ข้อตกลงเกี่ยวกับสตรีมเมอร์ที่สร้างรายได้จาก Twitch

อ่านข้อตกลงฉบับนี้ในภาษาอื่นได้ที่นี่

ข้อตกลงเกี่ยวกับสตรีมเมอร์ที่สร้างรายได้จาก Twitch ช่วยให้คุณได้รับรายได้จากโปรแกรมการสร้างรายได้ที่ Twitch นําเสนอซึ่งเกี่ยวข้องกับการสตรีมมิงบนช่อง Twitch ของคุณ

ข้อตกลงเกี่ยวกับสตรีมเมอร์ที่สร้างรายได้นี้ (“ข้อตกลง”) มีข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ควบคุมการเข้าร่วมโปรแกรมสตรีมเมอร์ที่สร้างรายได้จาก Twitch ในฐานะรูกี้ของ Twitch หรือพันธมิตรของ Twitch ตามที่กำหนด (“โปรแกรม”) ซึ่งดำเนินการโดย Twitch Interactive, Inc. และบริษัทในเครือ (รวมเรียกว่า “เรา” “พวกเรา” “ของเรา” หรือ “Twitch”) บุคคลหรือกลุ่มบุคคลใดที่เข้าร่วมหรือพยายามเข้าร่วมโปรแกรม (บุคคลหรือกลุ่มบุคคลดังกล่าว “ คุณ ” หรือ “ ของคุณ “) ต้องยอมรับข้อตกลงฉบับนี้

เมื่อคุณยอมรับข้อตกลงฉบับนี้ และ/หรือใช้งาน Twitch หรือเข้าร่วมโปรแกรมอย่างต่อเนื่อง คุณตกลงว่าจะมีการใช้ข้อกําหนดในที่นี้ในการดูแลควบคุมการเข้าร่วมโปรแกรมของคุณ คุณตกลงเพิ่มเติมว่า Twitch จะไม่มีภาระผูกพันตามข้อตกลงฉบับนี้จนกว่าจะมีการตัดสินว่าช่อง Twitch ของคุณมีสิทธิ์เข้าร่วมโปรแกรม เงื่อนไขการใช้บริการ และแนวทางปฏิบัติ กฎ และนโยบายของ Twitch ที่โพสต์ไว้อื่นๆ (รวมเรียกว่า ” เงื่อนไขการใช้บริการ “) จะรวมไว้ในที่นี้และยังคงใช้ควบคุมการใช้บริการ Twitch ของคุณ

1. สิทธิ์และการปฏิบัติตามข้อกําหนด

1.1. สิทธิ์ทั่วไป เพื่อให้มีสิทธิ์เข้าร่วมโปรแกรม คุณต้องส่งใบสมัครรูกี้ของ Twitch หรือพันธมิตรของ Twitch ที่สมบูรณ์และถูกต้อง (รวมถึงข้อมูล แบบฟอร์ม เอกสาร หรือเอกสารรับรองทั้งหมดที่จําเป็นเพื่อให้เป็นไปตามภาระผูกพันทางภาษีที่เกี่ยวข้องกับการชำระเงินภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้) จากนั้นจึงจะได้รับการอนุมัติจาก Twitch ให้เข้าร่วม เราจะประเมินใบสมัครของคุณและแจ้งให้คุณทราบถึงผลการยอมรับหรือการปฏิเสธ เราจะพิจารณาคุณสมบัติของคุณตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว หากเรา (ก) ปฏิเสธใบสมัครของคุณหรือ (ข) บอกเลิกบัญชีของคุณที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดหรือการใช้ในทางที่ผิดใด รวมถึงการละเมิดเงื่อนไขการใช้บริการใด คุณต้องไม่พยายามที่จะเข้าร่วมโปรแกรมอีกครั้งโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากเรา

1.2. ข้อกำหนดการปฏิบัติตาม คุณจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลในแอปพลิเคชันโปรแกรมของคุณและสิ่งที่เชื่อมโยงกับบัญชีของคุณ รวมถึงที่อยู่อีเมล ที่อยู่จริง และข้อมูลติดต่ออื่น และการระบุตัวตนของช่อง Twitch ของคุณนั้นสมบูรณ์ ถูกต้อง และได้รับการปรับปรุงให้เป็นปัจจุบันอยู่เสมอ คุณต้องปฏิบัติตามข้อตกลงฉบับนี้และเงื่อนไขการใช้บริการซึ่งได้รับการปรับปรุงเป็นครั้งคราวเพื่อเข้าร่วมโปรแกรมและรับค่าธรรมเนียมโปรแกรมใดๆ โปรดอ่านให้ละเอียด นอกจากนี้คุณต้องให้ข้อมูลที่เราร้องขอเพื่อตรวจสอบการปฏิบัติตามข้อตกลงฉบับนี้ทันที หากคุณไม่ปฏิบัติตามโดยไม่ได้รับอนุญาตจาก Twitch เราขอสงวนสิทธิ์ในการดําเนินการใดหรือทั้งหมดต่อไปนี้ ปิดใช้งานการแสดงโฆษณาในช่อง Twitch ของคุณ ระงับค่าธรรมเนียมโปรแกรมที่ต้องชําระแก่คุณตามขอบเขตที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาต บอกเลิกข้อตกลงของคุณ และปิดใช้งานช่อง Twitch ของคุณ คุณตกลงว่าคุณจะไม่ทําและคุณจะไม่สนับสนุนให้ผู้อื่นสร้างแบบสอบถาม การแสดงผล หรือการคลิกที่โฆษณาใดหรือเพื่อเข้าถึงเนื้อหาใดบน Twitch ด้วยวิธีการหลอกลวงหรือฉ้อฉลใดๆ คุณและเราตกลงที่จะปฏิบัติตามกฎหมายการส่งออกที่เกี่ยวข้อง

