Zmluva spoločnosti Twitch so zarábajúcim vysielateľom

Táto Zmluva je dostupná v ďalších jazykoch tu.

Zmluva spoločnosti Twitch so zarábajúcim vysielateľom ti umožňuje získavať príjmy z monetizačných programov ponúkaných spoločnosťou Twitch v súvislosti s vysielaním na tvojom Kanáli Twitch.

Táto Zmluva spoločnosti Twitch so zarábajúcim vysielateľom (ďalej len “Zmluva”) obsahuje podmienky, ktorými sa riadi tvoja účasť v Programe zarábajúcich vysielateľov spoločnosti Twitch ako Pridruženého partnera pre Twitch alebo Partnera Twitch (ďalej len “Program”), ktorý prevádzkuje spoločnosť Twitch Interactive, Inc. a jej korporátni pridružení partneri (spoločne ďalej len “my”, “nás”, “náš” alebo “Twitch”). Každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá sa zúčastňuje alebo sa pokúša zúčastniť Programu (takáto fyzická alebo právnická osoba ďalej len “ty” alebo “tvoj”) musí prijať túto Zmluvu.

Prijatím tejto Zmluvy a/alebo používaním služby Twitch alebo pokračovaním v účasti v Programe súhlasíš s tým, že sa tvoja účasť v programe bude riadiť podmienkami uvedenými v tejto Zmluve. Ďalej súhlasíš s tým, že spoločnosť Twitch nebude mať žiadne povinnosti v súvislosti s touto Zmluvou, kým neurčí, že tvoj Kanál Twitch je oprávnený na účasť v Programe. Zmluvné podmienky a ďalšie zverejnené pokyny, pravidlá a zásady spoločnosti Twitch (ďalej súhrnne “Zmluvné podmienky”) sú zahrnuté do tejto zmluvy a riadi sa nimi tvoje používanie Služieb spoločnosti Twitch.

1. Spôsobilosť a dodržiavanie podmienok.

1.1 Všeobecná spôsobilosť. Aby si bol spôsobilý zúčastniť sa Programu, musíš odoslať úplnú a presnú žiadosť Pridruženého partnera pre Twitch alebo Partnera pre Twitch (vrátane všetkých informácií, formulárov, dokumentov alebo potvrdení, ktoré sa môžu vyžadovať na splnenie všetkých daňových povinností v súvislosti s platbami podľa tejto Zmluvy) a následne ti musí spoločnosť Twitch schváliť účasť. Tvoju žiadosť vyhodnotíme a oznámime ti jej prijatie alebo zamietnutie. O tvojej oprávnenosti rozhodneme podľa vlastného uváženia. Ak (a) odmietneme tvoju žiadosť alebo (b) zrušíme tvoj účet v súvislosti s akýmkoľvek porušením alebo zneužitím vrátane akéhokoľvek porušenia Zmluvných podmienok, nemôžeš sa pokúsiť o opätovné zapojenie do Programu bez nášho predchádzajúceho písomného povolenia.

1.2 Požiadavky na dodržiavanie podmienok. Zabezpečíš, aby informácie uvedené v žiadosti o zapojenie do Programu a inak spojené s tvojím účtom, vrátane tvojej e-mailovej adresy, fyzickej adresy a iných kontaktných údajov a identifikácie tvojho Kanála Twitch, boli vždy úplné, presné a aktuálne. Ak sa chceš zúčastniť Programu a získať akékoľvek Poplatky programu, musíš dodržiavať túto Zmluvu a Zmluvné podmienky, ktoré sa priebežne aktualizujú. Pozorne si ich prečítaj. Okrem toho nám musíš bezodkladne poskytnúť informácie, ktoré požadujeme na overenie tvojho dodržiavania tejto Zmluvy. Ak to bez povolenia spoločnosti Twitch nedodržíš, vyhradzujeme si právo vykonať niektorú z nasledujúcich činností alebo všetky tieto činnosti: zakázať zobrazovanie reklám na tvojom Kanáli Twitch; v rozsahu povolenom príslušnými právnymi predpismi zadržať Poplatky programu, ktoré by ti inak boli splatné; ukončiť tvoju Zmluvu a zakázať tvoj Kanál Twitch. Súhlasíš s tým, že nebudeš ty sám a ani nebudeš nikoho iného nabádať, aby vytváral dotazy, zobrazenia alebo kliknutia na akékoľvek reklamy alebo získaval prístup k akémukoľvek obsahu na službe Twitch akýmikoľvek klamlivými alebo podvodnými prostriedkami. Ty a my sa zaväzujeme dodržiavať platné právne predpisy o vývoze.

