ماذا يحدث إذا تلقيت إشعار قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA؟
إذا كنت تنتهك حقوق نشر شخص آخر من خلال بث محتوى أو تحميله على Twitch، فهذا لا ينتهك شروط خدمة Twitch فقط، لكن يمكن كذلك لمالك حقوق النشر أو وكيله المُعين إرسال إشعار قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA إلى Twitch. إذا أرسل هذا الشخص إلى Twitch إشعار امتثال، سيلتزم Twitch بإزالة ذلك المحتوى وتسجيل تلك الواقعة بموجب سياسة الانتهاك المتكرر.

ما هي سياسة Twitch بشأن الانتهاك المتكرر؟
Twitch، مثل الخدمات الأخرى التي تسمح للمستخدمين بمشاركة محتوى من إنشائهم، تعمل وفق قوانين حقوق النشر العالمية التي تتطلب إغلاق حسابات "المنتهكين المتكررين". سياسة الانتهاك المتكرر لدينا هي إغلاق الحساب بعد 3 مخالفات، حيث يتلقى مقدمو البث مخالفة حقوق النشر، وذلك في حالة تلقي Twitch لإشعار قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA يُحدد محتوى على قناة مقدم البث يُزعم فيه انتهاكه لحقوق النشر.

في الوقت ذاته، وكما هو مشروح في إرشادات قانون الألفية للملكية الرقمية (DMCA) ، فإن مخالفات حقوق النشر ليست دائمة، ويمكن كذلك إزالتها إذا أرسل مقدمو البث إشعار امتثال مضاد أو حصلوا على سحب للمطالبة. يمكن كذلك لمقدمي البث المؤهلين إزالة مخالفة واحدة في العام إذا أكملوا الدورة التعليمية لحقوق النشر، وهي وحدة تعليمية في مركز صُنَّاع المحتوى (أنت تنظر إليه الآن!). سيُطلب من أغلب مقدمي البث المؤهلين الذين يتلقون أول أو ثاني مخالفة حقوق نشر حضور الدورة التعليمية لحقوق النشر - وإذا أكملوا الدورة واجتازوا الاختبار، فستتم إزالة مخالفة واحدة. لديك 28 يومًا من يوم تلقي المخالفة لإكمال الدورة التعليمية لحقوق النشر، وتُجدد أهليتك بعد 12 شهرًا.

ماذا سيحدث في حالة اعتقادي بأن إشعار قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA كان خاطئًا؟
إذا تلقيت إشعار قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA وكنت واثقًا بأنك لم تنتهك أي حقوق حصرية لمالك حقوق النشر بعد مراجعة محتويات الإشعار، فيمكنك الاعتراض عليه. إليك الخيارات التالية:

• سحب المطالبات:
  • يمكنك التواصل مع المدعي الذي أرسل إشعار قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA (سيكون بريده الإلكتروني في الإشعار الذي أرسله Twitch إليك) لكي يقوم مالك حقوق النشر بسحب المطالبة.
  • قد تحدث الأخطاء ويقع المرء في سوء فهم، وأحيانًا يوافق مُلاّك حقوق النشر على طلبات سحب المطالبات.
  • إذا استجاب المدعي لطلب سحب المطالبة، وبمجرد إرساله إخطارًا لـ Twitch لسحب إشعار قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA الذي أرسله سابقًا، فسيُزيل Twitch أي مخالفات لحقوق النشر وأي عقوبات أخرى مرتبطة بذلك.
• الإشعارات المضادة:
  • عليك أن تكون متأكدًا 100% من أنك لم تنتهك حقوق مالك حقوق النشر عند تحديد هذا الخيار، لأن إرسال إشعار مضاد قد يُفضي إلى عواقب قانونية حقيقية.
  • يتطلب هذا الخيار أن توفر معلومات معينة مطلوبة قانونيًا، كما هو مشروح في إرشادات قانون الألفية للملكية الرقمية (DMCA) . وسيشارك Twitch كذلك محتوى الإشعار المضاد، بما في ذلك معلومات التواصل، مع الشخص المدعي، كما يقتضي القانون.
  • إذا تلقى Twitch إشعارًا مضادًا كاملًا، فسيُزيل Twitch عادة أي مخالفات لحقوق النشر والعقوبات الأخرى المرتبطة بإشعار قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA، ما لم يتلق Twitch إشعارًا من الشخص المدعي بأنه رفع دعوى قضائية يطلب فيها استمرار حذف المادة المتنازع عليها.

ماذا عن الاستخدام العادل؟
الاستخدام العادل والتعامل العادل مبدآن يسمحان للأشخاص باستخدام المادة المحمية بحقوق النشر في ظروف محدودة من دون الحاجة إلى إذن من مُلاّك حقوق النشر. في الولايات المتحدة، يحمي الاستخدام العادل أمورًا مثل التعليق، والنقد، والبحث، والتقارير الإخبارية، لكن يختلف هذان المبدآن باختلاف الدولة والمنطقة. سواء كان استخدامك للمحتوى المحمي بحقوق النشر مؤهلاً للاستخدام العادل أو التعامل العادل، فهذا يعتمد بشكل كبير على الحقائق، ويجب عليك البحث عن هذين المبدأين قبل محاولة الاعتماد عليهما.

الاستخدام العادل هو دفـاع عادةً ما يتم إثارته أمام المحكمة. لا يحميك هذا من التعرُّض للمقاضاة بسبب انتهاك حقوق النشر. ولا يمنع استهداف استخدامك لمحتوى محمي بحقوق النشر بإشعار قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA من قِبل مالك حقوق النشر.