2. เนื้อหา

2.1. การทำโปรแกรมเนื้อหา คุณจะเป็นผู้ผลิตและรับผิดชอบเนื้อหาของผู้ใช้ทั้งหมดที่คุณจัดรายการกับบริการของ Twitch ช่อง Twitch ของคุณ รวมถึงหน้าของช่อง Twitch ของคุณ ในที่นี้จะเรียกว่า “ช่อง Twitch” ของคุณ ภายใต้การปฏิบัติตามเงื่อนไขการใช้บริการตลอดเวลา คุณจะตัดสินใจหัวข้อต่อไปนี้ตามดุลยพินิจของคุณแต่เพียงผู้เดียว (ก) เนื้อหาของผู้ใช้ที่จะผลิตและจัดรายการในช่อง Twitch ของคุณ (ข) ปริมาณเนื้อหาของผู้ใช้ในรายการช่อง Twitch ของคุณ (ค) เวลาและวันที่ช่อง Twitch ของคุณจะถ่ายทอดสดบนบริการของ Twitch และ (ง) เนื้อหาของผู้ใช้อื่นใดที่คุณเลือกที่จะรวมไว้ในบริการของ Twitch Twitch เป็นบริการสตรีมสด และเพื่อสนับสนุนสิ่งนี้ คุณตกลงว่าเนื้อหาของผู้ใช้ของคุณจะประกอบด้วยเนื้อหาถ่ายทอดสดเป็นหลัก และเมื่อทำการสตรีมสด คุณจะมีส่วนร่วมกับผู้ชมช่อง Twitch ของคุณผ่านการแชทหรือวิธีการถ่ายทอดสดอื่นที่เกี่ยวข้อง คุณจะรับและรักษาตลอดเวลา และจะต้องรับผิดอย่างเต็มที่ต่อการไม่ได้รับและรักษาสิทธิ์ ความยินยอม การอนุมัติ การอนุญาต และใบอนุญาตที่จําเป็นทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการใช้ การทําซ้ำ การถ่ายทอดสด การสตรีม การแจกจ่าย การแสดง และการนำเสนอ (แบบสาธารณะและอื่นๆ) ของเนื้อหาของผู้ใช้ที่จัดรายการไว้บนช่อง Twitch ของคุณ คุณจะลบเนื้อหาใดๆ ออกจากช่อง Twitch ของคุณทันทีหากละเมิดเงื่อนไขการใช้บริการ

3. รายได้จากโปรแกรม ตามที่ได้ระบุไว้ในเงื่อนไขการใช้บริการ Twitch มีและขอสงวนสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในการกำหนดรายได้จากบริการของ Twitch หากคุณได้รับการยอมรับให้เข้าร่วมโปรแกรม Twitch อาจเปิดโอกาสในการสร้างรายได้และมอบเครื่องมือ (“เครื่องมือโปรแกรม”) ให้กับคุณ ซึ่งคุณอาจมีสิทธิ์ได้รับค่าธรรมเนียมภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ (รวมเรียกว่า “ค่าธรรมเนียมโปรแกรม”) ระหว่างที่คุณเข้าร่วมโปรแกรม ค่าธรรมเนียมที่คุณมีสิทธิ์ได้รับจากการสตรีมถ่ายทอดสดของคุณบนและที่เกี่ยวข้องกับช่อง Twitch ของคุณ จะระบุไว้ในข้อตกลงฉบับนี้หรือบนแดชบอร์ดของคุณ โดยค่าธรรมเนียมดังกล่าวรวมอยู่ในเอกสารอ้างอิงนี้ “แดชบอร์ด” ของคุณคือฮับส่วนบุคคลบนบริการของ Twitch ที่ซึ่งคุณสามารถค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับช่อง Twitch ของคุณและกิจกรรมบน Twitch ของคุณ Twitch ขอสงวนสิทธิ์ในการเพิ่ม ลบ แก้ไข หรืออัปเดตเครื่องมือโปรแกรมใดในระหว่างดำเนินโปรแกรมตามดุลยพินิจของ Twitch แต่เพียงผู้เดียว โดยการใช้งานของคุณและความพร้อมใช้งานของเครื่องมือโปรแกรมจะอยู่ภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ ข้อกำหนดต่อไปนี้ใช้กับเครื่องมือโปรแกรมที่มีให้บริการในปัจจุบัน