2. Obsah.

2.1 Programovanie obsahu. Budeš výkonným producentom a zodpovedným za všetok Používateľský obsah naprogramovaný v Službách Twitch. Tvoj kanál alebo kanály Twitch, vrátane stránky alebo stránok tvojho kanála Twitch, sa v tejto zmluve označujú ako “Kanál Twitch .” Vždy v súlade so Zmluvnými podmienkami budeš podľa vlastného uváženia rozhodovať o: (a) Používateľskom obsahu, ktorý vytvoríš a naprogramuješ pre svoj Kanál Twitch; (b) množstve Používateľského obsahu naprogramovaného pre svoj Kanál Twitch; (c) čase a dňoch, kedy bude tvoj Kanál Twitch naživo v Službách Twitch; a (d) akomkoľvek inom Používateľskom obsahu, ktorý sa rozhodneš zaradiť do Služieb Twitch. Twitch je služba na živé streamovanie a s ohľadom na to súhlasíš s tým, že tvoj Používateľský obsah bude pozostávať predovšetkým zo živého obsahu a že pri živom streamovaní budeš spravidla komunikovať s divákmi svojho Kanála Twitch prostredníctvom chatu alebo iných prostriedkov živého streamovania. Získaš a vždy budeš zachovávať všetky potrebné práva, súhlasy, schválenia, povolenia a licencie súvisiace s používaním, reprodukciou, vysielaním, streamovaním, distribúciou, predvádzaním a zobrazovaním (verejným aj iným) Používateľského obsahu naprogramovaného na svojom Kanáli Twitch a budeš plne zodpovedný za ich nezískanie a nezachovanie. Okamžite odstrániš akýkoľvek obsah zo svojho Kanála Twitch, ak bude porušovať Zmluvné podmienky.

3. Príjmy z programu. Ako už bolo v minulosti a samostatne uvedené v Zmluvných podmienkach, spoločnosť Twitch už má výhradné právo monetizovať služby Twitch a ponecháva si ho. Ak ťa prijmú do Programu, spoločnosť Twitch ti môže sprístupniť určité možnosti a nástroje na monetizáciu (ďalej len “Nástroje programu”), z ktorých môžeš mať nárok na príjem poplatkov podľa tejto Zmluvy (spoločne ďalej “Poplatky programu”). Počas tvojej účasti v Programe budú poplatky, ktoré máš nárok získať zo svojich vystúpení naživo na Kanáli Twitch a v súvislosti s ním, uvedené v tejto zmluve alebo na tvojej tabuli, pričom tieto poplatky sú do tejto Zmluvy zahrnuté formou odkazu. Tvoja “tabuľa” je prispôsobené centrum v Službách Twitch, kde nájdeš informácie o svojom Kanáli Twitch a svojej aktivite na službe Twitch. Spoločnosť Twitch si vyhradzuje právo pridávať, odstraňovať, meniť alebo aktualizovať akékoľvek Nástroje programu v priebehu Programu podľa vlastného uváženia a tvoje používanie a dostupnosť akýchkoľvek Nástrojov programu sa bude riadiť touto Zmluvou. Na aktuálne ponúkané Nástroje programu sa vzťahujú tieto podmienky:

4. Platba a vykazovanie.

4.1 Platobné podmienky. Poplatky programu, ktoré ti má spoločnosť Twitch zaplatiť, ti budú vyplácané mesačne, do štyridsiatich piatich (45) dní po skončení každého kalendárneho mesiaca, a to v amerických dolároch, pokiaľ platobná služba neurčí inak. Pojem “Čistý príjem ” znamená všetky príjmy skutočne prijaté spoločnosťou Twitch, z ktorých môžeš získať podiel v súvislosti so svojím Kanálom Twitch, po odpočítaní akýchkoľvek (a) fakturačných poplatkov alebo poplatkov platformy, nákladov a poplatkov za licencie, nákladov na predaj Reklám a akýchkoľvek iných nákladov a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré vznikli v súvislosti s poskytovaním a marketingom Služieb Twitch; (b) daní, vratiek, vrátení peňazí, zrušení platieb, zliav, poplatkov za výmenu mien v súvislosti s tebou zvoleným spôsobom platby, nedobytných pohľadávok a akýchkoľvek iných príslušných kreditov a (c) bankových a transakčných poplatkov spojených s tebou zvoleným spôsobom platby. Prijatie Poplatkov programu z tvojej strany je podmienené tým, že spoločnosti Twitch poskytneš všetky informácie a dokumenty potrebné a príslušné na uskutočnenie platby (napr. IRS formulár W-9). Ak takéto informácie a dokumentáciu neposkytneš do 180 dní odo dňa, keď ti zo strany spoločnosti Twitch budú splatné akékoľvek Poplatky programu, takéto Poplatky programu ti prepadnú priebežne každý mesiac, až kým spoločnosť Twitch nedostane takéto informácie a dokumentáciu. Všetky Poplatky programu ti uhradíme prostredníctvom spôsobu platby, ktorý si vyberieš z nami sprístupnených možností platby v súvislosti s Programom. Na zaistenie zabezpečenia správnej platby zodpovedáš za poskytovanie a udržiavanie presných kontaktných a platobných údajov prostredníctvom Služieb Twitch. Akékoľvek zmeny tvojich kontaktných a platobných údajov budú účinné až po uplynutí najmenej 15 pracovných dní od ich odoslania. Spoločnosť Twitch má právo započítať akékoľvek sumy, ktoré ti spoločnosť Twitch dlhuje, s akýmikoľvek sumami, ktoré ty dlhuješ spoločnosti Twitch, či už na základe tejto Zmluvy, alebo inom základe. Spoločnosť Twitch nebude povinná vykonať platbu, ak je celková suma, ktorá ti má byť vyplatená podľa tejto Zmluvy, nižšia ako hranica platby uvedená na tvojej tabuli (ďalej len “Hranica platby”), a spoločnosť Twitch môže namiesto toho navyšovať takúto platobnú povinnosť, kým jej celkový záväzok voči tebe nedosiahne aspoň Hranicu platby. Hranica platby uvedená na tvojej tabuli je týmto zahrnutá do tejto Zmluvy. Ak ti bola z akéhokoľvek dôvodu vyplatená akákoľvek príliš vysoká platba, vyhradzujeme si právo upraviť ju alebo započítať s akýmikoľvek ďalšími poplatkami, ktoré ti máme zaplatiť podľa tejto Zmluvy. Upozorňujeme, že sumy Poplatkov programu uvedené na tvojej tabuli slúžia len na informačné účely a ako odhad a nemusia odrážať konečné výpočty a sumy platieb. V rozsahu, v akom je akýkoľvek limit čistého príjmu uvedený na tvojej tabuli, a v rozsahu, v akom prevádzkuješ viac ako jeden Kanál Twitch, sa budú tieto limity čistého príjmu uplatňovať na tvoje Kanály Twitch spoločne. Ak porušíš túto Zmluvu vrátane Zmluvných podmienok, okrem akýchkoľvek iných práv alebo opravných prostriedkov, ktoré máme k dispozícii, a v rozsahu povolenom príslušnými právnymi predpismi si vyhradzujeme právo odoprieť Poplatky programu, ktoré by ti inak boli splatné podľa tejto Zmluvy (a ty súhlasíš s tým, že nebudeš mať nárok na ich získanie), bez ohľadu na to, či priamo súvisia s takýmto porušením alebo nie.

