Per visualizzare le modifiche apportate alle Linee guida per la community fai clic qui.
Ultima modifica: 07/02/2018

Linee guida per la community

Noi di Twitch abbiamo l'obiettivo di offrire agli utenti la migliore esperienza social video creata dalla nostra community, un luogo in continua cresciuta in cui autori e community possono interagire in modo sicuro. Per questo motivo, chiediamo a tutti gli utenti di partecipare adottando delle modalità che garantiscano un'esperienza amichevole e positiva per la nostra community globale.

Per proteggere l'integrità della community, in qualità di fornitore del servizio, Twitch si riserva il diritto di sospendere in qualsiasi momento gli account che svolgono attività inappropriate o pericolose. In caso di sospensione, sei libero di fare ricorso. Tuttavia, non siamo tenuti a fornire una spiegazione in merito alla nostra decisione.

Nel caso della prima e della seconda sospensione per motivi di minore importanza, non potrai accedere al sito per 24 ore. Non sono invece previsti fattori temporali per le sospensioni successive o per quelle dovute a gravi violazioni. Prenderemo in considerazione i ricorsi presentati per le sospensioni a tempo indeterminato esaminando la condotta, la reputazione dell'account e qualsiasi altra informazione in nostro possesso. Il Supporto clienti e i team addetti alla moderazione esaminano tutte le richieste di ripristino, elaborandole insieme a tutte le altre richieste di assistenza.

Oltre alle nostre Condizioni per l'utilizzo del servizio, forniamo le seguenti linee guida per quanto riguarda i comportamenti e i contenuti di tutti gli utenti nei confronti dei nostri servizi. Queste linee guida rientrano nelle norme di buon senso e si applicano a tutti i contenuti generati dagli utenti e a qualsiasi altra attività svolta su Twitch. La violazione delle nostre Linee guide per la community può comportare la sospensione dell'account e dell'accesso ai nostri servizi, oltre alla rimozione di qualunque contenuto associato. Questo documento è dinamico e viene aggiornato regolarmente in base all'evoluzione della community e del servizio Twitch.

Ulteriori linee guida o specifiche eccezioni possono sussistere per determinati servizi o proprietà del servizio Twitch. Al momento presente, per tali dettagli puoi fare riferimento a questa pagina: Link e risorse del sito Web di Curse.


Violazione della legge

Quando utilizzi i servizi di Twitch, sei tenuto a rispettare tutte le leggi locali, nazionali e internazionali vigenti. Sono vietati contenuti o attività che mostrino, incoraggino, offrano o inducano a comportamenti illegali.

Elusione della sospensione dal sito

Tutte le sospensioni sono vincolanti fino alla scadenza o al loro annullamento in seguito a un ricorso. La sospensione viene applicata anche a fronte di ogni tentativo volto a eludere la sospensione dalla chat, dalla community o dal sito utilizzando account, identità, personalità differenti oppure usando account di altri utenti. Il tentativo di eludere una sospensione non solo aumenta la durata della sospensione stessa, ma potrebbe anche determinare il passaggio a quella a tempo indeterminato.

Comportamento autolesionista

Sono vietate tutte le attività che potrebbero mettere in pericolo la tua vita o causarti danni fisici. Tali attività includono, a titolo esemplificativo, le minacce di suicidio, i traumi fisici intenzionali, l'uso di droghe illegali oppure l'abuso di alcol.

Violenza e minacce

Gli atti e le minacce di violenza saranno presi molto seriamente e vi applicheremo una politica di "zero tolleranza" che prevede la sospensione a tempo indeterminato di tutti gli account coinvolti. Ciò include, a titolo solo esemplificativo:

  • Tentativi o minacce di ferire o uccidere
  • Tentativi o minacce di colpire con hackeraggi e attacchi di tipo DDOS e SWAT
  • Uso di armi per minacciare, intimidire, ferire o uccidere.

Comportamenti volti all'odio e molestie

Con l'espressione "comportamenti volti all'odio" si intendono tutti i contenuti o le attività che promuovono, incoraggiano o facilitano le discriminazioni, le denigrazioni, le oggettivazioni, le molestie o le violenze basate su razza, etnia, nazionalità, religione, sesso, genere, identità di genere, orientamento sessuale, età, disabilità, condizione medica, caratteristiche fisiche o stato di veterano di guerra, e sono pertanto proibiti. Qualunque manifestazione di comportamenti volti all'odio sarà presa molto seriamente e vi applicheremo una politica di "zero tolleranza" che prevede la sospensione a tempo indeterminato di tutti gli account coinvolti.