4. การชำระเงินและการรายงาน

4.1. เงื่อนไขการชำระเงิน. ค่าธรรมเนียมโปรแกรมที่ Twitch จ่ายให้คุณจะถูกจ่ายให้คุณเป็นรายเดือน ภายในสี่สิบห้า (45) วันหลังจากสิ้นเดือนปฏิทินแต่ละเดือน และจ่ายในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐอเมริกา เว้นแต่บริการชำระเงินจะระบุไว้เป็นอย่างอื่น “รายได้สุทธิ” หมายถึงรายได้ทั้งหมดที่ Twitch ได้รับจริง ซึ่งคุณอาจได้รับส่วนแบ่งที่เกี่ยวข้องกับช่อง Twitch ของคุณ หักด้วย (ก) ค่าธรรมเนียมการเรียกเก็บเงินหรือค่าธรรมเนียมแพลตฟอร์ม ค่าลิขสิทธิ์และค่าธรรมเนียม ค่าโฆษณาในการขาย และค่าใช้จ่ายและค่าธรรมเนียมอื่นใดที่เกิดขึ้นจากการจัดหาและทําการตลาดบริการของ Twitch (ข) ภาษี การคืนสินค้า การคืนเงิน การปฏิเสธการชำระเงิน ส่วนลด ค่าธรรมเนียมการแลกเปลี่ยนสกุลเงินที่เกี่ยวข้องกับวิธีการชำระเงินที่คุณเลือก หนี้เสีย และเครดิตอื่นใดที่เกี่ยวข้อง และ (ค) ค่าธรรมเนียมธนาคารและการทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับตัวเลือกการชำระเงินที่คุณเลือก การรับค่าธรรมเนียมโปรแกรมของคุณขึ้นอยู่กับการที่คุณให้ข้อมูลและเอกสารทั้งหมดที่จําเป็นและเหมาะสมแก่ Twitch เพื่อให้การชําระเงินมีผล (เช่น แบบฟอร์ม IRS W-9) หากคุณไม่ให้ข้อมูลและเอกสารดังกล่าวภายใน 180 วันหลังจากที่ Twitch ต้องชำระค่าธรรมเนียมโปรแกรมให้กับคุณ คุณจะถูกริบค่าธรรมเนียมโปรแกรมดังกล่าวเดือนต่อเดือนจนกว่า Twitch จะได้รับข้อมูลและเอกสารดังกล่าว เราจะชําระค่าธรรมเนียมโปรแกรมใดๆ ให้คุณผ่านวิธีการชําระเงินที่คุณเลือกจากตัวเลือกการชําระเงินที่เรามีให้สําหรับโปรแกรม เพื่อให้แน่ใจว่าการชำระเงินถูกต้อง คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดหาและรักษาข้อมูลการติดต่อและข้อมูลการชำระเงินที่ถูกต้องผ่านบริการของ Twitch ทั้งนี้ การเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่ทำกับข้อมูลการติดต่อและการชำระเงินของคุณจะไม่มีผลไปอีกอย่างน้อย 15 วันทำการหลังจากส่งข้อมูลถึงเรา Twitch มีสิทธิ์ที่จะหักล้างจำนวนเงินใดๆ ที่ Twitch ค้างชําระคุณกับจำนวนเงินใดๆ ที่คุณค้างชําระ Twitch ไม่ว่าจะอยู่ภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้หรืออื่นๆ Twitch จะไม่มีภาระผูกพันในการชำระเงิน หากจำนวนเงินทั้งหมดที่จะจ่ายให้คุณภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้น้อยกว่าเกณฑ์การชำระเงินที่ระบุไว้ในแดชบอร์ดของคุณ (” เกณฑ์การชำระเงิน “) และ Twitch อาจค้างภาระผูกพันการชําระเงินดังกล่าวแทนจนกว่าจะถึงเวลาดังกล่าว เนื่องจากภาระผูกพันโดยรวมที่มีต่อคุณคือ ต่อเมื่อถึงเกณฑ์การชําระเงินขั้นต่ำเป็นอย่างน้อย เกณฑ์การชำระเงินที่ระบุบนแดชบอร์ดของคุณจะรวมอยู่ในข้อตกลงฉบับนี้ หากมีการชําระเงินส่วนเกินใดให้กับคุณไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม เราขอสงวนสิทธิ์ในการปรับเปลี่ยนหรือหักล้างกับค่าธรรมเนียมที่ตามมาใดๆ ที่ต้องชําระให้คุณภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ โปรดทราบว่าจำนวนเงินค่าธรรมเนียมโปรแกรมที่กำหนดไว้ในแดชบอร์ดของคุณมีไว้เพื่อวัตถุประสงค์ในการให้ข้อมูลเท่านั้นและเป็นค่าประมาณ และอาจไม่สะท้อนถึงการคำนวณและจำนวนเงินที่ชำระในขั้นสุดท้าย ในกรณีที่มีการกำหนดขีดจำกัดรายได้สุทธิที่แสดงบนแดชบอร์ดของคุณ และในกรณีที่คุณดำเนินการช่อง Twitch มากกว่าหนึ่งช่อง ขีดจำกัดรายได้สุทธิดังกล่าวจะใช้กับช่อง Twitch ของคุณโดยรวมทั้งหมด หากคุณละเมิดข้อตกลงฉบับนี้รวมถึงเงื่อนไขการใช้บริการ นอกเหนือจากสิทธิ์หรือการเยียวยาอื่นใดที่มีให้เราและในขอบเขตที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาต เราขอสงวนสิทธิ์ในการระงับ (และคุณตกลงว่าคุณจะไม่มีสิทธิ์ได้รับ) ค่าธรรมเนียมโปรแกรมที่ต้องชำระให้คุณภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ ไม่ว่าจะเกี่ยวข้องโดยตรงกับการละเมิดดังกล่าวหรือไม่ก็ตาม

4.2. ภาษี คุณอาจต้องชำระ และ Twitch จะชำระภาษีการขายหรือภาษีโภคภัณฑ์หรือภาษีมูลค่าเพิ่ม (รวมเรียกว่า “ภาษี”) ในประเทศ รัฐ หรือท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง ซึ่งคุณมีหน้าที่ต้องชำระตามกฎหมาย ภาษีโดยมีเงื่อนไขว่าภาษีดังกล่าวจะระบุไว้ในใบแจ้งหนี้ต้นฉบับที่คุณมอบให้กับเราและใบแจ้งหนี้ของคุณจะระบุภาษีดังกล่าวแยกต่างหากและเป็นไปตามข้อกําหนดสําหรับใบกํากับภาษีที่ถูกต้อง เราอาจหักภาษีหรือหัก ณ ที่จ่ายภาษีใดที่เราอาจมีภาระผูกพันตามกฎหมายในการหักหรือหัก ณ ที่จ่ายจากการชำระเงินใดๆ ที่ชำระให้กับคุณภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ และการชำระเงินให้กับคุณซึ่งลดลงจากการหักหรือหัก ณ ที่จ่ายดังกล่าวจะถือเป็นการชําระเงินเต็มจํานวนและการชําระเงินให้กับคุณสําหรับการชําระเงินดังกล่าวภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ ตลอดการเข้าร่วมโปรแกรม คุณจะให้ข้อมูล แบบฟอร์ม เอกสาร หรือใบรับรองแก่เราตามที่จำเป็นเพื่อให้เราปฏิบัติตามการรายงานข้อมูลหรือภาระหน้าที่ในการหักภาษี ณ ที่จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการชำระเงินใดๆ ภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ เพื่อวัตถุประสงค์ด้านภาษีเงินได้ระดับรัฐบาลกลางสหรัฐอเมริกา Twitch มุ่งหมายจะถือว่าค่าตอบแทนใดๆ ที่จ่ายให้คุณภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้เป็นค่าตอบแทนสำหรับบริการที่คุณมอบให้กับ Twitch เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ในการรับการชำระเงินจาก Twitch ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงฉบับนี้ คุณจะต้องรับผิดชอบในการปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับด้านภาษีของประเทศท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่บุคคลหรือกลุ่มบุคคลกำหนดตามความเหมาะสมในการรับเงินดังกล่าว

