Pentru Gift Cardurile Twitch („Gift Carduri”) și Soldul Gift Carduri Twitch („Sold Gift Card”) sunt aplicabili următorii termeni și condiții. De asemenea, utilizarea de către tine a Gift Cardurilor Twitch și a Soldului Gift Carduri Twitch este reglementată de Termenii și condițiile Twitch („Termenii de utilizare a serviciului”), care sunt integrați aici prin referință; în caz de conflicte vor prevala prevederile acestor termeni și condiții.
Gift Carduri; Sold Gift Card; revendicare.
Gift Cardurile sunt emise de Twitch Interactive Inc., o corporație Delaware. Valoarea care stă la baza Gift Cardului tău este adăugată automat la Soldul Gift Cardului, care poate fi gestionată prin Twitch Wallet atunci când valorifici Gift Cardul.
Pentru a revendica un Gift Card trebuie să vizitezi twitch.tv și să introduci codul de pe spatele Gift Cardului. Este necesar accesul la internet (pot fi aplicate taxe separate). După ce introduci codul de pe spatele Gift Cardului, valoarea completă asociată acestuia va fi adăugată la Soldul Gift Cardului, care poate fi gestionat prin Twitch Wallet. Soldul Gift Cardului afișează soldul total rămas care a fost adăugat la Twitch Wallet dar care nu a fost încă aplicat unei achiziții. Pentru a vedea Soldul Gift Cardului, conectează-te la contul tău și accesează meniul derulant al contului. Trebuie să ai un cont Twitch valabil pentru a revendica un Gift Card. Achizițiile sunt deduse din Soldul Gift Cardului. Dacă o achiziție depășește Soldul Gift Cardului, suma rămasă trebuie achitată printr-o altă metodă de plată.
Gift Cardurile pot fi revendicate numai pentru achiziționarea de bunuri și servicii eligibile, furnizate de twitch.tv și afiliații săi pe www.twitch.tv, sau unele dintre proprietățile sale afiliate. Bunurile și serviciile eligibile pot fi modificate la discreția noastră exclusivă. Revendicarea Gift Cardurilor la orice proprietate afiliată poate fi modificată la discreția noastră exclusivă.
Limitări.
Soldul Gift Cardului tău nu poate fi utilizat pentru a achiziționa alte Gift Carduri, carduri preplătite în buclă deschisă sau anumite carduri cadou de la terți. Gift Cardurile nu pot fi: reîncărcate; revândute; utilizate pentru plată în afara site-ului www.twitch.tv sau a proprietăților afiliate; utilizate pentru publicitate neautorizată, marketing, loterie, scopuri promoționale sau comerciale; răscumpărate pentru o valoare mai mare decât valoarea nominală; transferate pentru valoare; răscumpărate pentru numerar; returnate pentru o rambursare în numerar (exceptând măsura prevăzută de lege); sau utilizate într-o manieră altfel interzisă de către Twitch. Nicio parte a Soldului Gift Cardului nu poate fi transferată către o altă persoană, Twitch Wallet sau contul Twitch. Gift Cardurile pot fi răscumpărate numai de către persoane cu vârsta de peste 13 ani.
Risc de pierderi.
Riscul de pierdere și drepturile asupra Gift Cardurilor trec către cumpărător la transmiterea electronică a Gift Cardului către cumpărător sau destinatarul desemnat sau la livrarea noastră către transportator, oricare situație este aplicabilă. Gift Cardurile pot fi obținute de la Twitch sau de la un terț autorizat; ai responsabilitatea de a proteja Gift Cardul și Soldul Gift Cardului împotriva utilizării neautorizate. Tratează Gift Cardul și Soldul Gift Cardului ca fiind numerar. Nu suntem responsabili dacă orice Gift Card este pierdut, furat sau distrus sau dacă Soldul Gift Cardului sau orice Gift Card este utilizat fără permisiunea ta. Există o varietate de escrocherii cu Gift Carduri care solicită plata prin gift card. Twitch nu este responsabil și nu își asumă nicio răspundere față de tine pentru orice conduită ilegală sau fraudă din partea unui terț în legătură cu orice Gift Card.
Utilizarea Soldului Gift Cardului sau a oricărui Gift Card cu încălcarea acestor termeni.