4.2 Dane Môžeš účtovať a spoločnosť Twitch zaplatí príslušné národné, štátne alebo miestne dane z predaja alebo použitia daní alebo daní z pridanej hodnoty (spoločne ďalej len “Dane”), ktoré si zo zákona povinný účtovať, a to za predpokladu, že tieto Dane sú uvedené na pôvodných faktúrach, ktoré nám poskytuješ, a že na tvojich faktúrach sú tieto Dane uvedené samostatne a tvoje faktúry spĺňajú požiadavky na platnú daňovú faktúru. Môžeme odpočítať alebo zrážať akékoľvek Dane, ktoré môžeme byť zo zákona povinní odpočítať alebo zrážať z akejkoľvek platby vykonanej v tvoj prospech podľa tejto Zmluvy, a platba v tvoj prospech znížená o takéto odpočty alebo zrážky bude predstavovať úplnú platbu a vyrovnanie takejto platby v tvoj prospech podľa tejto Zmluvy. Počas tvojej účasti v Programe nám budeš poskytovať všetky informácie, formuláre, dokumenty alebo potvrdenia, ktoré môžu byť potrebné na to, aby sme splnili všetky povinnosti týkajúce sa oznamovania informácií alebo zrážania dane v súvislosti s akýmikoľvek platbami podľa tejto Zmluvy. Na účely federálnej dane z príjmu v USA má spoločnosť Twitch v úmysle považovať akúkoľvek odmenu, ktorú ti zaplatí na základe tejto Zmluvy, za odmenu zaplatenú za služby, ktoré si poskytol spoločnosti Twitch. Aby sa predišlo pochybnostiam, pri prijímaní platieb od spoločnosti Twitch v rámci tejto Zmluvy budeš zodpovedný za dodržiavanie všetkých platných miestnych daňových právnych predpisov a nariadení krajiny, ktoré sa vyžaduje od fyzických alebo právnických osôb prijímajúcich takéto platby.

5. Vyhlásenia a záruky.

5.1 Vyhlasuješ a zaručuješ, že (a) nemáš zakázané používať Služby Twitch ani sa zúčastňovať Programu; (b) budeš sa zúčastňovať Programu v súlade s touto Zmluvou; (d) prečítal si si Zmluvné podmienky a výslovne s nimi súhlasíš; (c) v Službách Twitch si nezverejnil žiadny Používateľský obsah ani si sa nezapojil do žiadneho konania, ktoré by porušovalo Zmluvné podmienky a v súvislosti s ktorým ťa spoločnosť Twitch ešte písomne nekontaktovala; (d) tvoja účasť v Programe vrátane prijímania Poplatkov programu neporušuje žiadne platné právne predpisy, nariadenia, predpisy, vyhlášky, príkazy, licencie, povolenia, priemyselné normy, rozsudky, rozhodnutia ani iné požiadavky akýchkoľvek platných vládnych orgánov vrátane všetkých takýchto predpisov upravujúcich komunikáciu a marketing; (e) máš plné právo v rámci právnickej osoby a zákonné právo, právomoc a oprávnenie uzavrieť túto Zmluvu a plniť záväzky požadované podľa tejto zmluvy; (f) tvoje prijatie tejto Zmluvy a plnenie tvojich záväzkov a povinností podľa tejto Zmluvy neporušuje a nebude porušovať žiadnu zmluvu, ktorou si viazaný; a (g) informácie, ktoré poskytuješ v súvislosti s Programom, sú a budú vždy presné a úplné. Svoje údaje môžeš aktualizovať tak, že nás kontaktuješ prostredníctvom Služieb Twitch.