5. การรับรองและการรับประกัน

5.1. คุณรับรองและรับประกันว่า (ก) คุณไม่ได้ถูกห้ามไม่ให้ใช้บริการของ Twitch หรือเข้าร่วมโปรแกรม (ข) คุณจะเข้าร่วมโปรแกรมตามเงื่อนไขในข้อตกลงฉบับนี้ (ค) คุณได้อ่านและยอมรับเงื่อนไขการใช้บริการอย่างชัดแจ้ง (ง) คุณไม่ได้เปิดเนื้อหาของผู้ใช้ให้ใช้งานในบริการของ Twitch หรือมีส่วนร่วมในการกระทําใดที่ละเมิดข้อกําหนดในการให้บริการที่คุณยังไม่ได้รับการติดต่อจาก Twitch เป็นลายลักษณ์อักษร (จ) การเข้าร่วมโปรแกรมของคุณรวมถึงการได้รับค่าธรรมเนียมโปรแกรมของคุณจะไม่ละเมิดกฎหมาย ข้อบัญญัติ กฎ ระเบียบ ข้อบังคับ ลิขสิทธิ์ ใบอนุญาต มาตรฐานอุตสาหกรรม การพิพากษา การตัดสิน หรือข้อกําหนดอื่นๆ ของหน่วยงานภาครัฐที่เกี่ยวข้องรวมถึงกฎดังกล่าวทั้งหมดที่ควบคุมการสื่อสารและการตลาด (ฉ) คุณมีสิทธิ อํานาจ และอํานาจตามกฎหมายโดยสมบูรณ์ในการทําข้อตกลงฉบับนี้และเพื่อปฏิบัติตามภาระผูกพันที่จําเป็นภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ (ช) การยอมรับข้อตกลงฉบับนี้และการปฏิบัติตามข้อผูกพันและหน้าที่ของคุณภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ไม่และจะไม่ละเมิดข้อตกลงใดๆ ที่คุณผูกพัน และ (ซ) ข้อมูลที่คุณให้ไว้เกี่ยวกับโปรแกรมนั้นถูกต้องและครบถ้วนตลอดเวลา คุณสามารถปรับปรุงข้อมูลของคุณได้โดยติดต่อเราผ่านบริการของ Twitch

คุณรับรองและรับประกันเพิ่มเติมว่าคุณไม่ใช่บุคคลที่ถูกลงโทษ “บุคคลที่ถูกลงโทษ ” หมายถึงกลุ่มบุคคลหรือบุคคลใดที่เป็นหรือเป็นของหรือถูกควบคุมโดยบุคคลที่ (1) อยู่ภายใต้การลงโทษใดที่บริหารหรือบังคับใช้โดยสำนักงานควบคุมทรัพย์สินต่างประเทศของกระทรวงการคลังสหรัฐอเมริกา กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา หรือหน่วยงานลงโทษอื่นที่เกี่ยวข้อง (2) อยู่ใน “รายชื่อกลุ่มบุคคล” หรือรายชื่อของ “บุคคลที่ถูกปฏิเสธ” ที่บริหารโดยสำนักอุตสาหกรรมและความมั่นคงในกระทรวงพาณิชย์สหรัฐอเมริกา (3) ตั้งอยู่ จัดระเบียบ หรือมีถิ่นที่อยู่ในประเทศหรือดินแดนใดที่เป็นหรือมีรัฐบาลอยู่ภายใต้ข้อห้ามทั่วไปเกี่ยวกับการนําเข้า การส่งออก หรือธุรกรรมทางการเงินภายใต้กฎหมายการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกา หรือ (4) มิฉะนั้น เป็นบุคคลที่อยู่ภายใต้ปิดกั้นทรัพย์สินหรือข้อจำกัดอื่นๆ ในการทำธุรกรรมทางธุรกิจกับบุคคลในสหรัฐอเมริกาภายใต้กฎหมายคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจใดที่บังคับใช้กับสหรัฐอเมริกา

5.2. เราไม่รับรองหรือรับประกันใดๆ เกี่ยวกับรายได้ใดๆ ที่คุณสามารถคาดหวังได้ตลอดเวลาที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรม และเราจะไม่รับผิดชอบต่อการกระทําใดๆ ที่คุณดําเนินการตามความคาดหวังของคุณ

6. ระยะเวลาและการสิ้นสุด

6.1. ระยะเวลาของข้อตกลงฉบับนี้จะเริ่มต้นเมื่อคุณยอมรับข้อตกลงฉบับนี้ และจะสิ้นสุดเมื่อคุณหรือเราบอกเลิก

6.2. นอกเหนือจากสิทธิ์ของ Twitch ที่กำหนดไว้ในข้อ 6.3 ด้านล่าง คุณหรือเราอาจบอกเลิกข้อตกลงฉบับนี้เมื่อใดก็ได้ โดยมีหรือไม่มีสาเหตุ โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้อีกฝ่ายทราบล่วงหน้า 30 วันก่อนการบอกเลิกสัญญา

6.3. ข้อ 6.3 นี้ใช้เฉพาะกับพันธมิตรของ Twitch และไม่ใช้กับรูกี้ของ Twitch เราอาจระงับหรือยกเลิกข้อตกลงของคุณทันทีตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียวเมื่อมีการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร (ก) หากคุณกระทําการใดหรือมีส่วนร่วมในสถานการณ์ใดซึ่งทําให้คุณ, Twitch, Amazon หรือ บริษัทในเครือของพวกเขาให้เสื่อมเสียชื่อเสียง ดูถูก กล่าวร้าย หรือเยาะเย้ย หรือที่อาจทําให้ผู้คนส่วนใหญ่ของชุมชนตกใจ ดูหมิ่น หรือไม่พอใจ (ข) หากคุณแถลงหรือดําเนินการอื่นใดที่หมิ่น ทำให้เสื่อมเสีย สบประมาท หรือทำให้ค่าความนิยม ชื่อแบรนด์ หรือชื่อเสียงของ Twitch, Amazon หรือบริษัทในเครือที่เกี่ยวข้องเสียหาย (ค) หากคุณกระทําการอื่นใดที่อาจทําร้าย ขัดขวาง หรือแทรกแซงผลประโยชน์ทางธุรกิจของ Twitch, Amazon หรือบริษัทในเครือที่เกี่ยวข้อง (ง) หากคุณหรือเนื้อหาของผู้ใช้ละเมิดเงื่อนไขการใช้บริการหรือข้อตกลงฉบับนี้ และคุณหรือช่อง Twitch ของคุณถูกระงับหรือแบนจากบริการของ Twitch (จ) หากคุณหรือช่อง Twitch ของคุณถือว่าเป็น “ผู้ละเมิดซ้ำ” ตามนโยบายผู้ละเมิดซ้ำของ Twitch ซึ่งอธิบายไว้ในเงื่อนไขการใช้บริการ (ดูแนวทางปฏิบัติตามกฎหมาย DMCA) และส่งผลให้คุณหรือช่อง Twitch ของคุณถูกระงับหรือแบนจากบริการ Twitch หรือ (ฉ) หากคุณเป็นหรือเคยเป็นบุคคลที่ถูกลงโทษ

