Ultima modifica: 09/02/2018

Politica sull'utilizzo accettabile dei bit

I bit sono contenuti digitali (ossia emoticon animate) (“Bit”) che consentono agli utenti del servizio Twitch di celebrare particolari momenti e di esprimere il proprio apprezzamento per specifici emittenti mediante la funzione "evviva" (“Cheering”) del servizio Twitch.

Le Condizioni per l'utilizzo del servizio Twitch (“Condizioni per l'utilizzo del servizio”) includono la presente Politica sull'utilizzo accettabile (Acceptable Use Policy, “AUP”), che è parte integrante delle Condizioni per l'utilizzo del servizio. L'acquisto, l'abilitazione, l'interazione con o l'uso di altro tipo dei bit indicano che hai letto, compreso e accettato di essere vincolato dalle Condizioni di vendita Twitch (se applicabili), dalle Condizioni per l'utilizzo del servizio API (se applicabili), dalle Linee guida della community e dalle Condizioni per l'utilizzo del servizio, inclusa la presente AUP. La presente AUP è soggetta a modifiche periodiche, che diventano effettive all'atto della pubblicazione sul sito Web www.twitch.tv. Pertanto, Twitch consiglia di rileggere periodicamente il testo dell'AUP.

La presente AUP si applica a tutti gli Utenti del Servizio Twitch, inclusi emittenti e sviluppatori. L'Utente è l'unico responsabile dell'uso dei Bit e accetta di utilizzarli a proprio rischio. CON L'USO DEL SERVIZIO TWITCH, BIT INCLUSI, L'UTENTE SI IMPEGNA A NON infrangere eventuali leggi, contratti, proprietà intellettuale o altri diritti di terzi, a non commettere illeciti e si assume la piena responsabilità della propria condotta durante l'uso del Servizio Twitch. Inoltre, l'Utente accetta quanto segue.

1. L'uso dei Bit è consentito esclusivamente per scopi personali; ne è vietato l'utilizzo per scopi aziendali, commerciali o di altro tipo.

2. L'uso dei bit è consentito esclusivamente con modalità che, a giudizio insindacabile di Twitch, siano conformi agli scopi dei bit, ossia consentire agli utenti del Servizio Twitch di celebrare particolari momenti e di esprimere il proprio apprezzamento per specifici emittenti mediante la funzione Cheering (tifo) del Servizio Twitch. Gli usi consentiti, fatti salvi i limiti di cui alle seguenti Sezioni 3 e 4, includono quanto indicato di seguito.

     A. Gli Utenti possono usare i bit per celebrare momenti straordinari, esprimere il proprio sostegno agli emittenti ed essere riconosciuti.

     B. Gli emittenti possono esprimere il proprio apprezzamento per la funzione Cheering e accettare i messaggi delle chat che contengono i bit, incluso, a scopo esemplificativo ma non esaustivo, nell'ambito della propria trasmissione o negli overlay.

     C. Gli emittenti possono stabilire degli obiettivi per l'uso dei bit da parte della community entro una determinata finestra temporale, per offrire opzioni basate sul contenuto o altri vantaggi comuni oppure per creare classifiche o altre esperienze o vantaggi per la community correlati all'uso dei bit.

     D. Gli emittenti possono attivare i contenuti o assegnare dei premi alla community per l'uso collettivo dei bit (ad es. modificare la trasmissione al raggiungimento di un obiettivo cumulativo di bit, chiedere agli spettatori di votare contenuti particolari per mezzo dei bit oppure organizzare un incontro online detto "meetup" per la community).

     E. Gli sviluppatori possono creare prodotti o servizi, oppure offrire le funzionalità necessarie ad abilitare gli emittenti ai suddetti usi consentiti.

3. Non è consentito vendere o cedere bit ad altri utenti del Servizio Twitch, né offrire i bit a fronte di valute reali o virtuali o qualsiasi altra considerazione o elemento di valore, né all'interno né all'esterno del Servizio Twitch. Di conseguenza, non è consentito vendere, barattare o scambiare bit, né offrirsi di vendere, barattare o scambiare bit. I bit possono essere acquistati esclusivamente presso Twitch; inoltre, l'uso dei bit è consentito esclusivamente nell'ambito del Servizio Twitch previa autorizzazione da parte di Twitch. Qualsiasi tentativo di vendita o cessione non contemplato sarà nullo.

