Politica sull'utilizzo accettabile dei bit

I bit sono contenuti digitali (ad esempio, emoticon animate) che possono essere acquistati solo da Twitch. Inizialmente, Twitch ha introdotto i bit come modo per consentire agli spettatori di celebrare momenti speciali ed esprimere il loro apprezzamento nei confronti di eventi e altri utenti; questa attività è definita "Cheering". Oggi sono disponibili anche i bit nelle Estensioni e ciò rende possibili tantissime altre esperienze; ad esempio, nutrire un animale domestico digitale oppure votare in uno specifico livello per giocare.

Con i bit su Twitch desideriamo creare un'esperienza positiva per gli autori di contenuti e le loro community. Un modo per farlo consiste nell'assicurare una comprensione condivisa sul modo in cui i bit possono essere d'aiuto alle community su Twitch, oltre a identificare le attività che non sono considerate appropriate con i bit. La pubblicazione di questa Politica sull'utilizzo accettabile dei bit ("Politica") è un passo in tale direzione.

Applicazione

Questa Politica si applica a qualunque emittente o spettatore di Twitch che acquisti, ottenga, interagisca con o utilizzi in altro modo i bit, compresi i bit nelle Estensioni. Periodicamente, questa Politica potrà essere modificata e le modifiche entreranno in vigore nel momento in cui vengono pubblicate online o fornite in altro modo attraverso una versione aggiornata. Ti consigliamo di rileggere periodicamente il testo di questa Politica.

Il tuo utilizzo dei bit è ulteriormente soggetto e regolato dalle Condizioni per l'utilizzo del servizio di Twitch, dalle Condizioni di vendita di Twitch e dalle Linee guida per la community. In caso di eventuali conflitti tra la presente Politica e tali accordi, la Politica avrà la priorità. Se sei uno sviluppatore, il tuo utilizzo dei bit nelle estensioni è soggetto anche all'Accordo di servizio per sviluppatori di Twitch.

Linee guida sull'utilizzo

Ecco due regole di base per gestire la tua esperienza con i bit. Che tu sia un autore di contenuti, uno spettatore o una parte di altro tipo, tieni sempre a mente questi principi:

I bit non sono uno strumento monetario

I bit sono contenuti digitali destinati a essere acquistati e consumati su Twitch e non hanno valore di valuta.

I bit non possono essere scambiati direttamente con elementi o servizi di valore

Non scambiare bit con elementi o servizi che sono tipicamente associati a un costo o a un valore. Le community possono riunirsi per raggiungere un obiettivo che sblocchi un vantaggio o un'esperienza per la community stessa (maggiori dettagli sono forniti più avanti). Gli autori di contenuti possono inoltre annunciare vantaggi come risposta ai singoli Evviva; tuttavia, in ciascuno di tali scenari, l'attività non fornisce un ritorno di qualsivoglia valore.

Detto ciò, ti invitiamo a utilizzare i bit per:

• Celebrare momenti formidabili, esprimere il tuo supporto agli emittenti ed essere riconosciuto.
• Esprimere il tuo apprezzamento per la funzione Cheering e accettare i messaggi delle chat che contengono i bit, negli overlay o in altra forma.
• Fissare degli obiettivi per l'utilizzo dei bit da parte della community che possono sbloccare o fornire vantaggi i contenuti alla community stessa; creare classifiche; attivare contenuti o fornire ricompense agli spettatori per l'utilizzo collettivo dei bit. Ecco alcuni esempi a riguardo:
  • Un emittente annuncia che sostituirà un'emoticon specifica con una nuova emoticon se dieci persone faranno il tifo con 1.000 bit nei successivi cinque minuti.  
  • Un emittente annuncia che giocherà a DOTA o a Overwatch a seconda dei voti espressi dalla community mediante i bit utilizzati per fare il tifo in un intervallo di 10 minuti.   
  • Un emittente implementa un meccanismo di voto basato sui bit per decidere se organizzare un incontro per la community.
  • Un emittente chiede agli spettatori di fare il tifo per aiutarlo a scegliere il personaggio in Street Fighter.
  • Uno sviluppatore può sbloccare una skin di gioco se la community fa il tifo utilizzando un certo numero di bit in un intervallo di tempo specifico.
• Inoltre, ti invitiamo a creare esperienze o vantaggi come risposta a un singolo Evviva anziché a un'azione della community intera, quali ad esempio: fare una breve danza, far sì che il tuo avatar cambi colore, indossare un cappello buffo, mangiare del sushi... EVITA di fare qualunque cosa che sia interpretabile come uno scambio di qualsivoglia valore (vedi più avanti).