6.4. เมื่อข้อตกลงของคุณสิ้นสุดลง สิทธิ์และภาระผูกพันทั้งหมดของคู่สัญญาภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้จะสิ้นสุดลง ยกเว้นแต่สิทธิ์และภาระผูกพันของคู่สัญญาภายใต้ข้อ 4-6 และ 8-13 ของข้อตกลงฉบับนี้ที่จะยังคงอยู่ต่อไปหลังจากสิ้นสุดข้อตกลง เพื่อความชัดเจน เงื่อนไขการใช้บริการจะมีผลบังคับต่อไปหลังจากสิ้นสุดข้อตกลงฉบับนี้ เว้นแต่อาจกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในข้อตกลงฉบับนี้ ไม่มีสิ่งใดในการสิ้นสุดที่จะปลดเปลื้องฝ่ายใดจากความรับผิดสำหรับการละเมิดหรือความรับผิดใดที่เกิดขึ้นภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ก่อนการสิ้นสุด

7. การแก้ไขเพิ่มเติม Twitch ขอสงวนสิทธิ์ตามดุลยพินิจของเราในการเปลี่ยนแปลง แก้ไข เพิ่มเติม หรือลบเนื้อหาบางส่วนของข้อตกลงฉบับนี้ได้ทุกเมื่อ (เช่น เพื่อให้สอดคล้องกับการปรับปรุงบริการของ Twitch การเปลี่ยนแปลงโปรแกรม หรือเพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลงกฎหมาย) (รวมเรียกว่า “ การแก้ไขเพิ่มเติม “) หาก Twitch เปลี่ยนแปลงข้อตกลงฉบับนี้ เราจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ เช่น โดยการส่งอีเมล การโพสต์ประกาศบนบริการของ Twitch หรือการโพสต์ประกาศไปยังแดชบอร์ดของคุณ (ที่กล่าวมารวมไปถึงวิธีการแจ้งเตือนอื่นใดรวมเรียกว่า “การแจ้งเตือนการแก้ไขเพิ่มเติม”) โปรดตรวจสอบข้อตกลงฉบับนี้เป็นครั้งคราวเพื่อดูการแก้ไขเพิ่มเติม การแก้ไขเพิ่มเติมจะไม่มีผลย้อนหลังและจะมีผลสามสิบ (30) วันหลังจากการแจ้งเตือนการแก้ไขเพิ่มเติม หากมีการแก้ไขเพิ่มเติมใดที่คุณยอมรับไม่ได้ ทางเลือกเดียวของคุณคือบอกเลิกข้อตกลงฉบับนี้ การเข้าร่วมโปรแกรมอย่างต่อเนื่อง 30 วันขึ้นไปหลังจากการแจ้งเตือนการแก้ไขเพิ่มเติมของคุณจะถือว่าคุณยอมรับการแก้ไขเพิ่มเติมที่มีผลผูกพัน

8. ข้อจำกัดความรับผิด ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาต (ก) โปรแกรมและองค์ประกอบทั้งหมดมีให้ตาม “ตามสภาพ” โดยไม่มีการรับประกันใดๆ (ข) TWITCH ปฏิเสธการรับประกันทั้งหมดเกี่ยวกับโปรแกรมและองค์ประกอบทั้งหมด ไม่ว่าจะโดยกฎหมาย โดยชัดแจ้ง หรือโดยนัย รวมถึงความสามารถในการซื้อขาย ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ การไม่ละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา แนวทางการซื้อขาย การดำเนินการ และธรรมเนียมการค้า (ค) ยกเว้นการรับรองและการรับประกันโดยชัดแจ้งใดๆ ในข้อตกลงฉบับนี้ TWITCH จะไม่รับรองหรือรับประกันใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับสาระสําคัญของข้อตกลงฉบับนี้ ไม่มีคําแนะนําหรือข้อมูลใดๆ ไม่ว่าจะด้วยวาจาหรือเป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งเกี่ยวข้องกับโปรแกรมที่คุณได้รับจาก TWITCH ที่จะสร้างการรับประกันใดๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดแจ้งในที่นี้ คุณรับทราบอย่างชัดแจ้งว่าตามที่ใช้ในส่วนที่ 8 นี้ คําว่า “TWITCH” หมายรวมถึง TWITCH บริษัทในเครือ ผู้จัดหาที่เกี่ยวข้อง เจ้าหน้าที่ กรรมการ พนักงาน ผู้ถือหุ้น ตัวแทน ผู้ออกใบอนุญาต ผู้รับจ้างช่วง และผู้ขาย