Ďalej vyhlasuješ a ručíš za to, že nie si Sankcionovanou osobou. Pojem “Sankcionovaná osoba” znamená akúkoľvek právnickú alebo fyzickú osobu, ktorá sama (i) podlieha akýmkoľvek sankciám spravovaným alebo uplatňovaným Úradom pre kontrolu zahraničných aktív Ministerstva financií Spojených štátov amerických, Ministerstvom zahraničných vecí Spojených štátov amerických alebo iným príslušným sankčným orgánom; (ii) je uvedená na “Zozname subjektov” alebo na zozname “Odmietnutých osôb”, ktorý spravuje Úrad pre priemysel a bezpečnosť Ministerstva obchodu Spojených štátov amerických; (iii) sídli, je založená alebo má bydlisko v ktorejkoľvek krajine alebo na území, ktoré podlieha, alebo ktorého vláda podlieha, všeobecnému zákazu dovozu, vývozu alebo finančným transakciám podľa právnych predpisov Spojených štátov o hospodárskych sankciách; alebo (iv) inak podlieha blokovaniu aktív alebo iným obmedzeniam obchodovania s osobami zo Spojených štátov podľa akýchkoľvek právnych predpisov o hospodárskych sankciách platných pre Spojené štáty, alebo ktorá je takýmito osobami vlastnená či kontrolovaná.

5.2 Neposkytujeme žiadne vyhlásenia ani záruky týkajúce sa príjmov, ktoré môžeš kedykoľvek očakávať v súvislosti s Programom, a nenesieme zodpovednosť za žiadne kroky, ktoré podnikneš na základe svojich očakávaní.

6. Doba platnosti a ukončenie.

6.1 Táto Zmluva začne platiť po tom, ako ju prijmeš, a jej platnosť skončí po jej ukončení z tvojej alebo našej strany.

6.2 Okrem práv spoločnosti Twitch uvedených v časti 6.3 nižšie, ty alebo my môžeme túto Zmluvu kedykoľvek vypovedať, s uvedením dôvodu alebo bez neho, a to zaslaním písomnej výpovede druhej strane vopred s výpovednou lehotou 30 dní.

6.3 Tento článok 6.3 sa vzťahuje len na Partnerov pre Twitch a nevzťahuje sa na Pridružených partnerov pre Twitch. Sme oprávnení pozastaviť alebo ukončiť tvoju Zmluvu na základe nášho výlučného a úplného uváženia po písomnom oznámení: (a) ak sa dopustíš akéhokoľvek činu alebo sa zapojíš do akejkoľvek situácie, ktorá teba, spoločnosť Twitch, Amazon alebo ich príslušných pridružených partnerov uvedie do rozpakov, opovrhnutia, škandálu alebo výsmechu alebo ktorá môže šokovať, uraziť alebo pohoršiť významnú časť komunity; (b) ak urobíš akékoľvek vyhlásenie alebo podnikneš akékoľvek iné kroky, ktoré znevažujú, hanobia, poškodzujú alebo ohrozujú dobrú vôľu, meno, značku alebo povesť spoločnosti Twitch, Amazon alebo ich príslušných pridružených partnerov; (c) ak sa dopustíš akéhokoľvek iného činu, ktorý môže poškodiť, zabrániť alebo zasahovať do obchodných záujmov spoločnosti Twitch, Amazon alebo ich príslušných pridružených partnerov; (d) ak ty alebo akýkoľvek Používateľský obsah porušujete Zmluvné podmienky služby alebo túto Zmluvu a v dôsledku toho je tebe alebo tvojmu Kanálu Twitch pozastavený alebo zabanovaný prístup k Službám Twitch; (e) ak si ty alebo tvoj Kanál Twitch považovaný za “opakovaného porušovateľa” podľa Zásad spoločnosti Twitch pre opakované porušovanie, ktoré sú opísané v Zmluvných podmienkach (viď Usmernenia k autorskému zákonu DMCA), a v dôsledku toho je tebe alebo tvojmu Kanálu Twitch pozastavené alebo zabanované používanie Služieb Twitch; alebo (f) ak si alebo sa niekedy staneš Sankcionovanou osobou.

