البتّات عبارة عن محتوى رقمي (أي رموز تعبيرية متحركة) لا يمكن شراؤه إلا من Twitch. قدمت Twitch في البداية البتّات كوسيلة للمشاهدين تتيح لهم الاحتفال بأجمل لحظاتهم، والتعبير عن تقديرهم لغيرهم ولأروع الأحداث من حولهم؛ ونحن نشير إلى ذلك باسم "التشجيع". والآن أصبحت لدينا البتّات في البرامج الإضافية؛ ما يفتح الباب أمام مجموعة من التجارب الأخرى، سواء من خلال رمي البتّات على حيوان أليف متنامٍ أو التصويت على مستوى معين للعب.
ونحن نودّ بناء تجربة إيجابية من خلال البتّات على Twitch لصُنَّاع المحتوى ومجتمعهم. وتتمثل إحدى طرق القيام بذلك في تقديم فهم مشترك لكيفية خدمة البتّات للمجتمع على Twitch، بالإضافة إلى تحديد الأنشطة غير المناسبة من خلال البتّات. ويُعدّ نشر سياسة الاستخدام المقبول هذه (المُشار إليها باسم "السياسة") خطوة نحو هذا الاتجاه.
التطبيق
تنطبق هذه السياسة على أي مقدم بث أو مشاهد عبر Twitch يشتري البتّات، أو يحصل عليها، أو يتفاعل معها، أو يستخدمها بطريقة أخرى، بما في ذلك البتّات الموجودة في البرامج الإضافية. يجوز لنا تغيير هذه السياسة من وقتٍ لآخر مع سريان هذه التغييرات عند نشرها عبر الإنترنت أو التزويد بنسخة محدّثة منها بطريقة أخرى. ونحن نحثُ على مراجعة هذه السياسة بصورة دورية.
Your use of Bits is further subject to and governed by Twitch’s Terms of Service, Twitch’s Terms of Sale, and Community Guidelines. In the event of a conflict between this Policy and those agreements, this Policy shall control. If you are a developer, your use of Bits in Extensions is also subject to Twitch’s Developer Services Agreement.
إرشادات الاستخدام
قاعدتان أساسيتان لتوجيه تجربتك في التعامل مع البتّات. ضع هذه المبادئ في اعتبارك سواء كنت صانع محتوى، أو مشاهدًا، أو أي جهة أخرى:
البتّات ليست أداة مالية
البتّات عبارة عن محتوى رقمي مخصص للشراء والاستهلاك على Twitch، ولا تُستخدم كعملة.
لا يمكن استبدال البتّات مباشرةً بعناصر أو خدمات ذات قيمة
لا تشارك في تبادل البتّات مقابل العناصر أو الخدمات التي ترتبط عادةً بتكلفة أو قيمة. يمكن للمجتمعات أن تتجمع لتحقيق هدف يفتح المجال أمام ميزة أو تجربة للمجتمع (موضحة بمزيد من التفصيل أدناه). يمكن لصُنَّاع المحتوى أيضًا الإعلان عن المزايا استجابةً لتشجيعات فردية، ومع ذلك، في كلٍ من هذه السيناريوهات، لا يوفر النشاط عائدًا لأي شيء ذي قيمة.
ومع ذلك، فإننا نحث على القيام بالأمور التالية باستخدام البتّات:
والآن نذكر الأشياء المحظورة التي تشكّل مخالفات لهذه السياسة:
إعلانات عن البتّات
من وقت لآخر، قد توفر Twitch فرصةً لمشاهدة إعلان مقابل الحصول على بتّات. وقد تكون هذه الفرص محدودة حسب مخزون إعلانات الجهة الخارجية أو عناصر أخرى، ولا تضمن Twitch إتاحة البتّات في جميع الأوقات أو في أي وقت محدد. نذكرك بأن سياسة الاستخدام المقبول هذه تنطبق على البتّات التي قد تحصل عليها من هذه الفرص. وبناءً على ذلك، لا ينبغي لك استخدام ميزة "الإعلانات مقابل البتّات" كوسيلة للحصول على البتّات للتشجيع على قناتك الخاصة، مثل إنشاء حسابات لغرض استخدام ميزة "الإعلانات مقابل البتّات". لم تُصمم البتّات كوسيلة لنقل الأموال. لا يجوز لك أيضًا استخدام الروبوتات، أو الوسائل الآلية الأخرى، للحصول على البتّات باستخدام ميزة "الإعلانات مقابل البتّات"؛ حيث يُحظر مثل هذا النشاط.
مخالفات هذه السياسة
ستشكّل أي مخالفات أو محاولات لمخالفة هذه السياسة من جانبك (أو من أي جهة خارجية تتصرف نيابةً عنك) مخالفةً منك لشروط الخدمة، بما في ذلك هذه السياسة، وخرقًا ماديًّا لأي اتفاقية أخرى معمول بها و/أو مكملات لأي اتفاقية (اتفاقيات) معمول بها مع Twitch.
بالإضافة إلى ذلك، قد تؤدي المخالفة إلى مسؤولية مدنية أو جنائية، ويجوز لـ Twitch، وفقًا لتقديرها الخاص، بالإضافة إلى أي تعويض قد يكون لديها بموجب القانون أو حقوق الملكية، إنهاء إذنها لك باستخدام البتّات على الفور. يجوز لـ Twitch اتخاذ إجراءات قانونية لمنع المخالفات و/أو تحصيل التعويضات الناجمة عن أي مخالفة لأي جزء من سياسة الاستخدام المقبول هذه.
بالنسبة لتخلف Twitch عن فرض سياسة الاستخدام المقبول هذه في كل حالة قد يكون لديها تطبيق فيها، فهو لا يشكّل تنازلًا عن حقوق Twitch.