Ed ecco anche le cose da non fare perché costituiscono delle violazioni di questa Politica:

• Non richiedere bit in cambio di denaro o donazioni, né richiedere denaro o donazioni in cambio di bit.
• Non fornire elementi o servizi specifici che siano associati a un valore monetario in cambio di bit, come ad esempio:
• Offrire una felpa, un abbonamento al tuo canale, una cena, dei servizi di graphic design, la promessa di interpretare uno specifico utente in un gioco, accedere a uno specifico VOD, dare lezioni di cucina o intrattenere una conversazione privata in cambio di bit.
• Non richiedere elementi o specifici servizi che siano associati a un valore monetario in cambio di bit, come ad esempio:
  • Dire a un emittente che farai il tifo per lui se ti regala un abbonamento al suo canale.
  • Richiedere la riproduzione di una specifica canzone preregistrata in cambio di una quantità di bit.
  • Chiedere a un emittente di intrattenere con te una chat privata o una partita in un gioco specifico in cambio di una quantità di bit.
  • Promettere che farai il tifo per un emittente se l'emittente ti invia, a titolo esemplificativo, una t-shirt.
• Non è consentito vendere, offrire di vendere, scambiare, barattare o trasferire bit ad altri utenti di Twitch in cambio di (a) valute reali o virtuali o (b) qualsiasi altro elemento di valore, né all'interno né all'esterno dei servizi di Twitch. Qualsiasi tentativo di vendita o cessione non contemplato sarà nullo.
• L'uso dei bit per puntate o scommesse o la richiesta o accettazione di bit per puntate o scommesse.
• L'uso dei bit per intrattenere attività fraudolente, criminali o altrimenti non autorizzate, oppure la richiesta o l'accettazione di bit per qualsiasi attività fraudolenta, criminale o altrimenti non autorizzata. Ti ricordiamo che le Linee guida per la community si applicano anche all'utilizzo dei bit.

Annunci pubblicitari in cambio di bit

Periodicamente, Twitch può offrire la possibilità di guardare un contenuto pubblicitario in cambio di bit. Opportunità di questo tipo potrebbero essere limitate dall'inventario pubblicitario di terze parti e da altri elementi e Twitch non garantisce la disponibilità dei bit sempre e in qualsiasi momento. Ti ricordiamo che questa Politica è valida anche per i bit che potresti ottenere grazie a tali opportunità.  Di conseguenza, non puoi utilizzare la visione di annunci pubblicitari in cambio di bit come mezzo per ottenere bit con cui fare il tifo sul tuo canale, ad esempio creando degli account allo scopo di effettuare visioni di annunci pubblicitari in cambio di bit .   I bit non sono concepiti per effettuare trasferimenti di denaro. Non è inoltre consentito l'utilizzo di robot o altri mezzi automatizzati per ottenere bit grazie alla visione di annunci pubblicitari in cambio di bit. Si tratta di un'attività proibita.

Violazioni di questa Politica

Qualsiasi violazione o tentata violazione della presente Politica da parte tua (o di eventuali terzi che agiscano per conto tuo) sarà considerata una violazione delle Condizioni per l'utilizzo del servizio, inclusa la presente Politica, da parte tua, nonché inadempimento contrattuale di qualsiasi altro accordo pertinente e/o di eventuali supplementi a qualsiasi altro accordo con Twitch pertinente. 

Inoltre, la violazione della presente Politica può comportare responsabilità civili o penali; Twitch, in aggiunta agli eventuali rimedi disponibili ai sensi di legge o in via equitativa, ha facoltà, a proprio insindacabile giudizio, di revocarti immediatamente l'autorizzazione all'uso dei bit. Twitch ha facoltà di tutelarsi in giudizio al fine di evitare violazioni e/o richiedere il risarcimento per danni derivanti dall'eventuale violazione di una qualsiasi delle disposizioni della presente Politica.

La mancata applicazione da parte di Twitch della presente AUP, sotto qualsiasi aspetto qui contemplato, non implica in alcun modo la rinuncia a propri diritti da parte di Twitch.