4. Non è consentito l'uso dei bit per scopi illegali, impropri e/o inadeguati.

    A. Gli scopi illegali includono, a scopo esemplificativo ma non limitativo:

          i. l'uso dei bit per la violazione di eventuali leggi, norme o regolamenti;

          ii. l'uso dei bit per puntate o scommesse o la richiesta o accettazione dei bit per puntate o scommesse; oppure

          iii. l'uso dei bit per svolgere attività fraudolente, criminali o altrimenti non autorizzate, oppure la richiesta o l'accettazione di bit per qualsiasi attività fraudolenta, criminale o altrimenti non autorizzata.

     B. Gli usi impropri e/o inadeguati includono, a scopo esemplificativo ma non esaustivo:

          i. la richiesta di denaro o valore monetario in cambio di bit o lo scambio di bit con denaro o altro valore monetario;`

          ii. la richiesta di bit in cambio di denaro o valore monetario o lo scambio di denaro o altro valore monetario con bit;

          iii. la richiesta di beni, servizi o contenuti digitali (inclusa la visualizzazione di determinati messaggi chat, la partecipazione a un gioco, la richiesta di amicizia o l'avvio di una conversazione privata) in cambio di bit, oppure lo scambio di bit con beni, servizi o contenuti digitali;

          iv. la richiesta di bit in cambio di beni, servizi o contenuti digitali (inclusa la visualizzazione di determinati messaggi chat, la partecipazione a un gioco, la richiesta di amicizia o l'avvio di una conversazione privata), oppure lo scambio di beni, servizi o contenuti digitali con bit;

          v. la cessione di bit a un emittente quale pagamento sostitutivo a tale emittente, oppure a fronte di una richiesta di supporto finanziario; oppure

          vi. la richiesta di bit per donazioni o altro supporto finanziario.

5. Misure correttive

     A. Twitch si riserva il diritto, a proprio insindacabile giudizio, di determinare se i bit siano utilizzati per uno qualsiasi degli scopi o delle attività summenzionati.

     B. La violazione della presente AUP può comportare responsabilità civili o penali; Twitch, in aggiunta agli eventuali rimedi disponibili ai sensi di legge o in via equitativa, ha facoltà, a proprio insindacabile giudizio, di revocare immediatamente l'autorizzazione all'uso dei bit. Inoltre, Twitch può indagare su eventuali situazioni contrarie alla presente AUP e fornire le informazioni richieste a terzi che abbiano inviato una comunicazione a Twitch lamentando danni derivanti dall'inosservanza della presente AUP da parte dell'Utente. Twitch ha facoltà di tutelarsi in giudizio al fine di evitare violazioni e/o richiedere il risarcimento per danni derivanti dall'eventuale violazione di una qualsiasi delle disposizioni della presente AUP.

     C. Qualsiasi violazione o tentata violazione della presente AUP da parte dell'Utente (o di eventuali terzi che agiscano per conto dell'Utente) sarà considerata una violazione delle Condizioni per l'utilizzo del servizio, inclusa la presente AUP, da parte dell'Utente, nonché inadempimento contrattuale di qualsiasi altro accordo pertinente e/o di eventuali supplementi a qualsiasi altro accordo pertinente.

     D. La mancata applicazione da parte di Twitch della presente AUP, sotto qualsiasi aspetto qui contemplato, non implica in alcun modo la rinuncia a propri diritti da parte di Twitch.

6. Visione di annunci pubblicitari in cambio di bit (Watch Ads for Bits, “WATEB”)

Periodicamente, Twitch può offrire la possibilità di guardare un contenuto pubblicitario in cambio di bit. Opportunità di questo tipo potrebbero essere limitate dall'inventario pubblicitario e da altri elementi di terze parti e Twitch non garantisce la disponibilità dei bit sempre e in qualsiasi momento. Ricordiamo che questa AUP è valida anche per i bit che l'Utente potrebbe ottenere grazie a tali opportunità.  Di conseguenza, l'Utente non può utilizzare la visione WATEB come mezzo per ottenere bit con cui fare il tifo sul proprio ocanale, ad esempio creando degli account allo scopo di effettuare visioni WATEB.  I bit sono concepiti per celebrare dei momenti speciali (tra le varie esperienze disponibili) e non per effettuare trasferimenti di denaro.  Non è consentito l'utilizzo di robot o altri mezzi automatizzati per ottenere bit grazie alla funzione WATEB. Si tratta di un'attività proibita.

Le violazioni della presente AUP possono comportare la sospensione dell'account dell'Utente.