6.4 Po akomkoľvek ukončení tvojej Zmluvy všetky práva a povinnosti strán zaniknú v súlade s touto Zmluvou, s výnimkou práv a povinností strán podľa článkov 4 až 6 a 8 až 13 tejto Zmluvy, ktoré zostávajú v platnosti aj po ukončení zmluvy. Pre objasnenie, Zmluvné podmienky zostávajú v platnosti aj po ukončení zmluvy. Ak nie je v tejto Zmluve uvedené inak, žiadne ukončenie nezbavuje žiadnu zo strán zodpovednosti za akékoľvek porušenie tejto zmluvy ani zodpovednosti, ktorá vznikla na základe tejto Zmluvy pred jej ukončením.

7. Zmeny. Spoločnosť Twitch si vyhradzuje právo podľa svojho vlastného uváženia kedykoľvek meniť, upravovať, pridávať alebo odstraňovať časti tejto Zmluvy (napríklad s cieľom zohľadniť aktualizácie Služieb Twitch, zmeny v Programe alebo prispôsobiť sa zmenám v právnych predpisoch) (ďalej spoločne ďalej len “Zmeny”). Ak spoločnosť Twitch zmení túto Zmluvu, poskytneme ti oznámenie o týchto zmenách, napríklad odoslaním e-mailu, uverejnením oznámenia v Službách Twitch alebo uverejnením oznámenia na tvojej tabuli (spoločne, spolu s akýmkoľvek iným spôsobom oznámenia, “Oznámenie o zmene”). Pravidelne kontrolujte, či nenastali v tejto Zmluve zmeny. Zmeny sa nebudú uplatňovať so spätnou platnosťou a budú účinné tridsať (30) dní od Oznámenia o zmene. AK JE PRE TEBA AKÁKOĽVEK ZMENA NEPRIJATEĽNÁ, TVOJOU JEDINOU MOŽNOSŤOU JE VYPOVEDAŤ TÚTO ZMLUVU. TVOJA ĎALŠIA ÚČASŤ V PROGRAME 30 ALEBO VIAC DNÍ PO OZNÁMENÍ O ZMENE BUDE PREDSTAVOVAŤ TVOJ ZÁVÄZNÝ SÚHLAS SO ZMENOU (ZMENAMI).

8. Odmietnutia zodpovednosti. V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM PRÍSLUŠNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI: (A) PROGRAM A VŠETKY JEHO PRVKY SA POSKYTUJÚ “TAK, AKO SÚ”, BEZ ZÁRUK AKÉHOKOĽVEK DRUHU; (B) SPOLOČNOSŤ TWITCH ODMIETA VŠETKY ZÁRUKY TÝKAJÚCE SA PROGRAMU A VŠETKÝCH JEHO PRVKOV, ČI UŽ ZÁKONNÉ, VÝSLOVNÉ, ALEBO PREDPOKLADANÉ, VRÁTANE ZÁRUKY PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL, NEPORUŠOVANIA PRÁV DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA, OBCHODNÉHO STYKU, PRIEBEHU PLNENIA A OBCHODNÝCH ZVYKLOSTÍ; (C) OKREM AKÝCHKOĽVEK VÝSLOVNÝCH VYHLÁSENÍ A ZÁRUK UVEDENÝCH V TEJTO ZMLUVE SPOLOČNOSŤ TWITCH NEPOSKYTUJE ŽIADNE VYHLÁSENIE ANI ZÁRUKU V SÚVISLOSTI S PREDMETOM TEJTO ZMLUVY. ŽIADNE RADY ALEBO INFORMÁCIE, ČI UŽ ÚSTNE, ALEBO PÍSOMNÉ, KTORÉ SI ZÍSKAL OD SPOLOČNOSTI TWITCH V SÚVISLOSTI S PROGRAMOM, NEZAKLADAJÚ ŽIADNU ZÁRUKU, KTORÁ TU NIE JE VÝSLOVNE UVEDENÁ. VÝSLOVNE BERIEŠ NA VEDOMIE, ŽE POJEM “TWITCH” POUŽITÝ V TOMTO ČLÁNKU 8 ZAHŔŇA SPOLOČNOSŤ TWITCH, JEJ PRIDRUŽENÝCH PARTNEROV A ICH PRÍSLUŠNÝCH DODÁVATEĽOV, AKO AJ VŠETKÝCH ICH VEDÚCICH PRACOVNÍKOV, RIADITEĽOV, ZAMESTNANCOV, AKCIONÁROV, ZÁSTUPCOV, POSKYTOVATEĽOV LICENCIÍ, SUBDODÁVATEĽOV A PREDAJCOV.