Prin utilizarea unui Gift Card ești de acord să respecți acești termeni și condiții și Termenii de vânzare Twitch și să nu utilizezi un Gift Card sau Soldul Gift Cardului în orice mod care să inducă în eroare, să fie înșelător, nedrept sau altfel dăunător pentru Twitch, afiliații săi sau clienții săi. Ne rezervăm dreptul, după notificarea ta, de a anula Gift Cardurile (inclusiv ca o componentă a Soldului Gift Cardurilor) fără rambursare, de a suspenda sau de a desființa conturile clienților, de a suspenda sau de a anula posibilitatea de a utiliza serviciile noastre, de a anula sau de a limita comenzile și de a factura alte forme de plată dacă avem motive obiective să credem că un Gift Card este obținut, utilizat sau aplicat unui cont Twitch (sau Soldul Gift Cardurilor este aplicat unei achiziții) în mod fraudulos, ilegal sau în alt mod care încalcă acești termeni și condiții dacă și în măsura în care sunt necesare astfel de măsuri pentru a opri sau preveni utilizarea abuzivă a Gift Cardului în cauză sau consecințele acesteia.
Limitarea răspunderii.
ÎN MĂSURA PERMISĂ ÎN LEGE, NU OFERIM NICIO GARANȚIE, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, CU PRIVIRE LA GIFT CARDURI (INCLUSIV CA O COMPONENTĂ A GIFT CARDULUI TĂU), INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, NICIO GARANȚIE EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ CU PRIVIRE LA VANDABILITATE SAU CARACTERUL ADECVAT PENTRU UN ANUMIT SCOP. ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGE, ÎN CAZUL ÎN CARE UN GIFT CARD NU ESTE FUNCȚIONAL, SINGURA TA CALE DE ATAC ȘI SINGURA NOASTRĂ RESPONSABILITATE VA FI ÎNLOCUIREA ACELUI GIFT CARD.
Dacă locuiești în mod obișnuit în Uniunea Europeană (UE) și acționezi în calitate de consumator în domeniul de aplicare al Directivei 93/13/CEE a Consiliului, adică în alte scopuri decât cele comerciale, de afaceri sau profesionale proprii, următoarele vor înlocui limitarea de mai sus cu privire la răspundere:
(i) Nimic din acești termeni și condiții nu va avea ca efect excluderea sau limitarea răspunderii legale a Twitch în conformitate cu legislația aplicabilă în cazul (i) decesului sau vătămării corporale rezultate dintr-o acțiune sau omisiune a Twitch, (ii) denaturării frauduloase sau ascunderii frauduloase a defectelor Gift Cardului vândut și/sau revendicat de Twitch, (iii) pierderii și cheltuielilor inutile cauzate în mod deliberat sau din neglijență gravă din partea Twitch, (iv) încălcării unei garanții contractuale cu privire la calitatea Gift Cardului acordată de Twitch sau (v) în alte cazuri în care răspunderea nu poate fi exclusă sau limitată în prealabil prin acordul între părți (cum ar fi în conformitate cu legile aplicabile privind răspunderea pentru produse). Sub rezerva propoziției de mai sus,
(ii) Limitările de răspundere de mai sus se aplică în mod corespunzător răspunderii angajaților noștri, a directorilor executivi, a reprezentanților legali și a agenților terți.
(iii) În plus față de limitarea răspunderii prevăzută la subsecțiunile (i) și (ii) de mai sus, dacă este permis de legislația privind protecția consumatorilor aplicabilă în țara UE în care locuiești în mod obișnuit și cu excepția cazurilor prevăzute în prima frază a subsecțiunii (i) de mai sus, răspunderea Twitch, a angajaților noștri, a directorilor executivi, a reprezentanților legali și a agenților terți cu privire la daune și cheltuieli inutile pe care le-ai putea suferi în legătură cu un Gift Card, o achiziție sau Serviciul Twitch cauzate de Twitch doar dintr-o ușoară neglijență va fi limitată la prețul de achiziție pe care l-ai plătit pentru un astfel de Gift Card, achiziție sau Serviciu Twitch.
Litigii
Orice litigiu sau reclamație legată în vreun fel de Gift Carduri sau Soldul Gift Cardului va fi soluționat/ă prin arbitraj obligatoriu, mai degrabă decât în instanță, cu excepția faptului că poți prezenta reclamații în instanțele pentru reclamații minore dacă pretențiile tale se califică. Pentru acest acord se va aplica legea federală de arbitraj din SUA.