9. การชดใช้ค่าเสียหาย คุณขอปลดเปลื้องความรับผิดและตกลงที่จะต่อสู้ ชดใช้ และปกป้อง Twitch ตลอดจนบริษัทในเครือ และกรรมการผู้แทน เจ้าหน้าที่ พนักงาน ตัวแทน ผู้ออกใบอนุญาต ผู้รับอนุญาต ผู้ขาย ผู้สืบทอด และผู้รับมอบหมายให้พ้นจากและต่อข้อกล่าวหาหรือข้อเรียกร้องใดๆ หรือความสูญเสียใดๆ ค่าเสียหาย การชําระเงิน ต้นทุน ค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งหมด และความรับผิดอื่นใด (รวมถึงค่าธรรมเนียมทนายความ ค่าใช้จ่าย และค่าธรรมเนียมพยานผู้เชี่ยวชาญที่เกิดขึ้นตามสมควร รวมถึงสิ่งที่จําเป็นในการสร้างสิทธิในการชดใช้ค่าเสียหายให้สำเร็จ) อันเกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับ (ก) การกระทําหรือการละเว้นใดๆ โดยคุณ รวมถึงการละเมิดข้อตกลงฉบับนี้หรือข้อกล่าวหาหรือข้อเรียกร้องต่อคุณจากความประมาท การเลินเล่ออย่างร้ายแรง การประพฤติมิชอบโดยเจตนา ความรับผิดโดยเคร่งครัด หรือการฉ้อโกง หรือ (ข) การเข้าถึงหรือการใช้โปรแกรมของคุณ รวมถึงเครื่องมือโปรแกรม

10. ข้อจำกัดแห่งความรับผิด ทั้ง TWITCH ตลอดจนบริษัทในเครือ และกรรมการผู้แทน เจ้าหน้าที่ พนักงาน ตัวแทน ผู้ออกใบอนุญาต ผู้รับอนุญาต ผู้ขาย ผู้สืบทอด และผู้รับมอบหมายจะไม่รับผิดชอบต่อคุณสําหรับการสูญเสียรายได้ การสูญเสียผลกําไร การสูญเสียธุรกิจ หรือความเสียหายที่เกิดขึ้นโดยอ้อม ที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้คาดหมาย ที่เป็นผลสืบเนื่อง ที่เป็นกรณีพิเศษ หรือที่เป็นแบบอย่าง (แม้ว่าเราหรือผู้ใดก็ตามที่กล่าวมาก่อนหน้านี้จะได้รับคําแนะนําถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าว) อันเกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงฉบับนี้หรือโปรแกรม นอกจากนี้ความรับผิดโดยรวมของเราที่มีต่อคุณภายใต้ทฤษฎีความรับผิดใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงฉบับนี้และโปรแกรมจะไม่เกินรายได้ที่จ่ายหรือต้องชำระให้คุณภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ในสิบสองเดือนก่อนวันที่เหตุการณ์อันก่อให้เกิดข้อเรียกร้องความรับผิดล่าสุดเกิดขึ้น

11. กฎหมายที่ใช้บังคับ เขตอำนาจศาล และสถานที่ ข้อตกลงฉบับนี้อยู่ภายใต้บังคับของกฎหมายแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย โดยไม่มีผลต่อการเลือกใช้หลักกฎหมายใดที่จะทำให้เกิดการบังคับใช้กฎหมายของเขตอำนาจศาลอื่นใดต่อสิทธิและหน้าที่ของคู่สัญญา หากการเรียกร้อง การฟ้องร้อง การดำเนินการ หรือการดำเนินคดีอันเกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงฉบับนี้โดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งดำเนินการในศาล ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะ (ก) เขตอำนาจศาลพิเศษและสถานที่ของศาลที่ตั้งอยู่ในนครและเทศมณฑลซานฟราซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา (ข) สละการป้องกันเขตอำนาจศาลหรือสถานที่ใดๆ ที่มีให้พวกเขา และ (ค) รับบริการดำเนินการทางไปรษณีย์