9. Odškodnenie. Týmto zbavuješ povinnosti a súhlasíš, že budeš brániť, odškodňovať a chrániť spoločnosť Twitch, jej pridružených partnerov a ich príslušných riaditeľov, vedúcich pracovníkov, zamestnancov, zástupcov, poskytovateľov licencií, nadobúdateľov licencií, predajcov, nástupcov a postupníkov pred akýmkoľvek obvinením alebo nárokom založeným na akejkoľvek strate, škode, urovnaní, nákladoch, výdavkoch a akejkoľvek inej zodpovednosti (vrátane primeraných poplatkov za právne zastúpenie, nákladov a poplatkov za znalecké posudky, vrátane tých, ktoré sú potrebné na úspešné preukázanie práva na odškodnenie), ktoré vznikli v dôsledku alebo v súvislosti s: (a) akýmkoľvek tvojím konaním alebo opomenutím, vrátane akéhokoľvek porušenia tejto Zmluvy z tvojej strany alebo obvinenia alebo nároku voči tebe z nedbanlivosti, hrubej nedbanlivosti, úmyselného pochybenia, objektívnej zodpovednosti alebo podvodu; alebo (b) tvojím prístupom k Programu alebo používaním Programu vrátane Nástrojov programu.

10. Obmedzenie zodpovednosti. SPOLOČNOSŤ TWITCH ANI ŽIADNY Z JEJ PRIDRUŽENÝCH PARTNEROV, ANI ICH PRÍSLUŠNÍ RIADITELIA, VEDÚCI PRACOVNÍCI, ZAMESTNANCI, ZÁSTUPCOVIA, POSKYTOVATELIA LICENCIÍ, NADOBÚDATELIA LICENCIÍ, PREDAJCOVIA, NÁSTUPCOVIA ANI POSTUPNÍCI NENESÚ VOČI TEBE ZODPOVEDNOSŤ ZA UŠLÉ PRÍJMY, UŠLÝ ZISK, STRATU OBCHODU ALEBO NEPRIAME, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ, OSOBITNÉ ALEBO EXEMPLÁRNE ŠKODY (A TO ANI V PRÍPADE, ŽE SME MY ALEBO NIEKTO Z VYŠŠIE UVEDENÝCH BOLI UPOZORNENÍ NA MOŽNOSŤ VZNIKU TAKÝCHTO ŠKÔD) VYPLÝVAJÚCE Z TEJTO ZMLUVY ALEBO PROGRAMU ALEBO S NIMI SÚVISIACE. ĎALEJ NAŠA CELKOVÁ ZODPOVEDNOSŤ VOČI TEBE NA ZÁKLADE AKEJKOĽVEK TEÓRIE ZODPOVEDNOSTI V SÚVISLOSTI S TOUTO ZMLUVOU A PROGRAMOM NEPREKROČÍ PRÍJMY, KTORÉ TI BOLI VYPLATENÉ ALEBO SPLATNÉ NA ZÁKLADE TEJTO ZMLUVY POČAS DVANÁSTICH MESIACOV BEZPROSTREDNE PREDCHÁDZAJÚCICH DÁTUMU, KEDY DOŠLO K UDALOSTI, KTORÁ VIEDLA K POSLEDNÉMU UPLATNENIU ZODPOVEDNOSTI.

11. Rozhodné právo, jurisdikcia a súdna príslušnosť. Táto Zmluva sa riadi právnymi predpismi štátu Kalifornia bez uplatnenia akýchkoľvek kolíznych pravidiel, ktoré by spôsobili uplatnenie právnych predpisov akejkoľvek inej jurisdikcie na práva a povinnosti strán. Ak z akéhokoľvek dôvodu nárok, žaloba, konanie alebo postup vyplývajúci z tejto Zmluvy alebo súvisiaci s touto Zmluvou niektorej zo strán prebehne na súde, strany sa týmto dohodli: (a) na výlučnej jurisdikcii a súdnej príslušnosti súdov nachádzajúcich sa v meste a okrese San Francisco, Kalifornia, USA; (b) že sa vzdávajú akýchkoľvek opravných prostriedkov týkajúcich sa jurisdikcie alebo miesta konania, ktoré by inak mali k dispozícii, a (c) prijímajú doručovanie súdnych písomností poštou.

