If you are a musician looking to get started on Twitch, make sure you check out our getting started for artists guide.
تقدر Twitch عمل مؤلفي الأغاني، والموسيقيين، وغيرهم من الفنانين المبدعين. باعتبارنا شركة ملتزمة بدعم صانعي المحتوى، فإننا نحترم، ونطلب من مستخدمينا احترام، الملكية الفكرية لأولئك الذين يصنعون الموسيقى وأولئك الذين يمتلكون حقوق الموسيقى أو يتحكمون فيها.
نعلم أنه قد تكون لديك أسئلة بشأن أنواع محتوى الموسيقى التي يمكنك مشاركتها بأمان على Twitch. ولمساعدتك على فهم الاستخدامات المسموح بها للموسيقى بشكل أفضل، يُرجى قراءة الأقسام أدناه.
ببساطة، يجب عليك تضمين الموسيقى في قناتك على Twitch فقط إذا كنت متأكدًا من أن لديك الحقوق اللازمة أو لديك تصريحًا للقيام بذلك. قد يؤدي استخدام الموسيقى غير المصرح بها على Twitch إلى إرسال طلب إزالة من قِبل صاحب الحقوق بموجب قانون الألفية للملكية الرقمية ("DMCA") أو قوانين مماثلة أو من خلال عملية تعاقدية منفصلة. إذا أرسل صاحب الحقوق إلى Twitch أحد طلبات الإزالة هذه للمحتوى الموجود على قناتك على Twitch، فقد يؤدي ذلك إلى اتخاذ إجراءات ضد قناتك، بما في ذلك إنهاء الحساب.
يُرجى العلم بأن الاشتراك في خدمة بث الموسيقى أو شراء قرص مضغوط، أو أسطوانة فينيل، أو أي وسائط مادية أخرى لا يمنحك عادةً الحق في مشاركة تلك الموسيقى على Twitch. وعادةً ما يمنحك الشراء أو الاشتراك ترخيصًا شخصيًا للوصول إلى المحتوى لتشغيله بشكل شخصي وخاص فقط. نوصيك بمراجعة شروط الاستخدام الخاصة بكل خدمة والصفحات القانونية الأخرى ذات الصلة قبل تضمين الموسيقى من تلك الخدمة في مقاطع البث على Twitch.
في الأقسام أدناه، نوضح العديد من استخدامات الموسيقى التي قد تكون على دراية بها، بالإضافة إلى بعض المعلومات بشأن إمكانية استخدام الموسيقى بتلك الطرق على Twitch وكيفية استخدامها.
Here are some example types of music content you may include in Twitch streams and on-demand content (e.g., VODs and Clips):
Here are some example types of music content you may not include in Twitch streams or recorded videos (e.g., VODs and Clips):
Our community is a place for streamers to express themselves in remarkable, creative and sometimes transformative ways. In addition to sharing the guidelines above, we think it’s important to note that not all musical works are copyrighted and not all unauthorized uses of copyrighted music are infringing uses. Some examples include uses of works in the public domain and uses of copyrighted works that qualify for a defense under fair use and similar laws outside the US. We recommend reviewing the counter-notification and retraction policies in our DMCA Guidelines if you believe you have received a takedown notification from a rights holder as the result of a mistake or misidentification.
If you violate these guidelines, your content may be subject to a takedown notification from music rights holders under our DMCA Guidelines and/or penalties under our Reporting Process for Participating Music Rights Holders (“Music Reporting Process”), which are summarized below. In addition, your channel may be subject to account enforcement or your content may be muted if Twitch systems detect certain music uses in a stream, as described below.
The DMCA and similar laws around the world require services like Twitch to take certain actions when rights holders claim that users have infringed their copyrights on the service. Twitch has established guidelines that describe how Twitch receives notifications of claimed infringement from rights holders, allows creators to dispute those notifications, removes allegedly infringing material, and issues strikes under its repeat infringer policy. This process applies for all types of copyrighted works, including music. For more information, please see our DMCA Guidelines.
Twitch enters into contractual arrangements with certain music rights holders that establish parameters for how their copyrighted works can be used on the service. These arrangements provide for a separate reporting and handling process, which we call the Music Reporting Process. This process gives more flexibility to creators who inadvertently or incidentally use these rights holders’ copyrighted works in their Twitch channels. For certain egregious uses of these rights holders’ copyrighted works, Twitch will issue a warning to creators for their first offense, and issue penalties for subsequent offenses. Twitch may also suspend livestreams and/or delete recorded videos that include copyrighted music in a prohibited way. For more information, please see our Music Reporting Process.
كما تطبق Twitch أيضًا أنظمة لتحديد الصوت المحمي بحقوق الطبع والنشر. يجوز لنا كتم صوت الفيديوهات حسب الطلب وحذف المقاطع عندما يكتشف نظام التعرف على الصوت لدينا وجود صوت محمي بحقوق الطبع والنشر فيها. إذا كانت لديك الحقوق اللازمة لمشاركة الموسيقى أو غيرها من الملفات الصوتية المحمية بحقوق الطبع والنشر في الفيديوهات حسب الطلب على Twitch، فإننا نود التأكد من عدم كتم صوت الفيديوهات حسب الطلب الخاصة بك. لمعرفة كيفية تقديم طلب مراجعة بشأن الصوت المكتوم، يُرجى الاطلاع على مقال المساعدة لدينا بشأن كيفية تقديم طلب مراجعة بشأن المحتوى المكتوم.
كما يجوز لنا أيضًا أن نصدر إجراءات متخذة ضد الحساب إذا اكتشفت أنظمة Twitch الاستخدامات التالية للموسيقى في البث: (1) تسجيلًا صوتيًّا موسيقيًّا صدرت نسخة تجريبية له أو لم يتم إصدارها (أي الموسيقى التي لم يتم إصدارها من قِبل أصحاب الحقوق للجمهور في وقت تضمينها في البث) أو (2) تسجيلًا صوتيًّا موسيقيًّا من دليل الموسيقى للدي جيه لدى Twitch تم تضمينه في محتوى الدي جيه على قناة لم تكن مسجلة في برنامج الدي جيه لدى Twitch. للحصول على معلومات عن كيفية طلب مراجعة بشأن إجراء تنفيذي، يُرجى زيارة صفحة طلبات المراجعة هذه.