului California și de legislația aplicabilă din Statele Unite, cu condiția ca această alegere a legii aplicabile să nu vă priveze de protecția oferită de dispozițiile de la care nu se poate face derogare printr-un acord în virtutea legilor aplicabile acolo unde locuiți în mod obișnuit. În astfel de cazuri, litigiile vor fi soluționate de instanțele civile competente, conform legii aplicabile.
(iii) Dacă sunteți rezident într-o altă jurisdicție decât cele menționate la (ii) în care dispoziția de arbitraj din secțiunea (i)(a) de mai sus este considerată inaplicabilă, atunci orice dispută, pretenție sau cauze de acțiune care decurg din sau în legătură cu acești Termeni de utilizare a serviciului vor fi introduse și soluționate de către instanțele de stat sau federale din județul San Francisco, California sau, dacă legea aplicabilă o cere, atunci de către instanțele civile competente din jurisdicția dumneavoastră de reședință. Dacă prevederea legii aplicabile de la (i)(b) este considerată inaplicabilă, atunci vor guverna legile din jurisdicția dvs. de reședință.
ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, DVS. ȘI TWITCH SUNTEȚI DE ACORD CĂ ORICE CAUZĂ DE ACȚIUNE PROVENITĂ DIN SAU LEGATĂ DE SERVICIILE TWITCH TREBUIE SĂ FIE ÎNCEPUTĂ ÎN INTERVAL DE UN (1) AN DE LA DATA CAUZEI ACȚIUNII. ALTFEL, ACEASTĂ CAUZĂ DE ACȚIUNE ESTE PRESCRISĂ DEFINITIV.
Dacă nu reușim să exercităm sau să punem în aplicare vreun drept sau prevedere a acestor Termeni de utilizare a serviciului, aceasta nu va constitui o renunțare la un astfel de drept sau prevedere. Orice renunțare la orice prevedere a acestor Termeni de utilizare a serviciului va intra în vigoare numai dacă este scrisă și semnată de partea relevantă.
În cazul în care oricare dintre prevederile acestor Termenii de utilizare a serviciului este considerată invalidă, nulă sau din orice motiv neexecutabilă, atunci acea prevedere va fi considerată separabilă sau eliminată din acești Termeni de utilizare a serviciului, în măsura minimă necesară, și nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea niciunei prevederi rămase.
În măsura permisă de legea aplicabilă, acești Termeni de utilizarea a serviciului, precum și orice drepturi și licențe acordate în temeiul prezentei, nu pot fi transferate sau cesionate de dvs., dar pot fi cesionate de către Twitch fără restricții. Orice cesiune încercată a fi făcută cu încălcarea acestor Termeni de utilizare a serviciului va fi nulă.
La rezilierea acestor Termeni de utilizare a serviciului, orice prevedere care, prin natura ei sau termenii expreși ar trebui să supraviețuiască, va supraviețui acestei rezilieri sau expirări, inclusiv, dar fără a se limita la, Secțiunile 7-10, 14 și 16-19.
Termenii de utilizare a serviciului, care încorporează Instrucțiunile, reprezintă întregul acord dintre dvs. și Twitch referitor la subiectul prezentului document și nu vor fi modificați decât printr-un înscris semnat de reprezentanții autorizați ai ambelor părți sau printr-o modificare a acestor Termeni de utilizare a serviciului realizată de Twitch, așa cum este menționat în Secțiunea 6 de mai sus.
Serviciile Twitch sunt oferite de:
Twitch Interactive, Inc.
350 Bush Street, 2nd Floor
San Francisco, CA 94104
SUA
Dacă sunteți rezident în California, este posibil să primiți aceleași informații prin e-mail, trimițând o scrisoare la adresa de mai sus cu adresa dvs. de e-mail și o solicitare pentru aceste informații.
Twitch Interactive, Inc. este o companie înregistrată în Statul Delaware din SUA sub nr. 4221511.
Pentru întrebări sau mai multe informații, vă rugăm să vizitați biroul nostru de asistență sau să ne scrieți la adresa de mai sus, Attn: Asistență clienți.
Comisia Europeană oferă o platformă pentru soluționarea online a litigiilor la adresa https://ec.europa.eu/consumers/odr. Reține că Twitch nu este obligat să participe la o astfel de soluționare a litigiilor.
Toate cererile de informații sau documente legate de proceduri legale, investigați sau dispute care sunt potențiale, anticipate sau prezente trebuie făcute utilizând nivelul adecvat al procesului legal și trebuie comunicate în mod corespunzător către Twitch prin intermediul Corporation Service Company (CSC), agentul național înregistrat al Twitch. Găsiți anexată adresa din California a CSC (biroul CSC din jurisdicția dvs. poate fi găsit pe site-ul Secretarului de Stat):
Twitch Interactive, Inc.
c/o Compania de servicii Corporation
2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N
Sacramento, CA 95833
Vă rugăm să rețineți că, în limita admisă de legea aplicabilă, Twitch nu acceptă cereri de informații sau de documente sau servicii de procesare, prin email sau fax și nu va răspunde la aceste solicitări. Toate cererile trebuie să includă informațiile pe care le aveți, care ne vor ajuta să identificăm înregistrările relevante (în special, Serviciul Twitch în cauză și numele de utilizator Twitch în cauză, de exemplu, http://www.twitch.tv/username), informațiile specifice solicitate și relația acestora cu cererea dvs. Rețineți că limitarea cererii dvs. la înregistrările relevante (de exemplu, o perioadă limitată de timp) va facilita procesarea eficientă a cererii.