12. อนุญาโตตุลาการ ข้อพิพาท ข้อเรียกร้อง หรือการโต้เถียงใดอันเกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงฉบับนี้หรือการละเมิด การบอกเลิก การบังคับใช้ การตีความ หรือความถูกต้องของข้อตกลงฉบับนี้ รวมถึงการตัดสินขอบเขตหรือการบังคับใช้ข้อตกลงฉบับนี้ในการอนุญาโตตุลาการจะถูกตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการที่มีผลผูกพันต่อหน้าอนุญาโตตุลาการหนึ่งคน เว้นแต่ว่า (ก) คุณสามารถอ้างสิทธิในศาลสำหรับข้อเรียกร้องเล็กน้อยได้หากการเรียกร้องนั้นเข้าเกณฑ์ (ข) คุณหรือเราอาจยื่นฟ้องเพื่อสั่งห้ามการละเมิดหรือการใช้สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาในทางที่ผิดด้วยการยื่นต่อศาล และ (ค) คุณหรือเราอาจยื่นฟ้องต่อศาลเพื่อบังคับใช้ข้อกำหนดนี้ กฎหมายที่ใช้บังคับ หรือข้อกำหนดเขตอำนาจศาลและสถานที่เฉพาะของข้อ 11 ของข้อตกลงฉบับนี้ ไม่มีการจำกัดผู้พิพากษาหรือคณะลูกขุนในอนุญาโตตุลาการ และการตรวจสอบคําชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ อย่างไรก็ตาม อนุญาโตตุลาการสามารถตัดสินเป็นรายบุคคลในความเสียหายและการบรรเทาทุกข์เช่นเดียวกับศาล (รวมถึงการบรรเทาทุกข์ตามคำสั่งศาล การบรรเทาทุกข์โดยเปิดเผย และความเสียหายตามกฎหมาย) และต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของข้อตกลงฉบับนี้ตามที่ศาลจะพิจารณา ในการเริ่มกระบวนการอนุญาโตตุลาการ (1) Twitch จะส่งจดหมายร้องขอการอนุญาโตตุลาการและอธิบายข้อเรียกร้องของตนให้แก่คุณตามที่อยู่ที่คุณให้ไว้กับ Twitch หรือ (2) คุณจะส่งจดหมายขออนุญาโตตุลาการและอธิบายข้อเรียกร้องของคุณไปยังตัวแทนที่จดทะเบียนของ Twitch ที่ Corporation Service Company, 2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N, Sacramento, California 95833 USA จดหมายใดๆ ที่ร้องขออนุญาโตตุลาการจะต้องรวมถึง (ก) คําแถลงเป็นรายบุคคลของข้อเรียกร้องทางกฎหมายที่ยืนยันและฐานข้อเท็จจริงสําหรับข้อเรียกร้องเหล่านั้น (ข) คําอธิบายของการเยียวยาที่ขอรวมถึงการคํานวณจํานวนเงินที่ถูกต้องและสุจริตใน การโต้เถียง และ (ค) ลายมือชื่อต้นฉบับของฝ่ายที่ร้องขอ อนุญาโตตุลาการจะดําเนินการโดย JAMS ตามกฎและขั้นตอนอนุญาโตตุลาการที่ครอบคลุมของ JAMS ตามที่แก้ไขและชี้แจงเกี่ยวกับการไต่สวนดังต่อไปนี้ จะไม่มีการสอบปากคําหรือคําขอให้ยอมรับ คำร้องขอใดหรือการเรียกร้องไต่สวนรวมถึงการผลิตเอกสารภายใต้กฎจะถูกจำกัดอย่างเข้มงวดโดยมาตรฐานสัดส่วน (สัดส่วนตามความต้องการของคดีและจำนวนเงินที่เป็นประเด็นในข้อพิพาท) และการผลิตเอกสารที่ “เพียงพอที่จะแสดง” จะเป็นไปตามภาระผูกพันในการผลิตของคู่สัญญาโดยไม่มีการแสดงเฉพาะว่าเอกสารเพิ่มเติมที่ร้องขอนั้นเกี่ยวข้องโดยตรง ไม่เป็นภาระในการรับและการผลิต และจําเป็นต่อการคลี่คลายคดี การชำระค่าธรรมเนียมการยื่นฟ้อง การจัดการ และอนุญาโตตุลาการทั้งหมดจะอยู่ภายใต้กฎของ JAMS เราจะคืนเงินค่าธรรมเนียมให้คุณทั้งหมดไม่เกิน US’$‘10,000 เว้นแต่อนุญาโตตุลาการจะตัดสินว่าข้อเรียกร้องของคุณไม่สำคัญ ในทํานองเดียวกัน เราจะไม่เรียกค่าธรรมเนียมทนายความและค่าใช้จ่ายจากคุณในการอนุญาโตตุลาการ เว้นแต่อนุญาโตตุลาการจะตัดสินว่าข้อเรียกร้องของคุณไม่สำคัญ ในการอนุญาโตตุลาการใดๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงฉบับนี้ อนุญาโตตุลาการไม่อาจตัดสินความเสียหายใดๆ ที่ได้รับการยกเว้นตามข้อ 10 (ข้อจำกัดแห่งความรับผิด) ของข้อตกลงฉบับนี้ คุณอาจเลือกที่จะดำเนินการทางอนุญาโตตุลาการทางโทรศัพท์ ตามการยื่นคำร้อง หรือด้วยตนเองในประเทศและเทศมณฑลหรือจังหวัดที่คุณอาศัยอยู่ หรือในเขตอำนาจศาลที่กำหนดตามข้อ 11 ของข้อตกลงฉบับนี้ คุณและเราตกลงว่าการดำเนินการระงับข้อพิพาทใดๆ จะดำเนินการเป็นรายบุคคลเท่านั้น ไม่ใช่การดำเนินการแบบกลุ่ม แบบรวม หรือแบบมีผู้แทน หากการเรียกร้องดำเนินการในศาลด้วยเหตุผลใดก็ตาม แทนที่จะเป็นกระบวนการอนุญาโตตุลาการ คู่กรณีแต่ละฝ่ายจะสละสิทธิ์ในการพิจารณาคดีแก่คณะลูกขุน คําพิพากษาอาจเข้าสู่ศาลใดก็ได้ที่มีเขตอํานาจ

13. เบ็ดเตล็ด

13.1. หากบริษัทเงินกู้เข้าร่วมในข้อตกลงนี้ (” ผู้ให้กู้ “) บุคคลซึ่งให้บริการโดยผู้ให้กู้ ณ ที่นี้ (ก) ตกลงที่จะยอมรับข้อตกลงฉบับนี้โดยผู้ให้กู้ (ข) ตกลงที่จะให้บริการทั้งหมดที่มีให้ในที่นี้ (ค) ตกลงที่จะให้สิทธิทั้งหมดที่ได้รับในที่นี้ (ง) ตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงฉบับนี้ และ (จ) เข้าร่วมในการรับประกัน การรับรอง ข้อตกลง และการชดใช้ค่าเสียหายทั้งหมดที่ทำโดยผู้ให้กู้ หนังสือบอกกล่าวทั้งหมดถึงผู้ให้กู้จะถือเป็นหนังสือบอกกล่าวถึงบุคคลที่ผู้ให้ยืมให้บริการซึ่งมีผลเช่นเดียวกับที่ให้แก่บุคคลนั้น บุคคลนั้นรับรองและรับประกันว่า (1) ผู้ให้กู้มีสิทธิและอำนาจเต็มที่ในการเข้าทำข้อตกลงฉบับนี้ และให้สิทธิและทำการรับรองในที่นี้ (2) บุคคลจะมองหาผู้ให้กู้แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการชดเชยใดๆ ที่เป็นหนี้บุคคลที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงฉบับนี้ (3) ผู้ให้กู้มีข้อตกลงการจ้างงานที่ถูกต้องและมีผลผูกพันกับบุคคลในการให้บริการของบุคคลตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงฉบับนี้ และข้อตกลงดังกล่าวจะต่อเนื่องตลอดระยะเวลาที่บุคคลจะต้องให้บริการตามข้อตกลงฉบับนี้ ในกรณีที่มีการละเมิดหรือขู่ว่าจะละเมิดข้อตกลงนี้โดยผู้ให้กู้หรือโดยบุคคล บุคคลนั้นตกลงว่า Twitch อาจบังคับใช้สิทธิและการเยียวยาโดยตรงกับบุคคลโดยไม่ต้องหันไปใช้สิทธิและการเยียวยากับผู้ให้กู้ก่อน