12. Arbitráž. Akýkoľvek spor, nárok alebo rozpor vyplývajúci z tejto Zmluvy alebo súvisiaci s touto Zmluvou, alebo jej porušením, ukončením, presadzovaním, výkladom alebo platnosťou, vrátane určenia rozsahu alebo uplatniteľnosti tejto dohody o arbitráži, sa bude riešiť v záväznej arbitráži pred jedným arbitrom, s výnimkou toho, že (a) môžeš uplatniť nároky na súde pre drobné pohľadávky, ak nároky spĺňajú podmienky, (b) buď ty, alebo my môžeme podať žalobu na súd s cieľom vydať zákaz porušovania alebo iného zneužitia práv duševného vlastníctva podaním žaloby na súd a (c) buď ty, alebo my môžeme podať žalobu na súd s cieľom vymáhať toto ustanovenie, rozhodné právo alebo ustanovenia o výlučnej jurisdikcii a súdnej príslušnosti uvedené v článku 11 tejto Zmluvy. V arbitráži nepôsobí žiadny sudca ani porota a súdne preskúmanie arbitrážneho nálezu je obmedzené. Arbiter však môže na individuálnom základe priznať rovnakú náhradu škody a odškodnenie ako súd (vrátane súdneho príkazu, deklaratívneho rozhodnutia a zákonnej náhrady škody) a musí sa riadiť podmienkami tejto Zmluvy ako súd. Aby sa začalo arbitrážne konanie, buď (i) ti spoločnosť Twitch pošle list so žiadosťou o arbitráž a opisom svojich nárokov na adresu, ktorú si poskytol spoločnosti Twitch, alebo (ii) pošleš list so žiadosťou o arbitráž a opisom svojich nárokov na adresu registrovaného zástupcu spoločnosti Twitch: Corporation Service Company, 2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N, Sacramento, California 95833, USA. Každý takýto list so žiadosťou o arbitráž musí obsahovať: (A) individualizované vyhlásenie o uplatňovaných právnych nárokoch a skutkových základoch týchto nárokov; (B) opis požadovanej nápravy vrátane presného výpočtu spornej sumy vykonaného v dobrej viere a (C) originálny podpis žiadajúcej strany. Arbitráž bude riadiť organizácia JAMS podľa Komplexných arbitrážnych pravidiel a postupov JAMS, ktoré boli upravené a objasnené v súvislosti so nálezom takto: nebudú sa vykonávať žiadne výsluchy a podávať žiadosti o priznanie; všetky žiadosti o nález alebo požadovaný nález vrátane predloženia dokumentov podľa pravidiel budú prísne obmedzené štandardom proporcionality (primerané potrebám prípadu a sume, ktorá je predmetom sporu); a predložením dokumentov “postačujúcich na preukázanie” sa splní povinnosť strany predložiť dokumenty, ak sa konkrétne nepreukáže, že požadované dodatočné dokumenty sú priamo relevantné, ich získanie a predloženie nie je zaťažujúce a sú potrebné na vyriešenie prípadu. Úhrada všetkých poplatkov za podanie, prevedenie a arbitra sa bude riadiť pravidlami organizácie JAMS. Uhradíme ti poplatky v celkovej výške nižšej ako 10 000 amerických dolárov, pokiaľ arbiter neurčí, že tvoje nároky sú neopodstatnené. Rovnako nebudeme od teba v rámci arbitráže požadovať poplatky za právne zastupovanie a náklady, pokiaľ arbiter nerozhodne, že tvoje nároky sú neopodstatnené. V žiadnej arbitráži vyplývajúcej z tejto Zmluvy alebo s ňou súvisiacej nesmie arbiter priznať náhradu škody vylúčenú podľa článku 10 (Obmedzenie zodpovednosti) tejto Zmluvy. Môžeš si vybrať, či sa arbitráž bude konať telefonicky, na základe podaní, alebo osobne v krajine a okrese alebo provincii, v ktorej sa nachádzaš, alebo v jurisdikcii určenej podľa článku 11 tejto Zmluvy. Ty a my súhlasíme s tým, že akékoľvek konanie o riešení sporu bude prebiehať len na individuálnom základe, a nie v rámci skupinovej, zlúčenej alebo zástupnej žaloby. Ak sa z akéhokoľvek dôvodu nárok rieši na súde a nie v arbitráži, každá zo strán sa vzdáva práva na súdny proces s porotou. Rozsudok môže vyniesť ktorýkoľvek príslušný súd.

13. Rôzne.

13.1 Ak túto Zmluvu uzatvára spoločnosť poskytujúca pôžičky (ďalej len “požičiavateľ”), fyzická osoba, ktorej služby požičiavateľ poskytuje, týmto a) súhlasí s prijatím tejto Zmluvy zo strany požičiavateľa; b) súhlasí s poskytovaním všetkých služieb uvedených v tejto zmluve; c) súhlasí s poskytnutím všetkých práv udelených v tejto zmluve; d) súhlasí s tým, že bude viazaná podmienkami tejto Zmluvy; a e) pripája sa ku všetkým zárukám, vyhláseniam, dohodám a odškodneniam poskytnutým požičiavateľom. Všetky oznámenia požičiavateľovi sa budú považovať za oznámenia fyzickej osobe, ktorej služby požičiavateľ poskytuje, s rovnakým účinkom, ako keby boli poskytnuté danej fyzickej osobe. Fyzická osoba vyhlasuje a zaručuje, že (i) požičiavateľ má plné právo a oprávnenie uzavrieť túto Zmluvu a udeliť práva a urobiť vyhlásenia uvedené v tejto zmluve; (ii) fyzická osoba sa bude obracať so žiadosťou o akúkoľvek odmenu, ktorá jej prináleží v súvislosti s touto Zmluvou, výlučne na požičiavateľa; (iii) požičiavateľ má s fyzickou osobou platnú a záväznú pracovnú zmluvu o poskytovaní služieb fyzickej osoby podľa tejto Zmluvy a táto zmluva bude trvať počas celého obdobia, počas ktorého má fyzická osoba poskytovať služby podľa tejto Zmluvy. V prípade porušenia alebo hrozby porušenia tejto Zmluvy zo strany požičiavateľa alebo fyzickej osoby fyzická osoba súhlasí s tým, že spoločnosť Twitch môže uplatniť svoje práva a opravné prostriedky priamo voči fyzickej osobe bez toho, aby najprv využila svoje práva a opravné prostriedky voči požičiavateľovi.