Nu există niciun judecător sau juriu în arbitraj, iar revizuirea de către instanță a unei hotărâri de arbitraj este limitată. Cu toate acestea, un arbitru poate acorda, în mod individual, aceleași daune și despăgubiri ca o instanță (inclusiv măsuri reparatorii și declarative sau daune-interese) și trebuie să respecte acești termeni și condiții, așa cum ar face o instanță. Tu și Twitch sunteți de acord că vă veți notifica reciproc în scris cu privire la orice dispută în termen de treizeci (30) de zile de la apariție. Notificarea către Twitch va fi trimisă către Twitch Interactive, Inc., Attn: Legal, 350 Bush Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94104. Tu și Twitch sunteți de acord: să încercați o rezolvare informală înainte de orice cerere de arbitraj; că orice arbitraj va avea loc în comitatul Santa Clara, California; că arbitrajul va fi condus în mod confidențial de către un singur arbitru, în conformitate cu regulile JAMS; și că instanțele de stat sau federale din comitatul Santa Clara, California au jurisdicție exclusivă asupra oricăror apeluri ale unei hotărâri de arbitraj și asupra oricărui proces între părți care nu face obiectul arbitrajului. În afară de procedurile colective și căile de atac discutate mai jos, arbitrul are autoritatea de a acorda orice cale de atac care altfel ar fi disponibilă în instanță. Orice litigiu între părți va fi guvernat de acești termeni și condiții și de legile statului California și legislația aplicabilă a SUA, indiferent de orice principiu cu privire la conflictul de legi care ar putea prevedea aplicarea legii unei alte jurisdicții. Indiferent dacă litigiul este audiat în arbitraj sau în instanță, tu și Twitch nu veți iniția unul împotriva celuilalt nicio acțiune colectivă, arbitraj colectiv sau altă acțiune sau procedură reprezentativă. Tu și Twitch sunteți de acord că tu sau Twitch puteți introduce o acțiune în instanță pentru litigii în care oricare dintre părți solicită scutire echitabilă și de altă natură pentru presupusa utilizare ilegală a drepturilor de autor, mărcilor comerciale, denumirilor comerciale, siglelor, secretelor comerciale sau brevetelor.
Dacă locuiești în mod obișnuit în Uniunea Europeană și acționezi în calitate de consumator în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 593/2008, adică în alte scopuri decât cele comerciale, sau profesionale proprii, alegerea de mai sus a legii aplicabile nu va avea ca rezultat privarea de protecția pe care ți-o oferă dispozițiile care nu pot fi derogate prin acord în virtutea legilor aplicabile acolo unde locuiești în mod obișnuit.
Dacă ai domiciliul în Uniunea Europeană și acționaezi în calitate de consumator în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) Nr. 1215/2012, adică în alte scopuri decât cele comerciale, sau profesionale proprii, clauza de mai sus privind arbitrajul și alegerea locului de desfășurare nu se aplică pentru tine. În acest caz, poți iniția proceduri împotriva Twitch fie la instanțele din locul în care își are sediul Twitch, fie la instanțele din locul în care ești domiciliat, iar procedurile pot fi intentate împotriva ta de Twitch numai la instanțele din statul membru al Uniunii Europene în care ești domiciliat.
Termeni generali.
Twitch își rezervă dreptul de a solicita o verificare suplimentară a identității tale, a Gift Cardului sau a deținerii contului sau a unui instrument de plată suplimentar, înainte de a putea aplica un Gift Card la Twitch Wallet sau la Soldul Gift Cardurilor pentru o achiziție. Gift Cardurile și valoarea aferentă acestora nu expiră. Nu există taxe asociate cu Gift Cardurile. Ne rezervăm dreptul de a modifica acești termeni și condiții fără notificare prealabilă, la anumite intervale de timp, la propria noastră discreție. Toți termenii și condițiile se aplică în măsura permisă de lege. În cazul în care oricare dintre acești termeni și condiții este considerat invalid, nul sau din orice motiv neexecutabil, acel termen neexecutabil va fi considerat separabil și nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea termenilor și condițiilor rămase.