لنبدأ
أهلًا بك في الدورة التعليمية لحقوق النشر في Twitch! نحن نتفهم أن الأخطاء قد تحدث ونود مساعدتك على تجنب الوقوع في نفس الأخطاء في المستقبل. تُقدّم الدورة التعليمية لحقوق النشر فرصة للتعلم عن قانون حقوق النشر، وإشعار قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA، وكيف يُطبق في Twitch للمساعدة في منعك من أن تصبح أحد المنتهكين المتكررين.  نعلم أن قانون حقوق النشر وإشعار قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA قد يكونا مُربكين، وأن أغلبية صنّاع المحتوى لا يبثون بنية انتهاك حقوق نشر الآخرين. نحن هنا لمساعدتك في فهم أساسيات قانون حقوق النشر والأدوات المتاحة لكي تتخذ قرارات عن علم بشأن استخدام المحتوى المحمي بحقوق النشر–بما في ذلك الموسيقى والفن والفيديوهات وما غيرها–في بثك لتجنب الانتهاك المحتمل لحقوق نشر الآخرين في المستقبل.

ما هي آلية العمل؟
تتكون الدورة التعليمية لحقوق النشر من 3 فيديوهات، ونص تكميلي، واختبار في النهاية. فور إكمالك للدورة التعليمية لحقوق النشر واجتياز الاختبار، ستتلقى إشعارًا من خلال البريد الإلكتروني بإزالة مخالفة واحدة من مخالفات حقوق النشر من قناتك. لديك 28 يومًا من يوم تلقي مخالفة حقوق النشر لإكمال الدورة التعليمية لحقوق النشر، وتُجدد أهليتك لإكمال الدورة بعد 12 شهرًا. 

الدورة التعليمية لحقوق النشر متاحة للجميع كمصدر تعليمي.
​​​​​يمكنك دراستها كلما لزم الأمر، ولن يؤثر ذلك في قدرتك على إكمالها لإزالة إحدى مخالفات حقوق النشر في المستقبل.  

حقوق النشر
حقوق النشر عبارة عن شكل من أشكال الملكية الفكرية التي تمنح مالك العمل الأصلي الحق الحصري لمنع الآخرين من فعل أشياء معينة بذلك العمل. تشمل الأعمال المحمية بحقوق النشر أشياء مثل الموسيقى، والأعمال الفنية، والروايات، والمسلسلات والأفلام، والأكواد البرمجية، ومجموعة أخرى من الأعمال الإبداعية. صُمم قانون حقوق النشر لحماية كل صنَّاع المحتوى، ويمنح المؤلفين (والوكلاء المعينين لحقوق النشر) تحكمًا في كيفية استخدام أعمالهم الإبداعية.

في حالة استخدام عمل محمي بحقوق النشر بطريقة من الطرق الحصرية التي يحق فقط لمالك حقوق النشر استخدامها (أي إذا نسخت العمل، أو وزعت نُسخًا على العامة، أو عرضت العمل أو أديته علنًا، وغير ذلك) ولم يكن لديك إذن منه أو أي مبرر قانوني لفعل ذلك، فقد تكون بذلك منتهِكًا لحقوقه، وسيتمكن من مقاضاتك لانتهاك حقوق النشر. قد تختلف طبيعة تلك الحقوق باختلاف الدولة أو المنطقة، وقد تتضمن الاستخدامات المختلفة لخدمة Twitch – على سبيل المثال، البث المباشر للمحتوى، على عكس إنشاء الفيديو حسب الطلب أو المقاطع – على حقوق مختلفة.

إشعار قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA
إشعار قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA هو قانون أمريكي يسمح لمالك حقوق النشر بأن يطلب من الخدمات عبر الإنترنت مثل Twitch إزالة المحتوى المزعوم انتهاكه لحقوق النشر التي يبثها المستخدمون أو يُحمّلونها على تلك الخدمات. يقوم مُلاّك حقوق النشر بذلك من خلال إرسال إشعارات بالانتهاك المزعوم، التي نُسمّيها "إشعارات قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA"، إلى تلك الخدمات عبر الإنترنت. تُرجى ملاحظة أنه توجد قوانين مماثلة في أنحاء العالم، لكننا نستخدم مصطلحات مثل "قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA" و"إشعار قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA" للتسهيل، وتُطبق إرشادات قانون الألفية للملكية الرقمية (DMCA) لدينا على كل الحسابات على Twitch.

إشعار قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA
إشعار قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA هو مصطلح نستخدمه لوصف طلبات حذف المحتوى التي يرسلها مُلاّك حقوق النشر (أو وكلاؤهم المعينون) إلى Twitch طالبين من Twitch إزالة المحتوى الذي يعتقدون أنه يُستخدم بشكل ينتهك حقوقهم للنشر. 

الأسئلة المتداولة

هل تُعد ألعاب الفيديو أعمالًا محمية بحقوق النشر؟
نعم، ألعاب الفيديو أعمال إبداعية عادة ما تكون محمية بقوانين حقوق النشر. كثيرًا ما يصرح ناشرو ألعاب الفيديو ومطوروها ببث ألعابهم على خدمات مثل Twitch، ويمكنك عادة رؤية هذه المعلومات على مواقعهم الإلكترونية.

سمعت بمصطلح "الملكية العامة" من قبل - فما هذا؟
لا تدوم حقوق النشر إلى الأبد، وبعد فترة من الوقت (أو في حالات أخرى مثل التنازل أو الإلغاء) يصبح العمل المحمي سابقًا بموجب قانون حقوق النشر ضمن "الملكية العامة". لأنه لا يملك أحد الحقوق الحصرية لتلك الأعمال، فيمكن لأي شخص استخدام تلك الأعمال أو الرجوع إليها بشكل قانوني بدون إذن. لكن يجب ملاحظة أن إجراء التعديلات أو التسجيلات اللاحقة للأعمال المُصنفة ضمن الملكية العامة قد تكون محمية بحقوق الطبع والنشر. – على سبيل المثال، فيلم مبني على رواية Pride and Prejudice أو تسجيل لسيمفونية معينة مثل سيمفونية بيتهوفن رقم 5.

مَن المسموح له بإرسال إشعار قانون الألفية للملكية الرقمية؟ DMCA
يُسمح لمُلاّك حقوق النشر ووكلائهم المعينين (على سبيل المثال، المحامون أو المتعهدون المعينون للمشاركة في تنفيذ الملكية الفكرية) بإرسال إشعار قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA.

هل ما زال إشعار قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA ينطبق عليّ إذا كنت مقيمًا خارج الولايات المتحدة؟
تنطبق إرشادات قانون الألفية للملكية الرقمية (DMCA) على كل الحسابات على Twitch. رغم أن إشعار قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA قانون أمريكي، تملك دول عديدة قوانين تعمل بطريقة مماثلة، بما في ذلك إلزام الخدمات المُقدمة عبر الإنترنت، مثل Twitch، باستخدام نظام الإشعارات وحذف المحتوى. أحيانًا نستخدم مصطلحات مثل "قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA" و"إشعار قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA" للتسهيل. لذا، بغض النظر عن موقع إقامتك، ما زال عليك متابعة هذه الدورة باهتمام!