Skip to content

Creator Camp

Înțelegerea legii dreptului de autor și a DMCA ca emițător Twitch

Ce este un drept de autor și cine îl deține?
Un drept de autor este o formă de proprietate intelectuală care oferă proprietarului unei lucrări originale de autor dreptul exclusiv de a împiedica alte persoane să facă anumite lucruri cu acea lucrare (de exemplu, redarea în flux a lucrării pe Twitch sau crearea unui videoclip la cerere sau a unui clip care include lucrarea). Lucrările protejate prin drepturi de autor includ lucruri precum muzică, opere de artă, romane, emisiuni TV și filme, jocuri video, programe software și găzduiesc alte lucrări creative.

Drepturile de autor sunt deținute inițial de „autorul(ii)” unei lucrări: de exemplu, muzicienii care compun și interpretează o melodie, artistul care pictează o pictură murală sau chiar emițătorul (ca tine) care transmite o redare în flux live distractivă. Dar autorii adesea își „cedează” drepturile altora (o persoană sau o companie - cum ar fi o casă de discuri sau un studio de film) care devin apoi proprietarii și deținătorii drepturilor de autor.

Încălcarea drepturilor de autor:
„Nerespectare” înseamnă practic „încălcare”. Conform legislației din SUA (legile altor țări pot varia ușor, dar au același principiu de bază), încălcarea drepturilor de autor are loc atunci când o lucrare protejată prin drepturi de autor este reprodusă, distribuită, interpretată, afișată public sau transformată într-o lucrare „derivată” (o lucrare bazată pe una sau mai multe lucrări deja existente) fără aprobarea proprietarului drepturilor de autor, cu excepția cazului în care se aplică o justificare legală (cum ar fi utilizarea corectă, descrisă mai jos). Pentru a evita încălcarea drepturilor de autor, nu ar trebui să utilizezi lucrarea protejată prin drepturi de autor ale unei persoane fără aprobarea acesteia, inclusiv în redări în flux live Twitch, videoclipuri la cerere, clipuri, emoticoane sau pagini de canal.

Notificări DMCA
Dacă proprietarul drepturilor de autor consideră că lucrarea sa protejată prin drepturi de autor este reprodusă, interpretată, afișată etc. de către cineva care utilizează un serviciu online (ca Twitch) fără aprobarea lui, acesta (sau unul dintre agenții săi autorizați) poate trimite serviciului o notificare privind încălcarea reclamată, numită uneori „notificare DMCA” sau „cerere de eliminare”. Serviciul online este apoi obligat din punct de vedere legal să elimine sau să dezactiveze accesul la materialul care se presupune că încalcă drepturile și să se ocupe de incident conform politicii sale privind încălcarea repetată. 

Dacă Twitch primește o notificare DMCA completă și validă, care afirmă că conținutul pe care l-ai redat în flux sau încărcat încalcă drepturile de autor ale deținătorului de drepturi, Twitch îți va trimite prin e-mail notificarea și care sunt opțiunile tale. Vei găsi aceste informații și în Tabloul de bord al Creatorului. Twitch va emite, de asemenea, un avertisment privind drepturile de autor pentru contul tău.

Contranotificări și retrageri:
În cazul în care consideri că un deținător de drepturi sau un agent al acestuia a trimis o notificare DMCA către Twitch din cauza unei greșeli sau a unei identificări greșite, poți:

  1. solicita reclamantului să retragă acea notificare (Twitch îți va furniza e-mailul reclamantului)
  2. trimite o contranotificare către Twitch. Trimiterea unei contranotificări poate duce la acțiuni în justiție din partea reclamantului, așa că ar trebui să te asiguri că notificarea DMCA a fost trimisă din cauza unei greșeli sau a unei identificări greșite înainte de a alege să trimiți o contranotificare.

Dacă reclamantul retrage notificarea sau dacă trimiți o contranotificare conformă, Twitch va elimina avertismentul privind drepturile de autor din notificarea DMCA și, dacă este posibil, va restabili conținutul care se presupunea că nu respectă regulile.

Politica privind încălcarea repetată:
Twitch, la fel ca și alte servicii online care permit utilizatorilor să partajeze conținut generat de utilizatori, funcționează în conformitate cu legile globale privind drepturile de autor care ne impun să închidem conturile care fac „încălcări repetate.” Dacă Twitch primește o notificare DMCA care identifică conținutul pe care l-ai distribuit, vei primi un avertisment privind drepturile de autor pe canalul tău conform politicii noastre privind încălcările repetate. Deși avertismentele privind drepturile de autor pot expira după o perioadă de timp, politica noastră privind încălcarea repetată este de a închide un cont care are deja 3 avertismente, așa că ar trebui să examinezi cu atenție orice notificare DMCA pe care o primești, astfel încât să poți înțelege dacă ai greșit și să iei măsuri pentru a te asigura că nu se va mai întâmpla acest lucru.

Utilizarea corectă și comportamentul corect:
Utilizarea corectă și comportamentul corect sunt principii legale care permit uneori utilizarea limitată a lucrărilor protejate prin drepturi de autor fără aprobarea proprietarului drepturilor de autor. Exemple frecvente, în conformitate cu legislația SUA, includ utilizarea lucrărilor protejate prin drepturi de autor pentru  critici, comentarii, știri, educație sau parodie. Multe țări și regiuni nu recunosc aceste principii, iar protecția oferită poate fi restrânsă. Amintește-ți că utilizarea corectă și comportamentul corect sunt moduri de apărare care ar putea fi invocate în instanță și nu te împiedică să fii dat în judecată pentru încălcarea drepturilor de autor. Pe servicii precum Twitch, este posibil să nu împiedice supunerea conținutului tău unei notificări DMCA inițiale de eliminare.

Rezumat:
Învățarea punctelor cheie referitoare la legea drepturilor de autor te va ajuta să creezi și să distribui conținut pe Twitch care respectă drepturile de creație. Reține că acest articol nu este un sfat juridic și, dacă nu ești sigur ce trebuie să faci într-o anumită situație care implică lucrarea ta protejată prin drepturi de autor sau a altcuiva, ar trebui să consulți un jurist specializat în dreptul de autor și legea mediei digitale.