تذكَّر تحديد ما إذا كان استخدام عمل معين محمي بحقوق النشر هو ضِمن الاستخدام العادل أو التعامل العادل يتوقف على الحقائق. يتعين الحرص على فهم كيفية تطبيق هذين المفهومين قبل محاولة الاعتماد عليهما، وإدراك أن مُلاّك حقوق النشر قد يرون الأمر بشكل مختلف عنك.

الأسئلة المتداولة

هل تنتهي صلاحية مخالفات حقوق النشر؟
كما ذكر في إرشادات قانون الألفية للملكية الرقمية (DMCA) لدينا، تنتهي صلاحية مخالفات حقوق النشر. رغم أنه لا يمكننا مشاركة المزيد من التفاصيل، يوجد عدد من العوامل المؤثرة في تاريخ انتهاء الصلاحية، بما في ذلك تاريخ إصدار مخالفة حقوق النشر وحالة الحساب على Twitch.

كيف تعمل عملية الإشعارات المضادة؟
الإشعار المضاد هو رسالة ترسلها إلى Twitch للاعتراض على إشعار قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA معين، لأنك تعتقد أنه أرسل إليك عن طريق الخطأ أو التباس في تحديد الهوية. يشمل هذا استثناءات لانتهاكات حقوق النشر، مثل حالات الاستخدام العادل. لاحِظ أن الإشعار المضاد هو طلب قانوني من Twitch لإعادة المحتوى الذي تمت إزالته بسبب إشعار قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA، وقد توجد عواقب قانونية لإرساله.

Twitch ليس محكمة لحقوق النشر وليس في وضع يسمح له عادة بقبول الإشعارات المضادة أو رفضها بناءً على صحة موقفك أو موقف مالك الحقوق. بدلًا من ذلك، يراجع Twitch ما إذا كانت الإشعارات المضادة تستوفي متطلبات إرشادات قانون الألفية للملكية الرقمية (DMCA) والقانون الساري وتعالج الإشعارات إذا كانت تفي بذلك. 

إذا أرسلت إشعارًا مضادًا ووافق Twitch عليه، فهل سيحميني هذا من تلقي إشعار قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA على العمل نفسه المحمي بحقوق النشر مجددًا؟
لن يحميك هذا، لأن الأعمال المحمية بحقوق النشر (أو المرخصة، وما غيرها) يمكن استخدامها بطرق مختلفة، ولأن Twitch عادة لا تفصل بشكل عام في أحكام نزاعات حقوق النشر (ولا يمكنها ذلك فعلًا). إرسال إشعار مضاد لا يمنع مالك الحقوق – حتى مالك الحقوق نفسه – من إرسال طلب لاحق لحذف محتوى بشأن الاستخدام المزعوم انتهاكه لعمله المحمي بحقوق النشر في المحتوى الذي تشاركه على قناتك. قد يحدث هذا، على سبيل المثال، إذا اشتريت ترخيصًا صالحًا لاستخدام واحد معين، لكن ليس لاستخدامات أخرى. وبالمثل، إرسال إشعار مضاد ردًّا على إشعار قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA لا يمنعك من إرسال إشعار مضاد ردًّا على إشعار آخر مختلف.

ماذا ينبغي أن أفعل إذا أرسل شخص ما إشعارًا خاطئًا يتعلق بقانون الألفية للملكية الرقمية DMCA ضد قناتي؟
يراجع فريق الامتثال لدينا إشعارات قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA الواردة، وليس من أجل الامتثال لإرشادات قانون الألفية للملكية الرقمية (DMCA) فقط، بل بحثًا أيضًا عن مؤشرات الاحتيال أو الإساءة. في حالة تلقي إشعار قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA تعتقد أنه نتيجة خطأ أو التباس في تحديد الهوية أو من شخص يتظاهر بأنه مالك حقوق النشر، فلديك القدرة على إرسال إشعار مضاد أو طلب سحب المطالبة. قد تترتب عواقب قانونية، بما فيها التعويضات المادية وأتعاب المحاماة، إذا أرسل شخص ما إشعارًا مضللًا يتعلق بقانون الألفية للملكية الرقمية DMCA لكون المحتوى ينتهك حقوق النشر.

لديّ ترخيص لاستخدام محتوى محمي بحقوق نشر، لكني مع ذلك تلقيت إشعار قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA. ماذا أفعل؟
إذا تلقيت إشعار قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA وتعتقد أنك حصلت على ترخيص أو سُمح لك باستخدام العمل المحمي بحقوق النشر المحدد في الإشعار، يمكنك إرسال إشعار مضاد إلى Twitch أو طلب سحب المطالبة من جانب مالك حقوق النشر. قد يترتب على إرسال إشعار مضاد عواقب قانونية، لذا احرص على إرسال إشعار واحد فقط في حالة إزالة محتواك بسبب خطأ أو التباس في الهوية. 

للتعليمات بشأن إرسال إشعار مضاد، يُرجى الاطلاع على إرشادات قانون الألفية للملكية الرقمية (DMCA) الخاصة بنا. تُرجى ملاحظة أن Twitch مُلزَم بمشاركة المعلومات التي تدرجها في إشعارك المضاد مع الشخص المدعي الذي أرسل إشعار قانون الألفية للملكية الرقمية DMCA – إن كان الإفصاح عن معلوماتك الشخصية يُمثل حرجًا، يمكن لممثل مفوض (محام على سبيل المثال) إرسالها نيابةً عنك.