Derechos de autor y tu canal
En Twitch, estamos comprometidos a apoyar a los creadores, y es importante que respetes sus derechos cuando streameas y compartes contenido en tu canal. Si usas una obra protegida por derechos de autor de otra persona, esa persona puede enviar a Twitch una notificación para retirar el contenido. Nuestra política es actuar frente a esas notificaciones de acuerdo con la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (“DMCA”) y otras leyes internacionales similares. Nuestra política también incluye cancelar las cuentas de los infractores recurrentes, es decir, de aquellas personas acusadas en más de una ocasión de infringir los derechos de otros.
Sabemos que la ley de derechos de autor y la DMCA pueden ser confusas, y que cuando un creador incurre en una infracción de derechos de autor muchas veces lo hace sin intención. Queremos ayudarte a comprender los conceptos básicos de la ley de derechos de autor, así como las herramientas que tienes disponibles, para que puedas tomar decisiones informadas sobre el uso de material con derechos de autor como música, arte, videos, etc. en tu stream y evitar infringir los derechos de autor en el futuro.
Visita nuestro artículo de ayuda con preguntas frecuentes sobre derechos de autor y la DMCA; allí encontrarás las novedades sobre las herramientas que estamos desarrollando para averiguar tu situación con respecto a las infracciones de derechos y para controlar más fácilmente el contenido que compartes en tu canal.
Ley de derechos de autor y cómo impacta a tu stream
El derecho de autor es un tipo de propiedad intelectual que concede a su propietario derechos exclusivos sobre ciertos usos de sus obras creativas. En otras palabras, protege la expresión creativa y original —ya sea de literatura, arte, educación o música— de una persona para evitar que otras personas la usen sin su permiso. Los compositores, artistas discográficos, autores, artistas visuales, productores de video y otros creadores como tú crean derechos de autor todos los días. De hecho, cada vez que creas una grabación en tu stream en vivo, es posible que estés creando una obra nueva con derechos de autor.
Estos son algunos conceptos para tener en cuenta sobre los derechos de autor. En primer lugar, la ley diferencia los distintos “usos” de los derechos de autor. Esto significa que los derechos que debes obtener para el material con derechos de autor que usas en un stream en vivo pueden ser diferentes de los derechos necesarios para el mismo material en contenido grabado (como clips o VOD). Por otro lado, los derechos de autor duran mucho tiempo; es decir, las acciones que realizaste hace muchos años aún pueden infringir los derechos de autor en la actualidad. En pocas palabras, si no tienes los derechos para usar una obra con derechos de autor, no deberías usarla en tu stream, y si no sabes si tienes los derechos, es probable que no los tengas.
Te recomendamos que te tomes el tiempo de leer las Directrices de la DMCA , las Directrices de la comunidad , las Directrices de música y los Términos de servicio de Twitch. A primera vista, puede parecer mucho contenido sobre conceptos complicados, pero en realidad especifican qué está permitido y qué no en los streams para que puedas tomar decisiones informadas sobre el contenido que compartes en tu canal.
Cómo gestionar el contenido grabado en tu canal
Si hay material con derechos de autor en el contenido compartido en tu canal y no recibiste el permiso explícito del titular de los derechos para usar ese material, corres el riesgo de recibir una notificación de eliminación de contenido de la DMCA. Este contenido incluye música, arte, emisiones de deportes, programas de TV o cualquier otro material con derechos de autor. También debes considerar si el titular de los derechos te ha dado permiso para incluir material protegido por derechos de autor en tu canal y en qué condiciones. Por ejemplo, puedes tener autorización para emitir un torneo de esports, pero solo si sigues las reglas del organizador del torneo.
Desde el 2014, usamos un servicio de tecnología llamado Audible Magic para analizar de manera proactiva los VOD. Si Audible Magic detecta audio con derechos de autor, silenciará automáticamente esa parte del VOD (ten en cuenta que el silenciamiento no constituye una infracción de la DMCA). Hace poco, también empezamos a usar este servicio para analizar los clips. Si se identifica audio con derechos de autor en cualquiera de tus clips, eliminaremos esos clips de forma automática. Dicho esto, como toda la tecnología, Audible Magic no es infalible; además, esta tecnología no un sustituto de seguimiento de las reglas. Asegúrate de respetar los derechos de los demás: no debes reproducir música grabada en tu stream si no tienes los derechos.
Para evitar recibir notificaciones de eliminación de contenido en virtud de la DMCA por el contenido guardado en tu canal, revisa todo el contenido en el Panel de control del creador (incluidos los clips, VOD y Momentos destacados), y borra cualquier contenido en cuestión. Los VOD pueden eliminarse o retirarse en grupos de hasta 20 videos a la vez, o todos al mismo tiempo. En la Configuración del stream también tienes la opción de permitir que solo tus seguidores o suscriptores creen clips, o bien, puedes eliminar todos tus clips a la vez. Si planeas hacer esto pero quieres quedarte con algunos clips en lugar de perderlos del todo, tienes la opción de descargarlos a tus archivos personales. Visita las páginas de ayuda sobre los VOD y los clips para obtener más información sobre cómo administrar el contenido de tu canal.
Cómo usar música en tu canal de forma legal
There are a number of other companies that make music available for streamers. Chillhop and Soundstripe , for example, offer membership options for music licensing.
Es importante tener en cuenta que recibir una notificación de eliminación de contenido en virtud de la DMCA no determina que hayas infringido los derechos de autor; eso se debe a que estas notificaciones se pueden enviar incluso si:
- No usaste obras con derechos de autor; otros autores simplemente se equivocaron al pensar que usaste su trabajo.
- No fuiste parte de un uso no permitido; el uso que hiciste de su trabajo no infringe ninguno de sus derechos exclusivos.
- Obtuviste una licencia para usar las obras con derecho de autor; en otras palabras, tienes permiso del propietario para usarlas.
- Usaste las obras con derechos de autor de un modo que se considera legal; por ejemplo, hiciste una parodia de un fragmento de un programa de TV o comentaste un evento de interés.
- La obra no tiene derechos de autor, por ejemplo, porque forma parte del dominio público, como Mozart o Historia de dos ciudades.
- La persona que envía la notificación de la DMCA no es el propietario de los derechos de autor o no está autorizada para representar al propietario de los derechos; por ejemplo, porque los derechos se transfirieron, o porque la persona nunca tuvo los derechos necesarios o porque tal persona está “suplantando” o fingiendo ser el titular de los derechos.
Twitch no representa un tribunal de derechos de autor, y no está en condiciones de juzgar si usaste ilegalmente obras con derecho de autor de una persona sin su permiso o autorización. Respetamos los derechos de autor y a sus propietarios, y procesamos con diligencia todas las notificaciones en virtud de la DMCA que recibimos. También respetamos tus derechos como creador, y contamos con una política que te permite presentar una contranotificación frente a acusaciones injustas de infracción de derechos de autor, o bien, solicitar al titular de los derechos de autor que retire su reclamo. Consulta nuestras Directrices de la DMCA si crees que tu contenido fue señalado como resultado de un error o una identificación incorrecta. En Berkman Center y Copyright Alliance también puedes consultar información sobre cómo abordar las notificaciones incorrectas en virtud de la DMCA, así como los recursos disponibles a través de una organización de servicios legales, a la que puedes contactar si tienes preguntas o inquietudes sobre una notificación de eliminación de contenido en virtud de la DMCA dirigida a tu canal.
Para ver respuestas a las preguntas frecuentes, consulta nuestro artículo de ayuda sobre los derechos de autor y la DMCA.