13.2 Všetky písomné oznámenia, ktoré sa vyžadujú podľa tejto Zmluvy, s výnimkou tých, ktoré sa vyžadujú v prípade zmien, ktoré sa riadia článkom 7 tejto Zmluvy, budú doručené prostredníctvom e-mailu a budú zaslané: (a) ak sú určené tebe, na e-mailovú adresu, ktorú si nám poskytol v súvislosti s Programom; a (b) ak sú určené nám, na adresu legalnotice@twitch.tv. Oznámenia sa budú považovať za účinné v deň uvedený na kópii odoslaného e-mailu odosielateľa.

13.3 Ty a my sme a zostaneme vždy nezávislými zmluvnými stranami a nič v tejto Zmluve sa nebude vykladať tak, že medzi tebou a nami vzniká agentúrny, zamestnanecký, splnomocnenecký, zastupiteľský alebo akýkoľvek iný vzťah. Nebudeš sa vydávať za nášho zamestnanca, zástupcu ani splnomocnenca. Berieš na vedomie a súhlasíš s tým, že nie si oprávnený zaväzovať nás akýmkoľvek spôsobom vrátane uzatvárania akýchkoľvek zmlúv alebo prijímania akýchkoľvek záväzkov v našom mene. Táto Zmluva je určená len v prospech teba a spoločnosti Twitch a jej pridružených partnerov a nie je určená v prospech žiadnych tretích strán.

13.4 Túto Zmluvu nesmieš postúpiť na základe právneho predpisu ani inak bez nášho výslovného predchádzajúceho písomného súhlasu. S výhradou tohto obmedzenia bude táto Zmluva záväzná, bude mať účinok vo tvoj prospech a bude vymáhateľná voči tebe a nám a každému z našich príslušných nástupcov a postupníkov. Každý pokus o postúpenie v porušením tohto článku a je v každom prípade neplatný. Túto Zmluvu môžeme postúpiť: (a) ktorémukoľvek z našich pridružených partnerov; alebo (b) v súvislosti s akoukoľvek fúziou, konsolidáciou, reorganizáciou, predajom všetkých alebo podstatnej časti našich aktív alebo akoukoľvek podobnou transakciou.

13.5 Zrieknutie sa nášho práva z porušenia alebo neplnenia akéhokoľvek ustanovenia tejto Zmluvy bude mať písomnú formu a nebude sa považovať za zrieknutie sa akéhokoľvek práva z následného porušenia alebo neplnenia toho istého alebo iného ustanovenia tejto Zmluvy.

13.6 Akékoľvek určenie, že akékoľvek ustanovenie tejto Zmluvy alebo jeho uplatnenie je v akomkoľvek ohľade a v akomkoľvek prípade neplatné, nezákonné alebo nevymáhateľné, nebude mať vplyv na platnosť, zákonnosť a vymáhateľnosť takéhoto ustanovenia v akomkoľvek inom prípade ani na platnosť, zákonnosť alebo vymáhateľnosť akéhokoľvek iného ustanovenia tejto Zmluvy a takéto ustanovenie sa bude považovať za obnovené tak, aby čo najviac odrážalo pôvodné zámery strán v súlade s platnými právnymi predpismi.

13.7 Táto Zmluva predstavuje úplnú a výhradnú zmluvu medzi vami a tebou v súvislosti so zamýšľaným predmetom tejto Zmluvy a zneplatňuje, ruší a nahrádza všetky predchádzajúce alebo súčasné zmluvy, komunikácie a dohovory, ústne aj písomné, týkajúce sa tohto predmetu. Okrem prípadov uvedených v článku 7 vyššie možno túto Zmluvu meniť a dopĺňať len písomnou dohodou podpísanou oprávnenými zástupcami teba a nás. V rozsahu, v akom existuje rozpor medzi touto Zmluvou a Zmluvnými podmienkami, bude mať prednosť táto Zmluva. Všetky pojmy s veľkým začiatočným písmenom, ktoré nie sú definované v tejto Zmluve, majú príslušný význam uvedený v Zmluvných podmienkach. Ty aj my si želáme, aby sa táto Zmluva vykladala spravodlivo, v súlade s jej podmienkami, v jednoduchej angličtine, bez konštruktívnych domnienok v neprospech strany, ktorá ju vypracovala, a bez odkazu na názvy alebo nadpisy článkov, ktoré slúžia len na referenciu. Všetky použitia slov “vrátane”, “zahŕňa”, “ako”, “napríklad” a “napr.” v tejto Zmluve sa považujú za “bez obmedzenia”. Potvrdzuješ a súhlasíš s tým, že ti bola poskytnutá možnosť, aby tvoj nezávislý právny zástupca preskúmal túto zmluvu a poradil ti v súvislosti s ňou pred tým, ako si súhlasil s jej podmienkami.