Con il termine"molestia" si intendono tutti i contenuti o le attività che tentino di intimidire, degradare, abusare o maltrattare gli altri, o che creino un ambiente ostile per gli altri, e sono pertanto proibiti. A seconda della gravità dell'offesa, un account può essere sospeso a tempo indeterminato già alla prima violazione.

È proibito l'utilizzo di Twitch per agevolare manifestazioni d'odio o molestie, a prescindere che i destinatari di tali atti siano o meno su Twitch. Alle persone, alle community e alle organizzazioni responsabili di tali comportamenti non è consentito l'utilizzo dei nostri servizi. Potremo quindi prendere provvedimenti verso gli utenti per manifestazioni di odio o molestie dirette agli utenti di Twitch anche se perpetrati al di fuori dei servizi Twitch.

Fai clic qui per saperne di più sulle nostre policy relative alla condotta carica d'odio e alle molestie e alla loro applicazione.

Condivisione non autorizzata di informazioni private

Sei tenuto a non violare la riservatezza delle altre persone. Sono quindi proibite le condivisioni che possono rivelare informazioni personali su di esse o i loro domicili privati, senza previo permesso. Ciò include, a titolo esemplificativo:

  • Condivisione di informazioni in grado di identificare la persona (quali vero nome, indirizzo o documento d'identità)
  • Condivisione di profili social limitati o protetti o di qualunque informazione tratta da tali profili
  • Trasmissione di contenuti ottenuti da riprese o streaming che violino la riservatezza di un'altra persona e/o si svolgano presso una proprietà privata, senza previo permesso

Furto di identità

Contenuti o attività atti a rappresentare un altro individuo o un'altra organizzazione. Qualsiasi tentativo di impersonare uno dei membri dei rappresentanti di Twitch verrà considerato una violazione non tollerabile e ne conseguirà la sospensione immediata.

Spam, truffe e altra condotta pericolosa

Sono proibiti contenuti e attività che possono interrompere, danneggiare o altrimenti violare l'integrità dei servizi di Twitch oppure l'esperienza o i dispositivi di un altro utente. Tali attività includono:

  • Pubblicazione di numerosi messaggi identici e indesiderati oppure segnalazione degli utenti
  • Distribuzione di pubblicità non autorizzate
  • Phishing
  • Truffe
  • Diffusione di virus e malware
  • Informazioni sbagliate (ad esempio, fingere una situazione allarmante, divulgare metadati fuorvianti oppure categorizzare volontariamente un canale in modo errato)
  • Alterazione (ad esempio, falsificare i dati relativi alle statistiche degli spettatori dal vivo o degli utenti che seguono il canale)
  • Vendita o condivisione di account utente
  • Rivendita dei servizi o delle funzioni di Twitch (ad esempio, lo stato di moderazione del canale)

Nudità, pornografia e altri contenuti di natura sessuale

Sono vietati i contenuti e le attività sessualmente esplicite che includono pornografia, rapporti sessuali o servizi per adulti.

Sono severamente proibiti i contenuti o le attività che minacciano o promuovono la violenza o lo sfruttamento sessuale, e verranno segnalati alle forze dell'ordine. Qualsiasi comportamento che coinvolge lo sfruttamento di minori sarà segnalato alle autorità tramite il Centro nazionale per i minori scomparsi o sfruttati.

Sono vietati anche i contenuti o le attività sessualmente allusivi, anche se possono essere ammessi in contesti didattici o per contenuti concessi in licenza attraverso approvazione preventiva, in ogni caso soggetta a ulteriori limitazioni.

Fai clic qui per saperne di più sulle nostre policy relative ai contenuti di natura sessuale e alla loro applicazione.

Violenza estrema e altra condotta oscena

Sono proibiti i contenuti incentrati su violenza gratuita o estrema.