13.2. หนังสือบอกกล่าวเป็นลายลักษณ์อักษรทั้งหมดที่ต้องแจ้งภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ ยกเว้นที่จำเป็นสำหรับการแก้ไขเพิ่มเติมซึ่งอยู่ภายใต้ข้อ 7 ของข้อตกลงฉบับนี้ จะถูกส่งโดยการส่งอีเมลและจะถูกส่ง (ก) หากส่งถึงคุณ จะไปยังที่อยู่อีเมลซึ่งเชื่อมโยงกับโปรแกรมที่ได้ให้ไว้กับเรา และ (ข) หากส่งถึงเรา โปรดส่งไปที่ legalnotice@twitch.tv หนังสือบอกกล่าวจะถือว่ามีผลในวันที่แสดงบนสำเนาอีเมลที่ส่งของผู้ส่ง

13.3. คุณและเราเป็นและจะยังคงเป็นผู้รับจ้างอิสระตลอดเวลา และไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงฉบับนี้ที่จะตีความเพื่อสร้างตัวแทน การจ้างงาน ความไว้วางใจ ตัวแทน หรือความสัมพันธ์อื่นใดระหว่างคุณกับเรา คุณจะไม่แสดงตนเป็นพนักงาน ผู้แทน หรือตัวแทนของเรา คุณเข้าใจและยอมรับว่าคุณไม่มีอำนาจผูกมัดเราในลักษณะใดๆ รวมถึงการทำข้อตกลงใดๆ หรือก่อให้เกิดความรับผิดใดๆ ในนามของเรา ข้อตกลงนี้มีไว้เพื่อประโยชน์ของคุณและ Twitch และบริษัทในเครือเท่านั้น และไม่ใช่เพื่อประโยชน์ของบุคคลที่สาม

13.4. คุณไม่สามารถมอบหมายข้อตกลงฉบับนี้โดยการดําเนินการตามกฎหมายหรืออื่นๆ โดยไม่ได้รับอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากเรา ภายใต้ข้อจำกัดดังกล่าว ข้อตกลงฉบับนี้จะมีผลผูกพัน ก่อให้เกิดประโยชน์ และบังคับใช้กับคุณและเรา ตลอดจนผู้สืบทอดและผู้รับมอบหมายแต่ละคนตามลำดับของเรา ความพยายามใดที่จะมอบหมายโดยละเมิดส่วนนี้จะถือเป็นโมฆะในแต่ละกรณี เราอาจมอบหมายข้อตกลงฉบับนี้ (ก) ให้กับบริษัทในเครือ หรือ (ข) เกี่ยวข้องกับการควบรวมกิจการ การรวมบัญชี การจัดองค์กรใหม่ การขายสินทรัพย์ทั้งหมดหรือส่วนใหญ่ของเรา หรือการทำธุรกรรมใดๆ ที่คล้ายคลึงกัน

13.5 การสละสิทธิ์โดยเราจากการละเมิดหรือการผิดนัดภายใต้ข้อกำหนดใดๆ ของข้อตกลงฉบับนี้จะเป็นลายลักษณ์อักษรและจะไม่ถูกตีความว่าเป็นการสละสิทธิ์ในการละเมิดหรือการผิดนัดภายใต้ข้อกำหนดเดียวกันหรือข้อกำหนดอื่นๆ ของข้อตกลงฉบับนี้

13.6. การพิจารณาใดๆ ว่าข้อกําหนดใดๆ ของข้อตกลงฉบับนี้หรือการใช้งานใดๆ ไม่ถูกต้อง ผิดกฎหมาย หรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ในทุกด้านและในกรณีใดๆ จะไม่ส่งผลกระทบต่อความถูกต้อง ความชอบด้วยกฎหมาย และการบังคับใช้ข้อกําหนดดังกล่าวในกรณีอื่นๆ หรือความถูกต้อง ความชอบด้วยกฎหมาย หรือการบังคับใช้ข้อกําหนดอื่นๆ ของข้อตกลงฉบับนี้ และข้อกําหนดดังกล่าวจะถือว่าได้รับการคืนสถานะเพื่อสะท้อนถึงเจตนาเดิมของคู่สัญญาให้ใกล้เคียงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

13.7. ข้อตกลงฉบับนี้เป็นข้อตกลงที่สมบูรณ์และมีความจำเพาะระหว่างคุณกับเราเกี่ยวกับสาระสำคัญที่พิจารณาโดยข้อตกลงนี้ การแทนที่ การยกเลิก และการแทนข้อตกลง การสื่อสาร และความเข้าใจที่เกิดขึ้นก่อนหน้าหรือในเวลาเดียวกันใดๆ ทั้งด้วยวาจาและลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับสาระสำคัญนั้น นอกเหนือจากที่ระบุไว้ในข้อ 7 ข้างต้น ข้อตกลงฉบับนี้อาจแก้ไขได้โดยข้อตกลงที่เป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งลงนามโดยตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของคุณและเราเท่านั้น ในกรณีที่มีข้อขัดแย้งใดระหว่างข้อตกลงฉบับนี้และเงื่อนไขการใช้บริการ ข้อตกลงฉบับนี้จะมีผลเหนือกว่า ข้อกำหนดที่ใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดที่ไม่ได้กำหนดในข้อตกลงนี้มีความหมายที่เกี่ยวข้องซึ่งกำหนดไว้ในเงื่อนไขการใช้บริการ คุณและเราประสงค์ให้ข้อตกลงฉบับนี้ได้รับการตีความอย่างยุติธรรมตามข้อกำหนดในภาษาอังกฤษแบบตรงไปตรงมา โดยไม่มีการอนุมานเชิงสร้างสรรค์ต่อฝ่ายร่าง และไม่มีการอ้างอิงถึงลักษณะหรือหัวข้อมาตราซึ่งมีไว้สำหรับการอ้างอิงเท่านั้น การใช้คำว่า “รวมถึง” “รวม” “เช่น” “ตัวอย่างเช่น” และ “ยกตัวอย่างเช่น” ในข้อตกลงฉบับนี้จะถือว่าเป็น “ไม่จํากัดเฉพาะ” คุณรับทราบและยอมรับว่าคุณได้รับโอกาสให้ที่ปรึกษากฎหมายอิสระของคุณตรวจสอบและแนะนําคุณเกี่ยวกับข้อตกลงฉบับนี้ก่อนที่จะยอมรับข้อกําหนดของข้อตกลงฉบับนี้