¡Comencemos!
¡Te damos la bienvenida a la Escuela de derechos de autor de Twitch! Sabemos que todos nos equivocamos y queremos ayudarte a evitar que cometas los mismos errores en el futuro. La Escuela de derechos de autor es una oportunidad para aprender sobre la ley de derechos de autor, la DMCA, y cómo funciona en Twitch para ayudar a evitar infracciones recurrentes.  Sabemos que las leyes de derechos de autor y la DMCA pueden ser confusas y que la gran mayoría de los creadores no tienen la intención de infringir los derechos de nadie. Queremos ayudarte a que comprendas los conceptos básicos de la ley de derechos de autor y las herramientas que tienes disponibles para tomar decisiones informadas sobre el uso de material con derechos de autor (como música, arte, videos, etc.) en tu stream para evitar posibles infracciones en el futuro.

¿Cómo funciona?
La Escuela de derechos de autor consta de 3 videos, un texto complementario y un cuestionario al final. Después de completar la Escuela de derechos de autor y aprobar el cuestionario, recibirás un correo electrónico para informarte que se eliminó una infracción de derechos de autor de tu canal. Tienes 28 días desde que recibas la infracción para completar la Escuela de derechos de autor y puedes volver a hacerlo después de 12 meses. 

La Escuela de derechos de autor está disponible para todos como un recurso educativo.
​​​​​Puedes completarla todas las veces que desees y no afectará tu posibilidad de completarla para eliminar una infracción de derechos de autor en el futuro.  

Derechos de autor
Los derechos de autor son una forma de propiedad intelectual que proporciona al dueño de la autoría de una obra original el uso exclusivo para evitar que otras personas hagan ciertas cosas con esa obra. Las obras con derechos de autor incluyen música, obras de arte, novelas, programas de televisión, películas, código de programación y muchas otras obras creativas. La ley de derechos de autor está diseñada para proteger a todos los creadores y proporcionar control a los autores (y a sus representantes) sobre la forma en que pueden usarse sus obras creativas.

Si usas una obra con derechos de autor en una de las formas que solo están autorizadas para los dueños de los derechos (como crear copias, distribuir copias al público, exhibir o interpretar públicamente la obra, etc.) y no cuentas con la autorización o una justificación legal para hacerlo, podrías infringir sus derechos de autor y podrían demandarte. La definición exacta de estos derechos puede ser diferente en cada país o región y los distintos usos de los servicios de Twitch implican derechos diferentes, como streamear contenido en comparación a crear un VOD o un clip.

La DMCA
La DMCA (Digital Millennium Copyright Act) es una ley de los Estados Unidos que autoriza a los dueños de los derechos de autor solicitar a los servicios en línea como Twitch que eliminen el material que los usuarios transmiten o suben a los servicios y que presuntamente infringe sus derechos. Los dueños de los derechos de autor pueden enviar notificaciones de presuntas infracciones a los servicios en línea conocidas como notificaciones de la DMCA. Toma en cuenta que existen muchas leyes parecidas en todo el mundo y usamos términos como “DMCA” y “notificación de la DMCA” para que sea más simple, pero las Directrices de la DMCA aplican para todas las cuentas de Twitch.

Notificación de la DMCA
Notificación de la DMCA es un término que usamos para describir las solicitudes de eliminación que los dueños de los derechos de autor y sus agentes autorizados mandan a Twitch para borrar el material que consideran que infringe sus derechos. 

Preguntas frecuentes

¿Los videojuegos tienen derechos de autor?
Sí, los videojuegos son obras creativas y normalmente están protegidos por las leyes de derechos de autor. Con frecuencia, los desarrolladores y distribuidores de los juegos autorizan que se streameen en servicios como Twitch. Esta información suele aparecer en su sitio web.

¿Qué significa el término “dominio público”?
Los derechos de autor no son eternos y después de un periodo u otras situaciones (como un decomiso o una exención), una obra que anteriormente estaba protegida por las leyes de derechos de autor pasa a ser de “dominio público”. Como nadie tiene los derechos exclusivos de esas obras, todos pueden usar o referenciar las obras sin permiso. Pero ten en cuenta que las adaptaciones o grabaciones posteriores de esas obras de dominio público podrían estar protegidas por derechos de autor. Por ejemplo, una adaptación cinematográfica de Orgullo y prejuicio o una grabación en particular de la Sinfonía n.º 5 de Beethoven.

¿Quiénes pueden enviar notificaciones de la DMCA?
Los dueños de los derechos de autor y sus representantes autorizados (como abogados o compañías defensoras de propiedad intelectual) pueden enviar notificaciones de la DMCA.

¿La DMCA también me afecta si no vivo en los Estados Unidos?
Las Directrices de la DMCA aplican para todas las cuentas de Twitch. La DMCA es una ley estadounidense, pero en muchos países existen leyes que funcionan de forma parecida, y que incluso requieren a los servicios en línea como Twitch mantener un sistema de aviso y eliminación de contenido. A veces usamos términos como “DMCA” y “notificación de la DMCA” para que sea más simple. ¡Por eso debes poner atención a este curso sin importar en dónde vives!