Condivisioni non autorizzate di contenuti e altre violazioni del copyright

Se carichi un contenuto di cui non sei proprietario o di cui non detieni i diritti di caricamento o altre autorizzazioni d'uso, sei considerato in violazione delle nostre Condizioni per l'utilizzo del servizio e il legittimo proprietario potrebbe presentare una richiesta di rimozione DMCA del tuo account. Non saranno tollerati, a titolo esemplificativo: ritrasmissioni di altri emittenti Twitch, copie pirata di giochi, pubblicazioni di film o serie TV di terze parti, ritrasmissioni di eventi sportivi, situazioni di gioco su server privati non autorizzati o caricamenti di contenuti da altri siti senza il permesso dei titolari dei relativi copyright.

Linee guida aggiuntive relative ai contenuti

Categorizza i tuoi contenuti in modo corretto

Ti chiediamo di categorizzare in modo corretto i tuoi contenuti. Se più giochi o categorie sono compatibili, ti invitiamo a scegliere ciò che ritieni essere più appropriato. Ad esempio, se crei un elemento artistico per un gioco, puoi inserirlo nella directory dedicata ai giochi o in Creative, insieme a una community appropriata. Se non esiste una categoria appropriata, imposta il tuo gioco su Non in riproduzione e/o non impostare una community, anziché utilizzare una categoria inadatta.

Rispetta i diritti di proprietà intellettuale

Quando trasmetti su Twitch, crea contenuti originali o condividi solo contenuti che sei autorizzato a trasmettere. I contenuti che riguardano riproduzioni, creazioni derivative o esecuzioni di materiali protetti da copyright altrui potrebbero essere rimossi a fronte di una richiesta DMCA presentata dal proprietario dei diritti. Consigliamo agli autori di verificare che i propri contenuti siano conformi alle leggi vigenti sul copyright (incluso l'utilizzo legittimo) e di tutelare tutti gli eventuali diritti appropriati, prima della condivisione su Twitch. Inoltre, è opportuno tenere a mente che Twitch adotta una specifica politica contro le violazioni ripetute; più segnalazioni di un account per violazione di copyright ne comportano la sospensione permanente.

Questa politica si applica alla musica e ad altre arti performative, nelle modalità seguenti:

  • Arti performative: l'esecuzione di opere preesistenti richiede che tu possieda tutti i diritti per condividerle o per eseguire performance personali di tali opere.
  • Creazione o esecuzione dal vivo di musica originale: la musica che trasmetti deve essere costituita da una creazione o un'esecuzione dal vivo di musica originale. Puoi anche fare lo streaming di un'esecuzione dal vivo di una “cover” (cioè, di una canzone scritta da altri) a condizione che non incorpori elementi musicali o audio registrati che siano stati eseguiti da terzi o siano di loro proprietà (ad esempio, la base strumentale di una registrazione altrui).
  • Musica registrata: le trasmissioni in stile radio, vale a dire di musica registrata, sono riservate alle etichette musicali approvate. Non puoi incentrare i contenuti musicali sul karaoke, sull'interpretazione dei brani di altri artisti o sulle esibizioni in playback.

Linee guida aggiuntive relative ai contenuti di gioco

Imbrogli nei giochi online

Durante i giochi online con più utenti, il proprietario dell'account ha il divieto di ottenere un vantaggio in modo illecito, ad esempio tramite truffa, azioni di pirateria informatica, utilizzo di bot o alterazione. In questa categoria rientra anche il tentativo di usare la trasmissione dal vivo di un altro emittente con lo scopo di infastidirlo all'interno del gioco, ad esempio lasciando critiche e commenti negativi durante lo streaming.

Versioni alfa/beta chiuse o giochi completi prima della data di uscita ufficiale

Ti chiediamo di rispettare le date di uscita, gli embarghi e gli accordi di non divulgazione vigenti tra editore e sviluppatore, rimandando la trasmissione dei giochi fino al momento della disponibilità generale. Se non disponi di un'autorizzazione di anteprima, il proprietario dei diritti potrebbe presentare una richiesta di rimozione DMCA del tuo canale. I proprietari dei diritti sono tenuti a segnalare le violazioni, secondo quanto stabilito dalle Linee guida DMCA. Chiediamo agli utenti di non riportare possibili violazioni usando lo strumento di segnalazione degli utenti.